Преведи "ihr beide trainiert" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ihr beide trainiert" са Немачки на енглески језик

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde

EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years

Немачки енглески језик
letzte last
trainiert trained
potenzial potential
gezeigt showed
flexibel flexible
körper body
jetzt now
in in
jahren years
beide two
mit with
und and
all all
euch you
den the
es just

DE Ist Ihnen klar, dass Ihre Kreativität ein Muskel ist und regelmäßig trainiert und trainiert werden muss?

EN Do you realize that your creativity is a muscle and it needs to be trained and exercised regularly?

Немачки енглески језик
kreativität creativity
muskel muscle
regelmäßig regularly
trainiert trained
ihre your
und and
ein a
ist is
dass that

DE „Vielleicht funktioniert sie als Gruppenübung noch besser“, meint von Trott, denn wenn ihr einander die neu gelernten deutschen Wörter vorsprecht, wiederholt ihr sie und trainiert die Aussprache

EN “Perhaps it works even better as a group exercise," says von Trott, "because when you say the new German words you have learned out loud to each other, you repeat them and train the pronunciation

DE Die alte Weisheit „Schneller wird man vom schnellen Fahren“ gilt zwar nur noch eingeschränkt, der Grundgedanke hat jedoch durchaus Bestand: Je mehr und besser ihr trainiert, desto schneller werdet ihr

EN The old saying ?You get faster by riding fast.? is only valid to a limited extent, but the basic idea still holds true

Немачки енглески језик
alte old
fahren riding
gilt valid
eingeschränkt limited
hat holds
schneller faster
schnellen fast
nur only
die is
noch still
und you
der get

DE In zehn Kapiteln trainiert ihr Wortschatz und Struktur der deutschen Sprache durch Spiele, Rätsel und Audio-Dialoge

EN In ten chapters, it trains your German vocabulary and structure with games, puzzles and audio dialogues

Немачки енглески језик
zehn ten
kapiteln chapters
wortschatz vocabulary
struktur structure
in in
spiele games
rätsel puzzles
der german
ihr your
audio audio

DE Trainiert ihr regelmäßig, erhöht sich deren Konzentration dauerhaft und in vielen Regionen des Gehirns

EN But if you exercise regularly, the hormone concentration grows continuously in many areas of the brain

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Немачки енглески језик
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

Немачки енглески језик
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

Немачки енглески језик
plattformen platforms
konzepte concepts
vergleichen compare
verstehen understand
kurse courses
methoden methods
ansatz approach
sprache language
wir we
unterschiedlichen different
unterrichten teaching
heute today
basieren are
sehr very
da since

DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.

EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.

Немачки енглески језик
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
gut good
unternehmen companies
apps apps
computern computers
eignen are
live live
haben have
chat chat
telefonen phones
aber but
auf on
hat has
einen a
und and

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Немачки енглески језик
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

Немачки енглески језик
sohn son
krank sick
er he
durchfall diarrhea
donnerstag thursday
tage days
wir we
ich i
für for
hatte had
und and
mein my

DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich

EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports

DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.

EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.

Немачки енглески језик
verschiedene various
ansichten views
möglichkeit ability
systeme systems
versucht tried
informationen metrics
ähnliche similar
bietet offers
wir we
für for
bereitzustellen to
und and

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

Немачки енглески језик
entscheidende key
faktoren factors
großartiges great
gleich the
einige some
und and
aus apart
ein a

DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.

EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

Немачки енглески језик
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

Немачки енглески језик
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
unterstützen support
microsoft microsoft
geräte devices
zertifiziert certified
etoken etoken
standards standards
azure azure
active active
directory directory
konten accounts
sind are
u and

DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben

EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk

Немачки енглески језик
upgrades upgrades
essenziell essential
kunden customers
jira jira
desk desk
plattformen platforms
software software
service service
sind are
auch also
für for
und and

DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern

EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging

Немачки енглески језик
hamburg hamburg
technischen technical
packaging packaging
fragen questions
antworten answers
hause at home
in in
sind are
zu hause home
zu to
und and
bei especially
die the

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Немачки енглески језик
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

Немачки енглески језик
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

Немачки енглески језик
maschinellen machine
kuratierten curated
teilmenge subset
milliarden billions
bot bot
score score
lernen learning
anfragen requests
für for
anfrage request
hundert hundreds
täglich on

EN Naples in the 1950sby Archivio Farabolafrom

Немачки енглески језик
im in the

DE Aufnahme einer jungen Frau, die im Fitnessraum mit Pilatball trainiert. Weibliche Sportler, die mit Medizin-Ball trainieren.

EN Shot of a fit young woman exercising with pilates ball at gym. Female athlete doing workout using medicine ball.

Немачки енглески језик
jungen young
fitnessraum gym
sportler athlete
trainieren workout
ball ball
medizin medicine
frau woman
weibliche female
mit with
einer a

DE Du wurdest trainiert und vorbereitet, Divine Openings als eine professionelle Dienstleistung anzubieten, was das Geben von Kursen, Events, Sitzungen, etc. beinhaltet.

EN You are trained and prepared to offer Divine Openings as a professional service, which includes giving courses, events, sessions, etc.

Немачки енглески језик
trainiert trained
vorbereitet prepared
divine divine
openings openings
kursen courses
etc etc
beinhaltet includes
events events
sitzungen sessions
anzubieten to
und and
du you
eine a
professionelle professional
dienstleistung offer
geben are
was which
als as
von giving

DE Bud Spencer trainiert im Pool Bild - Kaufen / Verkaufen

EN Bud Spencer trains in the pool - Photographic print for sale

Немачки енглески језик
bud bud
spencer spencer
im in the
pool pool
verkaufen sale

DE Fotokunst | Themen | Sport | Schwimmen | Bild Bud Spencer trainiert im Pool

EN Fine art photography | Themes | Sport | Swimming | Bud Spencer trains in the pool photography

Немачки енглески језик
themen themes
sport sport
schwimmen swimming
bud bud
spencer spencer
im in the
pool pool
bild photography

DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert mit Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970 in New York City (USA).

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York (United States).

Немачки енглески језик
ali ali
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
new new
york york
in in
der his

DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970.

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Немачки енглески језик
ali ali
kampf fight
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
für for
mit against
der his

DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.

EN Boxing - Mike Tyson - Tokyo Mike Tyson in Tokyo get some practice in with a Sumo wrestler prior to his fight against Tony Tubbs.

Немачки енглески језик
mike mike
tokio tokyo
tony tony
boxen boxing
kampf fight
in in
seinem his
mit with
gegen to

DE Muhammad Ali trainiert vor dem Kampf gegen Karl Mildenberger in Frankfurt am 10. September 1966.

EN Muhammad Ali training before the fight against Karl Mildenberger in Frankfurt on September 10, 1966.

Немачки енглески језик
ali ali
kampf fight
frankfurt frankfurt
september september
karl karl
in in
dem the
gegen against

DE Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf gegen Oscar Bonavena am 7. Dezember 1970.

EN Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Немачки енглески језик
ali ali
kampf fight
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
für for
seinen his
gegen against

DE Boxer Mohammed Ali trainiert in Washington vor seinem Kampf gegen Jimmy Young am 20. April 1976.

EN Boxer Mohammed Ali training in Washington before his fight against Jimmy Young on April 20, 1976.

Немачки енглески језик
boxer boxer
ali ali
washington washington
seinem his
kampf fight
jimmy jimmy
young young
april april
in in
gegen against

DE Der Schwergewichtsboxer Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970 in New York, USA.

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York, USA.

Немачки енглески језик
ali ali
kampf fight
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
new new
york york
usa usa
in in
für for
der his

DE Der Schwergewichtsboxer Mohamed Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970.

EN Heavyweight boxer Mohamed Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Немачки енглески језик
mohamed mohamed
ali ali
kampf fight
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
für for
mit against
der his

DE Muhammad Ali trainiert für seinen Kampf gegen Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970.

EN Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Немачки енглески језик
ali ali
kampf fight
oscar oscar
bonavena bonavena
dezember december
für for
seinen his
gegen against

DE Die Validierung von Systemen in sicherheitsrelevanten Situationen ist ein inhärent schwieriges Problem, wenn deren Verhalten über Lernalgorithmen trainiert wurde. Der subsymbolische Operationsmodus…

EN The validation of systems based on deep learning for use in safety-critical applications proves to be inherently difficult, since their subsymbolic mode of operation does not provide adequate levels…

DE Ein fröhlicher junger mann, der mit einer hantel trainiert

EN A cheerful young man working out with a dumbbell

Немачки енглески језик
mann man
junger young
mit with

DE Junger hemdloser Sportler trainiert mit Expander-Stretchband

EN Young shirtless sportsman doing exercise with expander stretch tape

Немачки енглески језик
junger young
sportler sportsman
mit with

DE Gleichgewicht, Kraft, Relax, Flexibilität Yoga ist eine effizientes Ganzkörpertraining. Hierbei werden Körper und Geist gestärkt, während man sich in die verschiedenen Asanas begibt und Atmung und Meditation trainiert.

EN Balance, strength, relaxation, elasticity. Yoga is an effective comprehensive care therapy. Body, mind and spirit are strengthened and serene by practicing asanas, breathing and meditation.

Немачки енглески језик
gleichgewicht balance
kraft strength
effizientes effective
körper body
gestärkt strengthened
atmung breathing
flexibilität elasticity
yoga yoga
meditation meditation
geist spirit
und and
werden are
ist is

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

Немачки енглески језик
neuronale neural
netze networks
verteilung distribution
trainiert trained
leicht slightly
eigenschaften properties
oftmals often
daten data
mit with
zwar the
aus from

DE Der Begriff wurde populär, als Geoffrey Hinton und Ruslan Salachutdinov eine wissenschaftliche Arbeit veröffentlichten, in der erläutert wurde, wie ein neuronales Netzwerk aus mehreren Schichten trainiert werden könnte - eine Schicht nach der anderen

EN The term became popular when Geoffrey Hinton and Ruslan Salakhutdinov published a paper that explained how a neural network comprising multiple layers could be trainedone layer at a time

Немачки енглески језик
begriff term
populär popular
veröffentlichten published
erläutert explained
netzwerk network
trainiert trained
schicht layer
in at
mehreren multiple
schichten layers
könnte could
werden be
der the
ein a

DE Modelle werden weiterhin mit großen Mengen markierter Daten und neuronaler Netzwerke mit einer Vielzahl von Schichten trainiert

EN Models continue to be trained with large sets of labelled data and neural networks that have a multitude of layers

Немачки енглески језик
modelle models
neuronaler neural
netzwerke networks
vielzahl multitude
schichten layers
trainiert trained
daten data
und and
großen large
mit with
einer a
von of

DE Trainings- und Lifestyle-Konzept - Frau trainiert und macht Kniebeugen 3288659 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Training and lifestyle concept - woman exercising and doing squats 3288659 Stock Photo at Vecteezy

Немачки енглески језик
frau woman
bei at
vecteezy vecteezy
trainings training
konzept concept
stock stock
photo photo
und and

DE Trainings- und Lifestyle-Konzept - Frau trainiert und macht Kniebeugen Pro Fotos

EN Training and lifestyle concept - woman exercising and doing squats Pro Photo

Немачки енглески језик
frau woman
fotos photo
trainings training
konzept concept
pro pro
und and

DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569562 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569562 Stock Photo at Vecteezy

Немачки енглески језик
frau woman
gewichte weights
gesunden healthy
lebensstil lifestyle
vecteezy vecteezy
konzept concept
stock stock
photo photo
sport sport
fitnessstudio gym

DE Frau, die Gewichte im Fitnessstudio-Konzept hebt, trainiert gesunden Lebensstil Sport 3569563 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569563 Stock Photo at Vecteezy

Немачки енглески језик
frau woman
gewichte weights
gesunden healthy
lebensstil lifestyle
vecteezy vecteezy
konzept concept
stock stock
photo photo
sport sport
fitnessstudio gym

Приказује се 50 од 50 превода