DE ?Ich war auf vielen Fake-News-Seiten unterwegs, um mich inspirieren zu lassen?, sagt sie. Warner durchkämmte zudem alle möglichen Berichte über dieses Phänomen, wie zum Beispiel BuzzFeeds Recherche über eine Fake-News-Fabrik in Mazedonien.
DE ?Ich war auf vielen Fake-News-Seiten unterwegs, um mich inspirieren zu lassen?, sagt sie. Warner durchkämmte zudem alle möglichen Berichte über dieses Phänomen, wie zum Beispiel BuzzFeeds Recherche über eine Fake-News-Fabrik in Mazedonien.
EN “I looked at a lot of fake news sites to get ideas,” she says. Warner also scoured news coverage about the phenomenon, like BuzzFeed’s investigation of a fake news factory in Macedonia.
Немачки | енглески језик |
---|---|
sagt | says |
phänomen | phenomenon |
ich | i |
in | in |
eine | a |
um | to |
DE Als Technik-Experte wurde Dan für eine Vielzahl von Medien befragt und zitiert, darunter BBC World Service und News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 und 5Live, und er wurde auch von Channel 4 News, ITV News und Sky News interviewt
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
Немачки | енглески језик |
---|---|
vielzahl | variety |
zitiert | quoted |
bbc | bbc |
world | world |
service | service |
sky | sky |
swipe | swipe |
sun | sun |
channel | channel |
technik | tech |
radios | radios |
news | news |
online | online |
dan | dan |
auch | also |
als | as |
für | for |
darunter | the |
und | and |
eine | a |
interviewt | interviewed |
DE Zusätzlich steht auch ein Fake-News-Filter zur Verfügung, mit denen Sie unseriöse und bekannte Fake-Nachrichtenseiten blockieren können.
EN Additionally you can activate the fake news filter to block content from untrustworthy and known fake news sites.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bekannte | known |
fake | fake |
news | news |
filter | filter |
und | and |
blockieren | block |
zusätzlich | to |
können | can |
zur | the |
DE Fake It To Make It ist ein Browser-Spiel mit einer ungewöhnlichen Prämisse: Der Spieler erstellt und pflegt virtuelle ?Fake News?-Webseiten mit dem Ziel, möglichst viel Geld zu scheffeln.
EN Fake It To Make It is a browser-based game with an unusual premise. Players create and operate virtual ‘fake news’ websites with the goal of racking up dollars.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
ungewöhnlichen | unusual |
virtuelle | virtual |
news | news |
webseiten | websites |
it | it |
to | to |
make | make |
spieler | players |
spiel | game |
ziel | goal |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Download our handy guide to headlines & captions for News ? Richtlinie der Independent Press Standards Organisation (IPSO) ? Sieben Tipps für Live News Aufnahmen ? Machen Sie Live News Aufnahmen mit Ihrem iPhone im StockimoNews Modus ?
EN Download our handy guide to headlines & captions for News ? Independent Press Standards Organisation (IPSO) guidelines ? 7 tips for shooting Live News ? Shoot Live News on your iPhone using StockimoNews mode ?
Немачки | енглески језик |
---|---|
download | download |
guide | guide |
amp | amp |
independent | independent |
organisation | organisation |
tipps | tips |
modus | mode |
to | to |
news | news |
press | press |
standards | standards |
live | live |
iphone | iphone |
richtlinie | guidelines |
our | our |
für | for |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Das betrifft Japanese News Network (JNN), Japan Broadcasting Corporation (NHK), Nippon News Network (NNN), All-Nippon News Network (ANN) und viele andere
EN Among them are Japanese News Network (JNN), Japan Broadcasting Corporation (NHK), Nippon News Network (NNN), All-Nippon News Network (ANN) and many more
Немачки | енглески језик |
---|---|
news | news |
network | network |
broadcasting | broadcasting |
corporation | corporation |
ann | ann |
japanese | japanese |
japan | japan |
viele | many |
und | and |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Fake News, Deep Fakes und KI-generierte Inhalte. Das Web ist voll davon. Jetzt werden generative gegnerische Netzwerke verwendet, um realistische
EN These apps on the Huawei AppGallery will make your school life way easier.
Немачки | енглески језик |
---|---|
werden | will |
das | the |
ist | life |
DE Die Sorge über Falschmeldungen –oder Fake News – wächst, insbesondere während der COVID-19-Pandemie, und sie beeinträchtigt unsere psychische Gesundheit schwerwiegend.
EN Concerns about fake news are growing, especially amid the COVID-19 pandemic, and are seriously affecting our mental health.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
wächst | growing |
insbesondere | especially |
pandemie | pandemic |
psychische | mental |
gesundheit | health |
und | and |
unsere | our |
DE Fake News machen es zu einer Herausforderung, die Wahrheit von einer Lüge zu unterscheiden
EN Fake news makes telling the truth from a lie a challenge
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
herausforderung | challenge |
wahrheit | truth |
zu | makes |
einer | a |
von | from |
die | the |
DE Datenjournalismus ist ein relativ junger Ansatz, um das Verhalten von Datenquellen, die Verbreitung von Fake News oder viele andere interessante Hintergründe zu erforschen
EN Data jouralism is a comparatively young approach to reasearching the behaviour of data sources, the way fake news spread or many more interesting backgrounds
Немачки | енглески језик |
---|---|
junger | young |
verhalten | behaviour |
datenquellen | data sources |
verbreitung | spread |
fake | fake |
interessante | interesting |
hintergründe | backgrounds |
news | news |
oder | or |
ansatz | approach |
zu | to |
viele | many |
ist | is |
ein | a |
von | of |
andere | the |
DE "Wissenschaften als Antwort auf Fake News" (Folge 12)
EN Cancellation of the Long Night of the Sciences 2021
Немачки | енглески језик |
---|---|
wissenschaften | sciences |
auf | the |
DE In der heutigen Welt der Fake News und Fehlinformationen ist es unerlässlich, Transkripte zu haben, denen Sie vertrauen können.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
fehlinformationen | misinformation |
transkripte | transcripts |
vertrauen | trust |
welt | world |
in | in |
zu | to |
und | and |
sie | you |
können | can |
der | of |
DE Andererseits finden wir genauso schnell sogenannte ?Fake News?, Verschwörungstheorien oder einfach schlecht recherchierte Informationen
EN On the other hand, we can just as quickly find so-called ?fake news?, conspiracy theories or simply badly researched information
Немачки | енглески језик |
---|---|
finden | find |
sogenannte | so-called |
fake | fake |
oder | or |
schlecht | badly |
schnell | quickly |
informationen | information |
news | news |
wir | we |
genauso | just as |
andererseits | other |
einfach | just |
DE Spotlight: ?Fake News? verstehen
EN Spotlight: Understanding “fake news”
Немачки | енглески језик |
---|---|
spotlight | spotlight |
fake | fake |
news | news |
verstehen | understanding |
DE Wie die Empörungsstürme zu ?Fake News? in den sozialen Medien letztes Jahr gezeigt haben, müssen wir in der Lage sein, mit Informationen im Netz kritisch umzugehen
EN We also need to be able to critically analyze information we see online, as social media debacles over ?fake news? the past year made clear
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
kritisch | critically |
jahr | year |
informationen | information |
netz | online |
in der lage sein | able |
news | news |
wir | we |
zu | to |
sein | be |
medien | media |
den | the |
sozialen | social media |
DE Spielerisch gegen ?Fake News? im Internet
EN An educational game to fight ‘fake news’ online
Немачки | енглески језик |
---|---|
gegen | to |
fake | fake |
news | news |
internet | online |
DE Fake News über das Coronavirus verbreiten sich fast so schnell wie das Virus selbst. So geht Deutschland dagegen vor.
EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
coronavirus | coronavirus |
virus | virus |
deutschland | germany |
über | about |
fast | almost |
schnell | fast |
DE Unter dem Motto „Love out Loud“ wirbt die Digitalkonferenz re:publica 2017 für Grundrechte im Netz und spricht sich gegen Hasskommentare und Fake News aus. Eindrücke vom ersten Tag.
EN The business start-up scene in Germany is livelier than ever. A short series on successful founders. Part 1: Start-ups in the IT sector.
Немачки | енглески језик |
---|---|
die | it |
dem | part |
DE Fake News: So enttarnst du Falschmeldungen im Netz
EN Techblog: How We at Cliqz Protect Users from Web Tracking
Немачки | енглески језик |
---|---|
netz | web |
DE Fake News und Lügen haben gerade in Pandemiezeiten Konjunktur, Fakten es dagegen in Zeiten großer Unsicherheiten schwer
EN Fake news and lies are especially popular in times of pandemics, while facts have a hard time in periods of great uncertainty
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
fakten | facts |
großer | great |
schwer | hard |
in | in |
und | and |
haben | have |
zeiten | time |
es | while |
DE Es geht um positive und negative Auswirkungen des digitalisierten Alltags, um Homeworking, digitalisierten Schulunterricht, Facebook, Fake News und Mobbing im Internet.
EN The workshop will focus on the positive and negative effects of our digitalised everyday life, homeworking, digitalised school lessons, Facebook, fake news and bullying on the Internet.
Немачки | енглески језик |
---|---|
positive | positive |
auswirkungen | effects |
alltags | everyday |
fake | fake |
news | news |
mobbing | bullying |
internet | internet |
und | and |
negative | negative |
geht | of |
des | the |
DE Fake News: Verbraucher geben Milliarden Euro für falsche Produkte aus [Studie]
EN How Can Brands Benefit From the Rise of Social Search?
Немачки | енглески језик |
---|---|
studie | search |
aus | from |
produkte | the |
DE Monatlich wählt Toutiao die 20 besten Artikel aus und zahlt 5.000 Yuan (ca. 780 Dollar) an die Autoren. Neben der Bezahlung von Urhebern hat Toutiao 2018 auch damit begonnen, Nutzer für das Melden von Fake News zu belohnen.
EN On a monthly basis, Toutiao picks the best 20 articles and gives 5,000 yuan (about $780) to its creators. Aside from paying publishers, Toutiao also initiated rewarding users for reporting fake news in 2018.
Немачки | енглески језик |
---|---|
autoren | creators |
bezahlung | paying |
nutzer | users |
melden | reporting |
fake | fake |
news | news |
monatlich | monthly |
für | for |
und | and |
aus | from |
zu | to |
an | on |
neben | in |
DE Außerdem werden viele Fake News auf WhatsApp geteilt
EN Also, a lot of fake news is shared on WhatsApp
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
geteilt | shared |
viele | a |
auf | on |
außerdem | of |
werden | is |
DE Es sind fast immer Fake News, aber wir freuen uns sehr, diese Rolle zu spielen.
EN It is almost always fake news, but we are very happy about playing that role.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
rolle | role |
es | it |
fast | almost |
sehr | very |
sind | are |
immer | always |
aber | but |
wir | we |
spielen | playing |
DE Eilmeldung!? Da sind Sie hier genau richtig. Hier gibt es keine Fake News! Laden Sie hier einfach Ihre Extremis-Ressourcen herunter und verbreiten Sie die Nachricht.
EN Newsflash!? You?re exactly where you need to be. No fake news here, feel free to download your Extremis assets and spread the word.
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
verbreiten | spread |
ressourcen | assets |
news | news |
herunter | to |
laden | download |
hier | here |
keine | no |
ihre | your |
und | and |
DE TrackStop schützt vor Werbung, Phishing-Seiten, Tracking-Cookies, Malware, die durch Bannerwerbung injiziert wird, Social Media Tracking, unangemessenen Inhalten für Kinder und sogar Fake-News-Seiten
EN TrackStop protects against annoying ads, phishing sites, tracking cookies, malware injected by banner ads, social media tracking, inappropriate content for kids and even fake news sites
Немачки | енглески језик |
---|---|
schützt | protects |
malware | malware |
tracking | tracking |
unangemessenen | inappropriate |
inhalten | content |
kinder | kids |
phishing | phishing |
seiten | sites |
cookies | cookies |
fake | fake |
news | news |
werbung | ads |
durch | by |
für | for |
und | and |
social | social |
media | media |
DE Als Fake News werden vorgetäuschte Nachrichten bezeichnet, die meist über digitale Kanäle und insbesondere auf sozialen Netzwerken und Medien verbreitet werden
EN “Fake news” usually refers to news spread via digital channels and in particular on social networks and media
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
meist | usually |
digitale | digital |
kanäle | channels |
verbreitet | spread |
news | news |
medien | media |
sozialen | social |
insbesondere | particular |
netzwerken | networks |
DE Die kontinuierliche Flut an Social-Media-Inhalten bietet böswilligen Akteuren verdeckt die Möglichkeit, Desinformation, Falschmeldungen, Lügen, Betrügereien und Fake News zu verbreiten
EN The torrential downpour of content flooding social media gives bad actors cover to spread disinformation, hoaxes, lies, scams, and fake news
Немачки | енглески језик |
---|---|
bietet | gives |
akteuren | actors |
fake | fake |
news | news |
verbreiten | spread |
inhalten | content |
social | social |
media | media |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Datenjournalismus ist ein relativ junger Ansatz, um das Verhalten von Datenquellen, die Verbreitung von Fake News oder viele andere interessante Hintergründe zu erforschen
EN Data jouralism is a comparatively young approach to reasearching the behaviour of data sources, the way fake news spread or many more interesting backgrounds
Немачки | енглески језик |
---|---|
junger | young |
verhalten | behaviour |
datenquellen | data sources |
verbreitung | spread |
fake | fake |
interessante | interesting |
hintergründe | backgrounds |
news | news |
oder | or |
ansatz | approach |
zu | to |
viele | many |
ist | is |
ein | a |
von | of |
andere | the |
DE Fake News: Verbraucher geben Milliarden Euro für falsche Produkte aus [Studie]
EN How discovery differs from search – and offers opportunities for brands
Немачки | енглески језик |
---|---|
studie | search |
für | for |
DE Das Problem bei Fake News ist, dass sich mehrere Quellen so oft gegenseitig kopieren und zitieren, dass die Menschen aufhören, sie zu hinterfragen, und beginnen, sie als Fakten zu akzeptieren.
EN The problem with fake news is that several sources start to copy and quote each other so often, that people stop questioning it and start to accept it as fact.
Немачки | енглески језик |
---|---|
problem | problem |
fake | fake |
news | news |
quellen | sources |
oft | often |
gegenseitig | each other |
zitieren | quote |
menschen | people |
fakten | fact |
so | so |
kopieren | copy |
akzeptieren | accept |
ist | is |
und | and |
zu | to |
als | as |
beginnen | start |
dass | that |
DE Mitarbeiter:innen dieser Unternehmen haben die Möglichkeit, in Schulungen mehr über Hate Speech, Fake News und Verschwörungsmythen im Internet zu erfahren und zu lernen, was sie dagegen tun können.
EN Employees from these companies are given the opportunity to learn more about hate speech, fake news, and conspiracy myths online in training sessions, as well as to find out more about what they can do about it.
Немачки | енглески језик |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unternehmen | companies |
hate | hate |
speech | speech |
fake | fake |
news | news |
schulungen | training |
möglichkeit | opportunity |
in | in |
mehr | more |
zu | to |
können | can |
internet | online |
tun | do |
DE Hate Speech und Fake News nehmen weiter zu
EN Hate speech and fake news still on the rise
Немачки | енглески језик |
---|---|
hate | hate |
speech | speech |
fake | fake |
news | news |
und | and |
weiter | the |
DE Mit Fakten gegen historische Fake News | Robert Bosch Stiftung
EN Fighting Historical Fake News with Facts | Robert Bosch Stiftung
Немачки | енглески језик |
---|---|
fakten | facts |
historische | historical |
fake | fake |
news | news |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
mit | with |
DE Mit Fakten gegen historische Fake News
EN Fighting Historical Fake News with Facts
Немачки | енглески језик |
---|---|
fakten | facts |
historische | historical |
fake | fake |
news | news |
mit | with |
DE Wir werden das Fake-News-Problem nämlich nur dann wirksam bekämpfen, wenn wir dafür sorgen, dass denjenigen, die Unwahrheiten im Netz verbreiten, der Nährboden entzogen wird – weil die breite Öffentlichkeit einfach zu schlau für sie ist.
EN We can only effectively tackle the problem of fake news if we ensure that those who are spreading falsehoods on the Internet no longer have a leg to stand on – because the broader public is simply savvier than they are.
DE Gegen hasserfüllte Kommentare, Verunglimpfungen und die Verbreitung von Fake News wirkt das Team von GeschichtsCheck.de nicht nur online
EN The GeschichtsCheck.de team is not only working against hate speech, disparagement, and the propagation of fake news online
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
wirkt | working |
online | online |
de | de |
team | team |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
DE Das sind historische Fake News, die auf mangelnden Informationen basieren“, erklärt Theo Müller, promovierter Historiker und Vorstandsmitglied des Vereins Open History
EN This is historical fake news based on a lack of information,” explains Theo Müller, who holds a PhD in history and is a board member of the Open History association
DE Hasserfüllte Argumente mit historischen Fake News belegen: Dagegen gehen die Historiker rund um Theo mit ihrem Projekt GeschichtsCheck vor.
EN Hateful arguments supported by historical fake news: This is what Theo and other historians fight with their GeschichtsCheck (HistoryCheck) project.
Немачки | енглески језик |
---|---|
argumente | arguments |
fake | fake |
news | news |
projekt | project |
historischen | historical |
mit | with |
die | and |
ihrem | is |
DE Der indische Journalist Chaitanya Marpakwar war als Medienbotschafter in Deutschland unterwegs und beschäftigte sich unter anderem mit der Frage, wie gegen Fake News vorgegangen werden kann und wie der Journalismus seinen Lesern wieder näherkommt.
EN Indian journalist Chaitanya Marpakwar is visiting Germany as a media ambassador, discussing issues such as how to take action against fake news and reconnect journalism with its readers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
indische | indian |
journalist | journalist |
fake | fake |
news | news |
journalismus | journalism |
deutschland | germany |
und | and |
mit | with |
als | as |
gegen | to |
DE Eigentlich hatte der junge indische Journalist den Plan, sich im Rahmen seines Medienbotschafter-Stipendiums mit Fake News in Deutschland zu beschäftigen und der Frage, wie die Deutschen und die hiesigen Medien mit dem Thema umgehen
EN For his media ambassador grant program, the young Indian journalist had originally planned to focus on fake news in Germany and how it is handled by the general public and the country’s media
Немачки | енглески језик |
---|---|
indische | indian |
journalist | journalist |
fake | fake |
junge | young |
news | news |
medien | media |
in | in |
deutschen | the |
deutschland | germany |
zu | to |
und | and |
hatte | had |
DE Während seines Aufenthalts in Stuttgart erzählt Chaitanya Marpakwar vom Umgang seiner Redaktion mit Fake News. Für ihn ist es wichtig, die Leserschaft aktiv einzubinden.
EN During his stay in Stuttgart, Chaitanya Marpakwar talks about how his newsroom handles fake news. One of his top priorities: to actively engage readers.
Немачки | енглески језик |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
fake | fake |
news | news |
leserschaft | readers |
aktiv | actively |
aufenthalts | stay |
in | in |
während | during |
vom | to |
die | his |
DE Sie diskutierten auf Einladung der Robert Bosch Stiftung über länderübergreifende Herausforderungen für den Journalismus: von Fake News über die fortschreitende Digitalisierung bis hin zur Verantwortung der Medien.
EN On the invitation of the Robert Bosch Stiftung, they talked about journalistic challenges that extend beyond their own national borders - from fake news and continuing digitization on to the media’s responsibilities.
Немачки | енглески језик |
---|---|
einladung | invitation |
robert | robert |
bosch | bosch |
herausforderungen | challenges |
fake | fake |
digitalisierung | digitization |
verantwortung | responsibilities |
stiftung | stiftung |
news | news |
hin | from |
den | the |
DE Trump, Xi, Freihandel, Fake News, Zeitungssterben, Terror, Nordkorea - ein intensiver, offener, spannender und auch vielfach unbequem-kontroverser Meinungsaustausch mit leidenschaftlichen Journalisten aus so unterschiedlichen Medienkulturen."
EN Trump, Xi, free trade, fake news, newspapers at the edge, terror, North Korea - intensive, open-minded, and often hard-fought discussions with passionate journalists from different media cultures."
Немачки | енглески језик |
---|---|
fake | fake |
news | news |
terror | terror |
nordkorea | north korea |
offener | open |
leidenschaftlichen | passionate |
journalisten | journalists |
und | and |
mit | with |
unterschiedlichen | different |
aus | from |
ein | the |
DE Im Interview spricht sie über die Folgen des Brexits, den Einfluss von Fake News und warum die Wahlen in Frankreich für die Zukunft der EU entscheidend sind.
EN In the interview she talks about the consequences of the Brexit, the influence of Fake News, and why the election in France is decisive for the EU.
Немачки | енглески језик |
---|---|
interview | interview |
folgen | consequences |
einfluss | influence |
fake | fake |
news | news |
frankreich | france |
eu | eu |
entscheidend | decisive |
wahlen | election |
im | in the |
in | in |
für | for |
warum | why |
spricht | and |
den | the |
DE Zurzeit gibt es viele Diskussionen über Fake News und über die Rolle der Medien in der politischen Berichterstattung
EN There is a lot of discussion about fake news these days and about the media's role in reporting about politics
Немачки | енглески језик |
---|---|
diskussionen | discussion |
fake | fake |
rolle | role |
berichterstattung | reporting |
news | news |
in | in |
und | and |
DE Spotlight: ?Fake News? verstehen
EN Spotlight: Understanding “fake news”
Немачки | енглески језик |
---|---|
spotlight | spotlight |
fake | fake |
news | news |
verstehen | understanding |
Приказује се 50 од 50 превода