DE Mit der Emporio Armani Connected hat die Fossil Group auf der IFA 2018 eine weitere Smartwatch veröffentlicht
DE Mit der Emporio Armani Connected hat die Fossil Group auf der IFA 2018 eine weitere Smartwatch veröffentlicht
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
fossil | fossil |
weitere | another |
veröffentlicht | released |
smartwatch | smartwatch |
mit | with |
group | group |
der | the |
DE Mit der Emporio Armani Connected hat die Fossil Group auf der IFA 2018 eine weitere Smartwatch veröffentlicht
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
fossil | fossil |
weitere | another |
veröffentlicht | released |
smartwatch | smartwatch |
mit | with |
group | group |
der | the |
DE Mit der Emporio Armani Connected hat die Fossil Group auf der IFA 2018 eine weitere Smartwatch veröffentlicht
EN The Fossil Group released another smartwatch at IFA 2018 with the Emporio Armani Connected
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
fossil | fossil |
weitere | another |
veröffentlicht | released |
smartwatch | smartwatch |
mit | with |
group | group |
der | the |
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?
EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared
Немачки | енглески језик |
---|---|
gegen | vs |
was | watch |
der | and |
DE PACE ist nicht nur eine prämierte, Cloud-basierte Connected-Fueling-Lösung, sondern vor allem ein Team aus Experten, die sich exzellent auf den Feldern Mobilität, Payment Services, Connected Cars und Big Data auskennen
EN PACE is not only an award-winning, cloud-based Connected Fueling solution, but above all a team of experts with excellent knowledge in the fields of mobility, payment services, connected cars and big data
Немачки | енглески језик |
---|---|
experten | experts |
exzellent | excellent |
feldern | fields |
mobilität | mobility |
payment | payment |
connected | connected |
big | big |
data | data |
pace | pace |
team | team |
services | services |
lösung | solution |
nicht | not |
ist | is |
und | and |
nur | only |
ein | a |
den | the |
sondern | but |
DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.
EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erhöhen | increase |
produktivität | productivity |
geräten | devices |
industrie | industry |
connected | connected |
logistics | logistics |
mobility | mobility |
sicherheit | security |
in | in |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.
EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.
Немачки | енглески језик |
---|---|
erhöhen | increase |
produktivität | productivity |
geräten | devices |
industrie | industry |
connected | connected |
logistics | logistics |
mobility | mobility |
sicherheit | security |
in | in |
und | and |
den | the |
von | of |
DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...
EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...
DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.
EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.
Немачки | енглески језик |
---|---|
bmw | bmw |
zentraler | central |
marken | brands |
mini | mini |
connected | connected |
angebote | offers |
drive | drive |
app | app |
account | account |
oder | or |
nutzen | use |
die | relating |
ist | is |
können | can |
und | and |
ihr | your |
besitzen | have |
login | login |
alle | all |
rund | in |
um | for |
DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?
EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
modular | modular |
gegen | vs |
unterschied | difference |
DE Die riesige Kollektion wird von den neuesten Shopping-Trends und Innovationen beeinflusst und umfasst internationale Namen wie HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent und Marc Jacobs.
EN Its huge collection is influenced by the latest shopping trends and innovations, featuring international names like HUGO BOSS, Calvin Klein, Armani, Yves Saint Laurent and Marc Jacobs.
Немачки | енглески језик |
---|---|
riesige | huge |
kollektion | collection |
innovationen | innovations |
beeinflusst | influenced |
internationale | international |
namen | names |
hugo | hugo |
boss | boss |
saint | saint |
shopping | shopping |
trends | trends |
klein | klein |
marc | marc |
von | featuring |
und | and |
neuesten | latest |
DE Seine Kristalle zieren Kleider von Marken wie Prada, Gucci, Armani und Victoria’s Secret
EN Its crystals are attached to garments from brands including Prada, Gucci, Armani and Victoria’s Secret
Немачки | енглески језик |
---|---|
kristalle | crystals |
marken | brands |
und | and |
DE FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver von Armani Roca
EN FURNITURE | Built-in vertical cabinet with shelf | Silver by Armani Roca
Немачки | енглески језик |
---|---|
furniture | furniture |
silver | silver |
von | in |
DE Produkte von Armani Roca die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products by Armani Roca
Немачки | енглески језик |
---|---|
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
von | of |
DE ARMANI ROCA Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN ARMANI ROCA products, collections and more | Architonic
Немачки | енглески језик |
---|---|
produkte | products |
kollektionen | collections |
architonic | architonic |
mehr | more |
DE Und seit 1995 gestalten sie gemeinsam unter dem Namen EOOS Flagship-Stores für Armani, Trinkgläser für Alessi, Strahler für Zumtobel oder etwa Sitzmöbel für Walter Knoll.
EN They set up their EOOS studio in 1995.
Немачки | енглески језик |
---|---|
oder | their |
sie | they |
DE Rachel McAdams trägt VRAI Ringe und Solitaire Trillion Diamant Ringe zum Variety x Armani Beauty Event.
EN Emily Hampshire wears the Solitaire Trillion Diamond Studs to the 71st Primetime Emmy Awards
Немачки | енглески језик |
---|---|
trägt | wears |
solitaire | solitaire |
diamant | diamond |
zum | the |
DE Und seit 1995 gestalten sie gemeinsam unter dem Namen EOOS Flagship-Stores für Armani, Trinkgläser für Alessi, Strahler für Zumtobel oder etwa Sitzmöbel für Walter Knoll.
EN They set up their EOOS studio in 1995.
Немачки | енглески језик |
---|---|
oder | their |
sie | they |
DE Neue XPath-Funktion: mt-connected-via-wifi
EN New XPath function: mt-connected-via-wifi
Немачки | енглески језик |
---|---|
neue | new |
xpath | xpath |
funktion | function |
DE Lassen Sie sich kostenlos von Experten beraten, wie Sie Ihre Connected Security-Lösung basierend auf Ihrem Arbeitsaufkommen entwickeln können.
EN Get free expert advice on how to architect your Connected Security solution based on your workloads.
Немачки | енглески језик |
---|---|
experten | expert |
beraten | advice |
connected | connected |
security | security |
lösung | solution |
kostenlos | free |
basierend | based on |
ihre | your |
DE IDC Markt-Hinweis: Lumen veröffentlicht eine aktualisierte Connected Security-Strategie
EN IDC Market Note: Lumen Releases an Updated Connected Security Strategy
Немачки | енглески језик |
---|---|
lumen | lumen |
eine | an |
aktualisierte | updated |
connected | connected |
idc | idc |
markt | market |
hinweis | note |
security | security |
strategie | strategy |
DE Das israelische Unternehmen BioT hat eine Connected-Care-Plattform für Medizintechnik- und Pharmaunternehmen entwickelt. CEO Daniel Adler gibt uns einen Einblick in das Unternehmen.
EN The Israeli company BioT developed a connected care platform for medical device and pharma companies. CEO Daniel Adler gives us an insight into the company.
Немачки | енглески језик |
---|---|
entwickelt | developed |
ceo | ceo |
daniel | daniel |
einblick | insight |
connected | connected |
care | care |
medizintechnik | medical |
adler | adler |
plattform | platform |
in | into |
und | and |
für | for |
uns | us |
unternehmen | companies |
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft
EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development
Немачки | енглески језик |
---|---|
comscore | comscore |
mit | for |
seine | from |
DE Lumen ist eine Technologieplattform für Unternehmen, die die Services Adaptive Networking, Edge Computing, Connected Security und Collaboration in eine fortschrittliche Architektur integriert, um Ihre Anwendungen bereitzustellen und zu beschleunigen.
EN Lumen is an enterprise technology platform that integrates Adaptive Networking, Edge Computing, Connected Security and Collaboration services into an advanced architecture to deploy and accelerate your applications.
Немачки | енглески језик |
---|---|
lumen | lumen |
unternehmen | enterprise |
adaptive | adaptive |
networking | networking |
edge | edge |
connected | connected |
security | security |
collaboration | collaboration |
fortschrittliche | advanced |
architektur | architecture |
integriert | integrates |
beschleunigen | accelerate |
services | services |
computing | computing |
anwendungen | applications |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
bereitzustellen | to |
DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks
EN True to our Motto "ACE Alumni - Connected for Life" we support our graduates in building and maintaining an international and interdisciplinary professional network
Немачки | енглески језик |
---|---|
alumni | alumni |
connected | connected |
life | life |
beim | in |
aufbau | building |
internationalen | international |
interdisziplinären | interdisciplinary |
beruflichen | professional |
netzwerks | network |
wir | we |
unsere | our |
unterstützen | support |
und | and |
pflege | maintaining |
DE Unsere gemeinsame Mission: Smarter Connected Logistics
EN Our common mission: Smarter Connected Logistics
Немачки | енглески језик |
---|---|
unsere | our |
gemeinsame | common |
mission | mission |
smarter | smarter |
connected | connected |
logistics | logistics |
DE Jeroen Tas CEO, Connected Care & Health Informatics Lesen Sie die Fallstudie
EN Jeroen Tas CEO, Connected Care & Health Informatics Check out the case study
Немачки | енглески језик |
---|---|
ceo | ceo |
connected | connected |
care | care |
amp | amp |
health | health |
tas | tas |
fallstudie | case study |
lesen sie | study |
DE Unsere Connected Fueling Plattform ermöglicht auch Ihren Kunden mobiles Bezahlen an der Zapfsäule. Erfahren Sie hier mehr zu unseren Leistungen für Tankstellen, Mobile App Anbieter und Automobilhersteller.
EN Our Connected Fueling platform enables your customers to make mobile payments at the pump. Learn more about our services for gas stations, mobile app providers and car manufacturers here.
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
fueling | fueling |
ermöglicht | enables |
kunden | customers |
bezahlen | payments |
tankstellen | gas stations |
plattform | platform |
mobile | mobile |
app | app |
anbieter | providers |
leistungen | services |
unsere | our |
ihren | your |
hier | here |
mehr | more |
für | for |
zu | to |
der | the |
DE An einer BayWa Automatentankstelle zu tanken wird mit PACE und Connected Fueling noch smarter und einfacher – das, was im eCommerce lange gelebte Gewohnheit ist, hält nun auch an unseren Stationen Einzug.
EN With PACE and Connected Fueling, filling up at a BayWa automatic gas station is becoming even smarter and easier–what has long been common practice in e-commerce is now also making its way to our stations.
DE Unsere Partner Tanktechnik Kunze im Zusammenspiel mit dem Kassenhersteller Ratio waren von der Einfachheit der Implementierung der PACE Connected Fueling Plattform begeistert
EN Our partners Tanktechnik Kunze in interaction with the cash register manufacturer Ratio were enthusiastic about the simplicity of the implementation of the PACE Connected Fueling Platform
Немачки | енглески језик |
---|---|
partner | partners |
zusammenspiel | interaction |
ratio | ratio |
einfachheit | simplicity |
pace | pace |
connected | connected |
fueling | fueling |
plattform | platform |
begeistert | enthusiastic |
implementierung | implementation |
unsere | our |
mit | with |
DE Mit der Einbindung von Connected Fueling legt Hoyer den Grundstein für die digitale Zukunft des Tankens
EN With the integration of Connected Fueling, Hoyer is laying the foundation for the digital future of refueling
Немачки | енглески језик |
---|---|
einbindung | integration |
connected | connected |
fueling | fueling |
grundstein | foundation |
digitale | digital |
zukunft | future |
mit | with |
legt | the |
für | for |
DE Verbunden bleiben durch unsere Student Community und das Studierendenbindungsprogramm Be Connected.
EN Stay connected via our student community and the exclusive program for taking on students, Be Connected.
Немачки | енглески језик |
---|---|
community | community |
student | student |
be | be |
bleiben | stay |
unsere | our |
und | taking |
verbunden | connected |
das | the |
DE Das Einbringen von hochwertigen Comscore Insights wird es uns auch weiterhin ermöglichen, unseren Kunden zu helfen, ihre Nutzer besser zu monetarisieren und ihre Zielkonsumenten über OTT und Connected TV anzusprechen."
EN The addition of quality Comscore insights will allow us to further execute on this mission by helping our clients better monetize audiences and engage their target consumers across OTT and Connected TV."
Немачки | енглески језик |
---|---|
comscore | comscore |
insights | insights |
ermöglichen | allow |
helfen | helping |
monetarisieren | monetize |
connected | connected |
ott | ott |
besser | better |
hochwertigen | quality |
und | and |
zu | to |
wird | the |
uns | us |
von | of |
kunden | consumers |
DE Newsletter Anmeldung Stay Connected
EN Join Our Email List Stay Connected
Немачки | енглески језик |
---|---|
stay | stay |
connected | connected |
DE Bosch Connected Industry bietet passgenaue Software und umfassende Services sowohl für die Fertigung als auch den Maschinenbau verschiedenster Branchen an
EN Bosch Connected Industry offers tailored software and comprehensive services for plant operators and machine builders of various branches
Немачки | енглески језик |
---|---|
bosch | bosch |
connected | connected |
bietet | offers |
software | software |
umfassende | comprehensive |
services | services |
für | for |
und | and |
DE Connected Living: Vom Saugroboter Roxxter und persönlichen
EN Connected Living: Of robot vacuum cleaner Roxxter and personal kitchen
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
living | living |
persönlichen | personal |
und | and |
vom | of |
DE Connected Industrial Sensor Solution (CISS) ist eine flexible Sensorlösung für raue Industrieumgebungen
EN The Connected Industrial Sensor Solution (CISS) is a flexible sensor solution specialized for your rough industrial environment
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
industrial | industrial |
sensor | sensor |
solution | solution |
flexible | flexible |
raue | rough |
ist | is |
für | for |
eine | a |
DE Mit der Lösung für Connected Building vernetzen wir das relevante Gebäudeequipment innerhalb von kommerziellen Gebäuden
EN The Connected Building solution links together key building equipment inside commercial buildings
Немачки | енглески језик |
---|---|
kommerziellen | commercial |
lösung | solution |
connected | connected |
mit | together |
der | the |
DE Zuvor war er zuständig für die Unternehmensbereiche Energy and Building Technology und Industrial Technology sowie den Produktbereich Bosch Connected Industry.
EN Prior to this, he was responsible for the Energy and Building Technology as well as the Industrial Technology business sectors, in addition to the Bosch Connected Industry business unit.
Немачки | енглески језик |
---|---|
zuständig | responsible |
energy | energy |
building | building |
technology | technology |
bosch | bosch |
connected | connected |
war | was |
er | he |
industrial | industrial |
für | for |
und | and |
zuvor | in |
den | the |
industry | industry |
DE Ich bin Leiter der Abteilung "Intelligent and Connected Sensors and Systems" an unserem "Research and Technology Center" im Silicon Valley
EN I am Director of the Department "Intelligent and Connected Sensors and Systems" at our Research and Technology Center in Silicon Valley
Немачки | енглески језик |
---|---|
leiter | director |
abteilung | department |
intelligent | intelligent |
connected | connected |
sensors | sensors |
systems | systems |
research | research |
technology | technology |
center | center |
silicon | silicon |
valley | valley |
ich | i |
DE Bosch Connected World 2020 ‒ die führende Konferenz rund um IoT und digitale Transformation ‒ 19. und 20. Februar in Berlin
EN Bosch Connected World 2020 ‒ The leading conference on IoT and digital transformation ‒ Feb. 19-20 in Berlin
DE TIBCO Connected Intelligence für SAP und Marketo
EN Enabling TIBCO Connected Intelligence for SAP and Marketo
Немачки | енглески језик |
---|---|
tibco | tibco |
connected | connected |
intelligence | intelligence |
sap | sap |
marketo | marketo |
und | and |
für | for |
DE Als Guardians of the Connected World ist es unsere Aufgabe, die Leistung unserer digitalen Ökosysteme zu sichern und zu gewährleisten - für jede Anwendung, jede Cloud und jedes Rechenzentrum
EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center
Немачки | енглески језик |
---|---|
guardians | guardians |
connected | connected |
digitalen | digital |
cloud | cloud |
rechenzentrum | data center |
of | of |
world | world |
es | it |
leistung | performance |
anwendung | application |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
und | and |
als | as |
gewährleisten | assure |
aufgabe | mission |
DE Fokusthema: Was ist Connected Retail?
EN Focus topic: What is Connected Retail?
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
retail | retail |
ist | is |
DE Connected Retail:Lokale Stores in Italien können ab sofort Millionen Zalando-Kund*innen online erreichen
EN Zalando launches Connected Retail in Italy offering retailers the possibility to reach millions of customers on the platform
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
italien | italy |
zalando | zalando |
retail | retail |
erreichen | reach |
in | in |
millionen | millions |
DE Mit diesem Test können Sie auch die neuesten Always-Connected-PCs powered by Windows 10 on ARM benchmarken, mit Ergebnissen, die mit den Scores von traditionellen x86-basierten Geräten vergleichbar sind.
EN With this test, you can also benchmark the latest Always Connected PCs powered by Windows 10 on Arm, with results that are comparable with scores from traditional x86-based devices.
Немачки | енглески језик |
---|---|
test | test |
powered | powered |
arm | arm |
benchmarken | benchmark |
traditionellen | traditional |
geräten | devices |
vergleichbar | comparable |
always | always |
connected | connected |
pcs | pcs |
by | by |
windows | windows |
on | on |
auch | also |
ergebnissen | results |
mit | with |
diesem | this |
können | can |
sind | are |
neuesten | latest |
den | the |
von | from |
DE Connected Edge ? privater Datenspeicher bei Ihnen vor Ort mit Zugang zur globalen Infrastruktur der Rainbow-Anwendungen
EN Connected Edge - private on-premises data storage with access to global Rainbow application infrastructure
Немачки | енглески језик |
---|---|
connected | connected |
edge | edge |
datenspeicher | data storage |
ort | premises |
zugang | access |
globalen | global |
infrastruktur | infrastructure |
anwendungen | application |
der | private |
mit | with |
vor | to |
DE Ośrodek Wypoczynkowy Diuna ist eine komfortable, moderne Anlage in einer schönen, grünen Umgebung, etwa 300 m vom Meer entfernt, und bietet Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV. Für Familien bieten wir auch Cross-Connected-Zimmer mit…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Diuna is a comfortable, modern facility located on a beautiful, green area about 300 m from the sea. Available rooms: 2, 3, 4 persons with bathroom and TV. For families, we also offer cross-connected rooms, with shared bathroom…
Приказује се 50 од 50 превода