Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "etwas kulturelles" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "etwas kulturelles" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
kulturelles cultural cultural heritage

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Немачки енглески језик
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Немачки енглески језик
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Немачки енглески језик
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Немачки енглески језик
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Немачки енглески језик
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Немачки енглески језик
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Steinway Hall in der 57th Street erhält 2001 eine Eintragung als historisches und kulturelles Denkmal.

EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.

Немачки енглески језик
street street
historisches historic
kulturelles cultural
in in
und and
eine a

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

Немачки енглески језик
großes major
architektur architecture
rohen raw
für for
farben colors
oder or
licht light
es it
ob whether
erbe heritage
seine its

DE Sprachliches und kulturelles Know-how

EN Linguistic and cultural expertise

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
und and

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.

Немачки енглески језик
northland northland
islands islands
geschichte history
küste coast
oder or
bay bay
of of
in in
erbe heritage
und and
erkunden explore

DE Gleichzeitig ist die Messe kulturelles Großereignis:

EN Frankfurter Buchmesse GmbH, based in Frankfurt am Main, Germany, is the organisation behind Frankfurter Buchmesse. It is a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association (Börsenverein des Deutschen Buchhandels).

Немачки енглески језик
ist am
gleichzeitig the

DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.

EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.

Немачки енглески језик
laterne lantern
kulturelles cultural
symbol symbol
landes country
ernte harvest
feiern celebration
wohlstand prosperity
helligkeit brightness
mit with
und and
die itself

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun

Немачки енглески језик
erbe culture
fantastische fantastic
gastronomie food
outdoor outdoor
und and

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

EN Experience its rich art culture, fantastic food scene and outdoor fun

Немачки енглески језик
erbe culture
fantastische fantastic
gastronomie food
outdoor outdoor
und and

DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.

EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.

Немачки енглески језик
denkmal monument
rey rey
großen grand
ballsaal ballroom
bühne stage
ausgestattet equipped
el el
art art
lobby lobby
vip vip
balkon balcony
mit with
und and

DE Kulturelles Wissen verbessert Ihre Sprachkenntnisse

EN Cultural knowledge enhances your proficiency in a language

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
wissen knowledge
verbessert enhances
ihre your

DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.

EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.

Немачки енглески језик
erlebnissen experiences
haustür doorstep
genießen enjoy
kulinarische culinary
vielfalt diversity
region regions
länder countries
schatz treasure
erbe heritage
erkunden explore
entdecken discover
und and
ihr your
ein a

DE Kulturelles Erbgut In der Umgebung

EN Cultural heritage In the surrounding area

Немачки енглески језик
in in
der the
umgebung area

DE Touristische Dienstleistungen und kulturelles Angebot

EN Tourist services and cultural offer

Немачки енглески језик
touristische tourist
kulturelles cultural
und and
dienstleistungen services
angebot offer

DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…

EN Manor, reconstructed on internat following the reform of the agricultural policy in the1945, after years of returns into the hands of the heirs and fully function not only a cultural center - is also perfect for banquets, wedding receptions, first…

DE Posen ist eine einzigartige Stadt. Es verbindet den Charme alter Zeiten, ein sehr reiches kulturelles Leben und Geschäft. Platinum Palace Apartments ist ein Komplex von Luxus im Zentrum von Posen Apartments. Jede Suite ist eine luxuriöse…

EN Poznan is a city of unique. Combines the charm of monuments, extremely rich cultural life and the business. Platinum Palace Apartments is the luxury apartments located in the very center of Poznan. Each apartment is exclusive and comfortable one…

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

Немачки енглески језик
zürichsee lake zurich
kulturelles cultural
leben life
willkommen welcome
riviera riviera
sehenswürdigkeiten sights
mit with
und and
oberen the
an on

DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton

Немачки енглески језик
appenzell appenzell
politisches political
kulturelles cultural
zentrum center
kleinsten smallest
schweizer swiss
rund about
und and
des the
ist is
mit with

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

Немачки енглески језик
berühmtesten most famous
mittelalterlichen medieval
altstadt old town
gesellschaftlicher social
club clubs
shopping shopping
meilen miles
angebot offerings
schweiz switzerland
in in
zürcher zurich
höchste highest
und and
ist is
ein a

DE Der Besuch dieses wunderbar erhaltenen Klosters ist ein absolutes kulturelles Muss. Dank einer kostenlosen App ist es nun möglich, eine digitale Führung zu geniessen und die lange und turbulente Geschichte des Standortes Cluny zu entdecken.

EN Don’t miss out on a visit to the magnificently preserved abbey. It is now possible to have a digital guided tour to discover the long tumultuous history of this Clunisian site using a free application

Немачки енглески језик
kostenlosen free
möglich possible
geschichte history
entdecken discover
besuch visit
es it
nun now
lange long
app application
zu to
und have
ist is
dieses this
digitale a

DE Kulturelles, Sprache und Küche wurden mit Freude und Begeisterung geteilt, doch es war ihre große Leidenschaft für Kreativität, die sie verband

EN Cultural heritage, language and cuisine were all enjoyably shared, but it was their deep passion for creativity that brought them together

Немачки енглески језик
küche cuisine
kreativität creativity
es it
war was
für for
wurden were
leidenschaft passion
mit shared

DE Jedes Jahr im Juli füllen sich die Straßen und Plätze von Valldemossa mit einheimischen Musikern, Künstlern, Kunsthandwerkern, Dichtern, Fotografen und gastronomischen Highlights, während Valldemossa sein künstlerisches und kulturelles Erbe feiert.

EN Each July, Valldemossa’s streets and squares are filled with local musicians, artists, artisans, poets, photographers, and gastronomical delights, as Valldemossa celebrates its artistic and cultural heritage.

Немачки енглески језик
juli july
straßen streets
plätze squares
einheimischen local
künstlern artists
fotografen photographers
feiert celebrates
mit with
erbe heritage
und and
jedes each

DE Can Quet liegt an einer der Hauptstraßen am Rande des Dorfes und ist nicht nur ein fabelhaftes Restaurant, sondern auch kulturelles Zentrum

EN Set on one of the main roads and on the outskirts of the village, Can Quet is almost as much a cultural hub as it is a fabulous restaurant

Немачки енглески језик
can can
dorfes village
restaurant restaurant
kulturelles cultural
rande outskirts
und and
sondern it
liegt is
an on
zentrum main

DE So ist House Of Suntory ein getreues Spiegelbild der japanischen Kultur: Jede Flasche ist ein großartiges kulturelles Erlebnis, eine Pilgerreise nach Japan - bereit, von der Welt entdeckt zu werden.

EN The House of Suntory now represents a House of Japanese culture-a rich cultural experience and pilgrimage to Japan in every bottle, ready to be discovered by the world.

Немачки енглески језик
flasche bottle
erlebnis experience
bereit ready
entdeckt discovered
of of
japan japan
welt world
kultur culture
kulturelles cultural
zu to
ein a

DE Mit dem Hafen und der maritimen Wirt­schaft, dem vielseitigen kulturellen Ange­bot und der Universität ist die Hansestadt Rostock seit Jahrhunderten ein wirt­schaftliches und kulturelles Zentrum an der Ostsee.

EN The harbor and maritime economy, the different cultures of a crossroads port, and the university have made the city of Rostock an economic and cultural center on the Baltic Sea for hundreds of years.

Немачки енглески језик
maritimen maritime
universität university
zentrum center
ostsee baltic sea
kulturellen cultural
bot the
hafen port
ist made
ein a
an an
und and

DE Das Literaturhaus Rostock ist ein kulturelles Zentrum für Literaturinteressierte mit Sitz im Peter-Weiss-Haus.

EN The Literaturhaus Rostock is a cultural centre for people interested in literature, located in the Peter Weiss House.

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
zentrum centre
peter peter
im in the
für for
haus house
ist is
ein a
mit in
das the

DE Aufgrund seiner wechselvollen Geschichte ist Wien ein kulturelles, politisches und wirtschaftliches Zentrum im Herzen Europas und für viele das Tor in den CEE – Raum.

EN Due to its eventful history, Vienna is a cultural, political and economic centre in the heart of Europe and for many the gateway to the CEE countries.

Немачки енглески језик
geschichte history
wien vienna
kulturelles cultural
politisches political
europas europe
tor gateway
ist is
viele many
in in
herzen heart
aufgrund due
ein a
und and
zentrum centre
das its

DE Endlose Weiten, ehemalige sowjetische Außenposten, eine Tierwelt, die Ihre kühnsten Träume übertreffen wird, und ein kulturelles Paradoxon, wie Sie es sich niemals hätten vorstellen können, sind nur ein kleiner Teil dessen, was Sie erwartet.

EN Sweeping landscape, ancient Soviet outposts, wildlife beyond your wildest dreams and a cultural paradox like you’ve never imagined are just the beginning.

Немачки енглески језик
tierwelt wildlife
träume dreams
kulturelles cultural
übertreffen beyond
ihre your
sind are
und and
wird the
ein a

DE Ein sportliches, kulturelles und kulinarisches Zentrum, das heutzutage ein Bezugspunkt für Gallarate und Umgebung ist. Wir haben hier eine neue responsive...

EN A sports, cultural and culinary centre that represents a benchmark for Gallarate and the surrounding area. We devised a new responsive website - or even...

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
zentrum centre
neue new
responsive responsive
umgebung area
wir we
und and
für for
ein a

DE Brauchen Sie Ideen für einen Wochenendtrip oder den Sommerurlaub? Nutzen Sie alle Autobahnen Frankreichs und entdecken Sie unser kulturelles Erbe.

EN According to MV2 Conseil study, 98% of surveyed customers are satisfied with Bip&Go offered services. Thank you for trusting us!

Немачки енглески језик
amp amp
sie you
nutzen with
brauchen to

DE Als kulturelles Zentrum des Landes beherbergt Stockholm eine Reihe von Theatern, Museen und Bibliotheken

EN As the cultural centre of the country, Stockholm is home to a number of theatres, museums and libraries

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
zentrum centre
landes country
stockholm stockholm
museen museums
bibliotheken libraries
reihe number of
und and
des the
als as
eine a
von of

DE New York gilt als kulturelles Zentrum der amerikanischen Ostküste und hat mit seinen unzähligen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten einiges zu bieten

EN New York is considered the cultural centre of the American east coast and has a lot to offer with its countless impressive sights

Немачки енглески језик
new new
york york
kulturelles cultural
zentrum centre
amerikanischen american
unzähligen countless
beeindruckenden impressive
sehenswürdigkeiten sights
bieten offer
mit with
zu to
und and
hat has

DE Im Rahmen von Ausstellungen und Veranstaltungen erforscht das EPFL Pavilions die Einflüsse von digitalen Hilfsmitteln und Ingenieursberufen auf die Bereiche Kultur und kulturelles Erbe

EN Through exhibitions and events, EPFL Pavilions explores the changes brought about by digital tools and engineering professions in the fields of culture and heritage

Немачки енглески језик
erforscht explores
digitalen digital
epfl epfl
im in the
ausstellungen exhibitions
veranstaltungen events
kultur culture
erbe heritage
und and

DE Tierwelt, Geologie, Kulturelles der Region werden in mehreren Ausstellungen sehr anschaulich und familiengerecht präsentiert – eigentlich ein Muss für jeden Naturpark-Besucher!

EN Animal world, geology, cultural aspects of the region are presented in several exhibitions very vividly and family-friendly ? actually a must for every visitor of the Nature Park!

Немачки енглески језик
geologie geology
kulturelles cultural
region region
präsentiert presented
ausstellungen exhibitions
besucher visitor
naturpark park
sehr very
eigentlich actually
in in
der of
ein a
jeden every
und and
mehreren several
muss must

DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:

EN “We don´t promote ourselves well enough as a cultural destination for tourists. It´s a shame, because it is an area gaining appreciation for itself and generally interests more and more people,” says Joan.

DE Die Medizinische Universität Wien verfügt über ein reiches Kulturelles Erbe, das zum großen Teil in den Sammlungen der Medizinischen Universität Wien zusammengefasst ist.

EN The Josephinum is home to a wide array of collections of various kinds, ages and origins, which together represent the cultural heritage of the Medical University of Vienna, or the earlier Medical Faculty of the University of Vienna.

Немачки енглески језик
wien vienna
großen wide
sammlungen collections
erbe heritage
universität university
teil of
ist is
ein a
den the
medizinischen medical

DE Sie repräsentiert die traditionsreiche 650-jährige Geschichte dieser Institution und ihr kulturelles Erbe

EN They represent the 650 years of this institution and its cultural heritage

Немачки енглески језик
repräsentiert represent
institution institution
erbe heritage
und and

DE Wir begeben uns dann auf ein kulturelles Abenteuer auf den Spuren der Bürger von Le Havre, über die Geburt oder Adoption von Monet, Dufy, Friesz, Braque, Dubuffet, aber auch von vielen anderen Künstlern.

EN We then embark on a cultural adventure in the footsteps of the Le Havre-born or adopted Monet, Dufy, Friesz, Braque, Dubuffet and many other artists.

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
abenteuer adventure
le le
havre havre
künstlern artists
spuren footsteps
oder or
anderen other
wir we
dann then
ein a
den the

DE Unabhängig von der Jahreszeit können Naturliebhaber, Amateure und Wanderfreunde mit der Familie oder mit Freunden unser natürliches und kulturelles. 

EN Whatever the season, nature lovers, amateur and experienced hikers?

Немачки енглески језик
jahreszeit season
oder whatever
und and
der the

DE Kulturelles, historisches und industrielles Erbe, die Seine mit dem Fahrrad bietet Ihnen unendlich viele Erlebnisse, allein, mit Familie oder Freunden.

EN Cultural, historical and industrial heritage, La Seine à vélo (The Seine river by bike) offers you an infinite number of experiences, alone, with family or friends.

Немачки енглески језик
historisches historical
industrielles industrial
fahrrad bike
bietet offers
unendlich infinite
erlebnisse experiences
familie family
freunden friends
allein alone
die la
und and
kulturelles cultural
erbe heritage
oder or
mit with

DE Im Rahmen der Sommer- und Herbstkampagne 2021 «Auf den Spuren von Lucy Walker» entsteht ein thematisch dazu passendes kulturelles Angebot in der Destination Zermatt – Matterhorn

EN As part of its 2021 summer and autumn campaign "In the footsteps of Lucy Walker", the Zermatt – Matterhorn destination is launching a new cultural initiative

DE Tragen Sie Ihr kulturelles Engagement in die Öffentlichkeit, indem Sie von der grossen Reichweite unserer Marketing-Aktivitäten und unserer internationalen Medienarbeit profitieren

EN Share your commitment to culture with the public by benefiting from the wide reach of our marketing activities and our international media relations efforts

Немачки енглески језик
Öffentlichkeit public
grossen wide
reichweite reach
internationalen international
profitieren benefiting
aktivitäten activities
engagement commitment
marketing marketing
ihr your
indem by
und and

DE Sprachliches und kulturelles Know-how

EN Linguistic and cultural expertise

Немачки енглески језик
kulturelles cultural
und and

DE Gleichzeitig ist die Messe kulturelles Großereignis:

EN Frankfurter Buchmesse GmbH, based in Frankfurt am Main, Germany, is the organisation behind Frankfurter Buchmesse. It is a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association (Börsenverein des Deutschen Buchhandels).

Немачки енглески језик
ist am
gleichzeitig the

Приказује се 50 од 50 превода