DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
Немачки | енглески језик |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
ohne | without |
ssd | ssd |
den | the |
DE Verschlüsselte Festplatten: Die Festplatten unserer Server sind AES-verschlüsselt, um Daten-Diebstahl und unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN Crypto mail storage: Encrypts all saved email data (content, attachments and metadata) at the click of a button.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
daten | data |
und | and |
DE Im normalen Modus werden beide Festplatten als separate Festplatten angezeigt
EN In normal mode, both hard drives are displayed as separate hard drives
Немачки | енглески језик |
---|---|
normalen | normal |
modus | mode |
separate | separate |
angezeigt | displayed |
werden | are |
beide | both |
als | as |
DE Das IDE/SATA Festplatten Adapterkabel ist ebenso eine hervorragende Lösung zur Wiederherstellung von Daten auf nicht mehr bootfähigen System-Festplatten.
EN The IDE/SATA Hard Drive USB 2.0 Adapter Cable is also a great solution for recovering personal files from IDE or SATA drives that no longer boot the operating system.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sata | sata |
lösung | solution |
wiederherstellung | recovering |
ide | ide |
system | system |
ist | is |
von | drive |
eine | a |
daten | the |
ebenso | also |
DE Unterstützt 2.5/3.5 IDE- und SATA-Festplatten (und 1.8-Festplatten mit Adapter, nicht im Lieferumfang)
EN Supports 2.5/3.5 IDE and SATA HDDs (and 1.8 HDDs only with suitable adapter, not included)
Немачки | енглески језик |
---|---|
unterstützt | supports |
adapter | adapter |
ide | ide |
sata | sata |
mit | with |
und | and |
nicht | not |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mobotix | mobotix |
bieten | offering |
webseite | website |
karten | card |
eine | an |
wir | we |
nicht | not |
unserer | our |
jedoch | but |
sind | be |
auf | to |
DE Gerätefehler: Physische Fehler bei Storage-Hardware-Komponenten wie Festplatten, Speicher-Controllern und Datenzentren. Beispiele: Festplatten, die versehentlich magnetischen Feldern ausgesetzt und dadurch (teilweise) gelöscht wurden.
EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers. Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.
Немачки | енглески језик |
---|---|
physische | physical |
beispiele | examples |
versehentlich | accidentally |
magnetischen | magnetic |
feldern | field |
ausgesetzt | exposed |
teilweise | partial |
fehler | failures |
wie | and |
die | the |
DE Festplatten- und Dateiverschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Festplatten und Dateien mittels TrueCrypt, GnuPG Tools und weiteren Tools. Ihre geheimen Schlüssel werden sicher im Nitrokey gespeichert.
EN Hard Disk & File Encryption: Encrypt your hard disks and files using TrueCrypt, GnuPG Tools and more. Keep your secret keys secure on your Nitrokey.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tools | tools |
geheimen | secret |
schlüssel | keys |
verschlüsseln | encrypt |
dateien | files |
weiteren | more |
und | and |
ihre | your |
sicher | secure |
sie | keep |
mittels | on |
DE Werden lokale SSDs für virtuelle Maschinen mit verwalteten Festplatten unterstützt? Die lokale SSD ist ein temporärer Speicher, der in einer virtuellen Maschine mit verwalteten Festplatten enthalten ist
EN Are local SSD units for Managed Disks' virtual machines supported? The SSD local unit is temporary archive included in a Managed Disks' virtual machine
Немачки | енглески језик |
---|---|
lokale | local |
verwalteten | managed |
unterstützt | supported |
ssd | ssd |
in | in |
maschinen | machines |
maschine | machine |
für | for |
enthalten | included |
werden | are |
virtuelle | virtual |
ist | is |
der | the |
DE Der Monitoring-Backend hat Festplatten-Recorder, Festplatten, Videosplitter, Bild Splitter, Konsolen, TV Wände, Schränke und anderes Zubehör in der Arbeit zu unterstützen
EN The monitoring backend has hard disk recorders, hard disks, video splitters, picture splitters, consoles, TV walls, cabinets and other accessories to assist in the work
Немачки | енглески језик |
---|---|
splitter | splitters |
konsolen | consoles |
wände | walls |
schränke | cabinets |
zubehör | accessories |
monitoring | monitoring |
backend | backend |
anderes | other |
bild | picture |
in | in |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
der | the |
hat | has |
DE Mit SANsymphony konnten wir anstelle von Festplatten der Enterprise-Klasse preiswertere Festplatten verwenden und damit die gleiche Performance erzielen.
EN With SANsymphony, we could use less expensive disk in place of enterprise-level disk and achieve the same performance.
Немачки | енглески језик |
---|---|
performance | performance |
wir | we |
mit | with |
verwenden | use |
gleiche | the |
und | and |
konnten | could |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Verschlüsselte Festplatten: Die Festplatten unserer Server sind AES-verschlüsselt, um Daten-Diebstahl und unbefugten Zugriff zu verhindern.
EN Crypto mail storage: Encrypts all saved email data (content, attachments and metadata) at the click of a button.
Немачки | енглески језик |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
daten | data |
und | and |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Online Festplatten verkaufen | Starte einen Onlineshop für Festplatten - Shopify Belgien
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
Немачки | енглески језик |
---|---|
online | online |
starte | start |
onlineshop | online store |
einen | a |
verkaufen | sell |
für | to |
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
Немачки | енглески језик |
---|---|
tool | tool |
partitionen | partitions |
kostenloses | free |
um | for |
wiederherstellung | recovery |
welches | the |
und | and |
ein | a |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
Немачки | енглески језик |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Bei TestDisk handelt es sich um ein kostenloses Datenrettungs-Tool, welches sich auf die Wiederherstellung gelöschter Festplatten-Partitionen und die Reaktivierung nicht bootender Festplatten spezialisiert
EN TestDisk is a free data recovery tool envisioned for restoring deleted drive partitions and the reactivation of non-booting hard drives
Немачки | енглески језик |
---|---|
tool | tool |
partitionen | partitions |
kostenloses | free |
um | for |
wiederherstellung | recovery |
welches | the |
und | and |
ein | a |
DE Kann man gelöschte Festplatten und USB-Sticks wiederherstellen?Ja, auch beschädigte und formatierte (gelöschte) Festplatten, USB-Sticks und andere Speichermedien lassen sich mit geeigneten Programmen reparieren und wiederherstellen
EN Can I restore deleted hard drives and USB sticks?Yes, damaged and formatted (cleared) hard drives, USB sticks, and other storage devices can be repaired and recovered using programs which include this functionality
Немачки | енглески језик |
---|---|
wiederherstellen | restore |
beschädigte | damaged |
programmen | programs |
usb | usb |
ja | yes |
andere | other |
kann | can |
speichermedien | storage |
und | and |
DE Festplatten sind nicht über MOBOTIX bestellbar, jedoch bieten wir auf unserer Webseite – neben unserer microSD-Karten-Whitelist – eine Übersicht kompatibler Festplatten.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mobotix | mobotix |
bieten | offering |
webseite | website |
karten | card |
eine | an |
wir | we |
nicht | not |
unserer | our |
jedoch | but |
sind | be |
auf | to |
DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
Немачки | енглески језик |
---|---|
energieverbrauch | energy consumption |
ohne | without |
ssd | ssd |
den | the |
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
Немачки | енглески језик |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Sie können hier leicht mit einer weniger leistungsstarken Grafikkarte (GPU) auskommen, um ein wenig zu sparen - und Sie können im Laufe der Zeit immer mehr Festplatten hinzufügen, wenn Sie sie benötigen
EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them
Немачки | енглески језик |
---|---|
leicht | easily |
grafikkarte | graphics |
gpu | gpu |
weniger | less |
zeit | time |
immer | always |
hinzufügen | add |
hier | here |
mit | with |
zu | to |
sparen | save |
mehr | more |
benötigen | you need |
und | and |
können | can |
DE Hinzufügen beliebiger weiterer Festplatten und Serverhardware in den Swarm-Cluster
EN Add disks and server hardware of your choice to the Swarm cluster
Немачки | енглески језик |
---|---|
hinzufügen | add |
cluster | cluster |
und | and |
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
Немачки | енглески језик |
---|---|
skripterstellung | scripting |
einfaches | easily |
net | net |
hinzufügen | add |
für | for |
zu | to |
zusätzlicher | additional |
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
Немачки | енглески језик |
---|---|
tabs | tabs |
benachrichtigungen | notifications |
tab | tab |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
beitragen | contribute |
löschen | delete |
oder | or |
kannst | can |
und | and |
ordner | folders |
namen | name |
zu | to |
zwei | two |
du | you |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen
EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups
Немачки | енглески језик |
---|---|
anderen | another |
maximal | maximum |
gruppen | groups |
gruppe | group |
videos | videos |
zu | to |
kannst | you can |
einer | a |
du | you |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
Немачки | енглески језик |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
Немачки | енглески језик |
---|---|
hinzufügen | adding |
keywords | keywords |
seo | seo |
zu | to |
website | site |
für | for |
hilfe | help |
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
Немачки | енглески језик |
---|---|
menü | menu |
fenster | window |
webinhalte | web content |
smartsheet | smartsheet |
formulare | forms |
berichte | reports |
dashboards | dashboards |
inhalte | content |
blätter | sheets |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
Немачки | енглески језик |
---|---|
offer | offer |
alle | all |
anzeigen | see |
kurs | course |
job | job |
neuen | new |
hinzufügen | add |
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
Немачки | енглески језик |
---|---|
genügend | enough |
lizenzen | licenses |
neue | new |
entfernen | removing |
sell | sell |
in | in |
konto | account |
hinzuzufügen | to add |
benutzer | users |
und | and |
eines | a |
von | to |
DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.
EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.
Немачки | енглески језик |
---|---|
maximal | maximum |
labels | labels |
blättern | scroll |
practices | practices |
zu | to |
können | can |
von | of |
DE Neues Label hinzufügen: Geben Sie das Label ein und klicken Sie auf Als neues Label hinzufügen.
EN Add a new label: Enter the label, then click Add as a new label.
Немачки | енглески језик |
---|---|
neues | new |
label | label |
hinzufügen | add |
klicken | click |
als | as |
geben sie | enter |
ein | a |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
Немачки | енглески језик |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
Немачки | енглески језик |
---|---|
neuen | new |
rank | rank |
tracking | tracking |
dialog | dialog |
land | country |
device | device |
im | in the |
keywords | keywords |
folgenden | a |
klicke | click |
hinzufügen | add |
für | for |
wähle | select |
tägliche | daily |
zum | the |
Приказује се 50 од 50 превода