Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "globale positionen innegehabt" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "globale positionen innegehabt" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

globale community global globally international pandemic website world worldwide
positionen and by company if you information job locations make may of the online page place position positions rank ranking roles site track use website will work

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE YS war kürzlich Chairman der Association of American Publishers und hat vier Jahre lang die Präsidentschaft der International Publishers Association innegehabt

EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association

Немачки енглески језик
kürzlich recently
chairman chairman
association association
american american
international international
of of
jahre years
und and
hat has
vier 4

DE (Pocket-lint) - Chris ist seit mehr als 14 Jahren als Technikjournalist tätig und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com den Posten des Redakteurs für Rezensionen innegehabt, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm

EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 14 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor

Немачки енглески језик
chris chris
rezensionen reviews
redakteur editor
jahren years
zeit time
und taking
er his
als as
hat has
seit for
während during
den the
bevor in

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

Немачки енглески језик
offene open
positionen positions
orders orders
bearbeitung working
historie history
optionen options
parameter parameters
hier here
können can
finden found
und and
die modify
schließen to close

DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

Немачки енглески језик
uhrwerk movement
verschiedenen different
positionen positions
präzision precision
getestet tested
typischerweise typically
oder or
in in
wird is
nur only
von piece
jedes for

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

Немачки енглески језик
präzision precision
positionen positions
getestet tested
normalerweise generally
uhren watch
oder or
von of
jedes each
wird the
nur only

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

Немачки енглески језик
positionen positions
in in
offene open
konto account
zu to
ihr your
halten sustain
zeit times
dass that

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

Немачки енглески језик
positionen positions
benachrichtigung notification
team team
b a
ihre your
geschlossen the
und and
erhalten get
vom from

DE Bevor er zu VMware kam, hatte Shekar leitende Positionen bei BindView und Instantis inne und beriet die Geschäftsleitung in Positionen bei Lucent Technologies und McKinsey & Company

EN Prior to joining VMware, Shekar held executive positions at BindView and Instantis, and advised executive management through roles at Lucent Technologies and McKinsey & Company

Немачки енглески језик
vmware vmware
geschäftsleitung management
technologies technologies
mckinsey mckinsey
amp amp
company company
positionen positions
und and
zu to

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

Немачки енглески језик
positionen positions
vergleichen compare
wähle choose
tablets tablets
smartphones smartphones
desktop desktop
mobile mobile
und and
desktops desktops
oder or
grafik graph
anzeigen view
verfolgen track
derselben the same
kannst be
eigenen your

DE Sie war zehn Jahre in der Softwareindustrie tätig und leitete regionale und globale HR-Positionen in multikulturellem Umfeldern

EN She spent 10 years in the software industry leading regional and global HR functions in multicultural environments

Немачки енглески језик
in in
regionale regional
globale global
zehn 10
jahre years
und and
der the

DE Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern voraus, indem Sie die globalen Keyword-Positionen über ein praktisches Dashboard verfolgen. Nehmen Sie schnelle Änderungen an Ihrer SEO-Strategie vor, indem Sie On-Demand-Updates über globale Keyword-Bewegungen erhalten.

EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting on­demand updates about global keyword movement.

Немачки енглески језик
mitbewerbern competitors
praktisches convenient
dashboard dashboard
verfolgen tracking
schnelle quick
keyword keyword
positionen positions
seo seo
strategie strategy
demand demand
bewegungen movement
Änderungen changes
updates updates
ihren your
indem by
an on
erhalten getting

DE Sie war zehn Jahre in der Softwareindustrie tätig und leitete regionale und globale HR-Positionen in multikulturellem Umfeldern

EN She spent 10 years in the software industry leading regional and global HR functions in multicultural environments

Немачки енглески језик
in in
regionale regional
globale global
zehn 10
jahre years
und and
der the

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

Немачки енглески језик
quadrant quadrant
strategies strategies
globale global
umfrage poll
vorteile benefits
april april
edge edge
computing computing
trends trends
und and
barrieren barriers

DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

Немачки енглески језик
surveymonkey surveymonkey
starke strong
globale global
umsatzes revenue
erfahrung experience
europäischen european
markt market
ceo ceo
zander zander
außerhalb outside
mit with
hat has
eine a
die footprint

DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.

EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.

Немачки енглески језик
hinzufügen adding
globale global
aktiven active
projekten projects
daten data
oder or
verwenden use
Änderungen changes
updates updates
in in
neuer new
sie values
vorzunehmen make
zusätzlich to
können can
bestehenden existing

DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:

EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:

Немачки енглески језик
verfügbaren available
bieten offers
arten types
optionen options
updates updates
mit with
folgenden following
bevor before
den the
erstellen create
und and

DE Globale Updates verbleiben auf der Seite „Globale Updates“. Sie können Sie ausführen, wann immer Sie möchten. Wählen Sie das Update aus und führen Sie es wie oben beschrieben aus. 

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

Немачки енглески језик
globale global
verbleiben remain
seite page
wie as
updates updates
und and
können can
update update
wählen select
oben above
auf on
immer whenever

DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)

EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)

Немачки енглески језик
globale global
gilt applies
kunden customers
my my
splashtop splashtop
datenschutzrichtlinie privacy policy
unsere our
die the
unter to

DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden

EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce

Немачки енглески језик
globale global
belegschaft workforce
verbinden connect
fertigung manufacturing
in in
zu to
befähigen empower
und and
die automotive

DE Außerdem leitete sie das HR-Team und entwickelte die globale HR-Strategie für BBH, die globale Werbeagentur, die Kampagnen für Top-Marken wie Audi, Axe, Google und Virgin produziert.

EN She also led the HR team and created the global HR strategy for BBH, the global advertising agency that produced campaigns for top brands, including Audi, Axe, Google, and Virgin.

Немачки енглески језик
leitete led
globale global
audi audi
google google
virgin virgin
team team
strategie strategy
marken brands
kampagnen campaigns
produziert produced
top top
entwickelte created
für for
und and

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?

Немачки енглески језик
politik politics
institutionen institutions
mit characterized
globale global
verändernde changing
und and
die itself
in at
dem the

DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet

EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions

Немачки енглески језик
politik politics
institutionen institutions
in at
globale global
verändernde changing
und and
die itself

DE Da globale Beschaffung, Fertigung und Vertrieb immer weiter voranschreiten, sind globale Technologielösungen, die sich über Regionen hinweg erstrecken, von entscheidender Bedeutung

EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that span regions are critical

Немачки енглески језик
globale global
beschaffung sourcing
fertigung manufacturing
vertrieb sales
technologielösungen technology solutions
regionen regions
sind are
hinweg and

DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

Немачки енглески језик
surveymonkey surveymonkey
starke strong
globale global
umsatzes revenue
erfahrung experience
europäischen european
markt market
ceo ceo
zander zander
außerhalb outside
mit with
hat has
eine a
die footprint

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021

Немачки енглески језик
quadrant quadrant
strategies strategies
globale global
umfrage poll
vorteile benefits
april april
edge edge
computing computing
trends trends
und and
barrieren barriers

DE Die Globale Datenschutzrichtlinie gilt für Kunden, die unsere globale Serviceregion nutzen (unter my.splashtop.com)

EN The Global Privacy Policy applies to customers using our Global service region (using my.splashtop.com)

Немачки енглески језик
globale global
gilt applies
kunden customers
my my
splashtop splashtop
datenschutzrichtlinie privacy policy
unsere our
die the
unter to

DE Digital Realty bietet eine globale Rechenzentrumsplattform, die entwickelt wurde, um die Anforderungen der KI an globale Abdeckung, Kapazität und Ökosystemanbindung zu erfüllen.

EN Digital Realty offers a global datacenter platform designed to solve AI’s global coverage, capacity, and ecosystem connectivity needs.

Немачки енглески језик
bietet offers
globale global
anforderungen needs
kapazität capacity
zu to
entwickelt designed
abdeckung coverage
und and
digital digital

DE Angefangen hat Waggoner als Lead Recruiter bei Apptio, danach leitete sie das globale Recruiting-Team und nun leitet sie die globale HR-Organisation

EN At Apptio, Missy has grown from being a Lead Recruiter to overseeing the global recruiting team and now leads the global HR organization

Немачки енглески језик
apptio apptio
globale global
organisation organization
lead lead
leitet leads
team team
nun now
und and
danach to
hat has

DE Als Entwickler können Sie globale Teilvorlagen und globale Module erstellen, mit einigen wesentlichen Unterschieden zwischen ihnen:

EN As a developer, you can create global partials and global modules, with a few key differences between them:

DE Sie sollten es vermeiden, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Bearbeitungserlebnis führen kann.

EN You should avoid including global modules within global partials, as it can create a negative content editing experience.

DE Bitte beachten: Vermeiden Sie es, globale Module in globale Teilvorlagen aufzunehmen, da dies zu einem negativen Endbenutzererlebnis führen kann.

EN Please note: avoid including global modules within global partials, as it can create a negative end-user experience.

DE Globale Marktführer im Energiesektor, in der Fertigung und in der Automobilindustrie setzen auf die HMT-1 und die HMT-1Z1®, um ihre globale Belegschaft zu befähigen und miteinander zu verbinden

EN Global leaders in energy, manufacturing and automotive industries trust the HMT-1 and HMT-1Z1® to empower and connect their global workforce

DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?

EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?

DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?

EN You want to become a part of our Talent Network?

Немачки енглески језик
willst you want
unseres a
du you

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

Немачки енглески језик
positionen positions
vorschlägen proposals
rechtsvorschriften legislation
newsletter newsletter
unsere our
artikel articles
beispielsweise example
für for
und comments

DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?

EN What are Sprout’s positions and practices regarding human rights?

Немачки енглески језик
positionen positions
praktiken practices
menschenrechte human rights
und and
welche what

DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

Немачки енглески језик
früheren previous
positionen roles
classpass classpass
verantwortlich responsible
customer customer
experience experience
teams team
war was
in in
für for
den the

DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an

EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose

Немачки енглески језик
geld money
symbol icon
schieberegler sliders
positionen positions
klicken click
wählen choose
und and
sie be
ihr your
auf on

DE Verfolgen Sie Ihre Positionen für jedes Keyword

EN Track your positions for any keyword

Немачки енглески језик
verfolgen track
positionen positions
keyword keyword
ihre your
für for

DE Mit dem Position Tracking-Tool von Semrush können Sie wählen, ob Statistiken von Desktops, Tablets oder Smartphones gesammelt werden. Sie können auch Ihre Positionen im Desktop- und Mobil-Index in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.

Немачки енглески језик
semrush semrush
wählen select
statistiken statistics
gesammelt collected
tool tool
index index
tablets tablets
smartphones smartphones
positionen positions
tracking tracking
desktop desktop
desktops desktops
mobil mobile
position position
ob whether
oder or
in in
grafik graph
anzeigen view
vergleichen compare
und and
mit with
ihre your
können can
derselben the same

DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!

EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!

Немачки енглески језик
berichte reports
regelmäßig regularly
gefundenen found
tool tool
probleme issues
positionen positions
position position
tracking tracking
seo seo
weg track
ob if
mit with
ihre your
richtigen right
darauf and
dem the
sind are

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

Немачки енглески језик
rolle role
entwickler developers
produkt product
engineering engineering
technologie technology
schon a
für for
auch to
und and

DE geolocations-bounding-rectangle: erstellt ein Umrandungsrechteck rund um eine Gruppe definierter geografischer Positionen

EN geolocations-bounding-rectangle: creates a bounding rectangle around a set of submitted geolocations

Немачки енглески језик
erstellt creates
gruppe set
rund around
ein a

DE Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial Services AG in verschiedenen Positionen tätig

EN After his studies, he worked in various positions at Daimler Financial Services AG

Немачки енглески језик
studium studies
financial financial
services services
positionen positions
daimler daimler
ag ag
verschiedenen various
er he
in in
nach after
der his

DE Bevor er zu Univention wechselte, war Kevin ab 2007 für Philips und Lumileds in Hamburg, Amsterdam und Aachen in unterschiedlichen Finance-Positionen und als Abteilungsleiter Marketing Operations tätig

EN From 2007, Kevin worked for Philips and Lumileds in Hamburg, Amsterdam and Aachen in various finance positions and as Head of Marketing Operations

Немачки енглески језик
kevin kevin
philips philips
hamburg hamburg
amsterdam amsterdam
marketing marketing
operations operations
aachen aachen
finance finance
positionen positions
ab from
unterschiedlichen various
in in
und and
für for
als as
zu of

DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln

EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne

Немачки енглески језик
übernahm took over
positionen positions
gmbh gmbh
köln cologne
software software
entwicklung development
team team
in in
und and

DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.

EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.

Немачки енглески језик
werten values
source source
souveränität sovereignty
schau look at
positionen positions
finde find
job job
open open
kennenzulernen to know
und and
du you
unsere our
mit with
digitale a
dann then
wir we
uns us
den the

Приказује се 50 од 50 превода