DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
Преведи "direkt neben ihren" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "direkt neben ihren" са Немачки на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик
Немачки
енглески језик
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen
EN ☼ NEXT TO THE BEACH ☼ 3-6 person apartment with a kitchenette right next to the BEACH at attractive prices
DE Eine intime Einrichtung direkt an der Bucht, direkt neben dem Radweg. Wir bieten Ihnen 3 Zimmer mit Blick auf die Bucht und einen Balkon: 2 Personen (1) - Blick auf die Bucht, Balkon, Fläche 11,5 qm, Bett 140/200 cm, Bad mit Dusche und WC…
EN An intimate facility, located right on the bay, right next to the bicycle path. We offer you 3 rooms, each with a view of the bay and a balcony: 2-person (1) - view of the bay, balcony, area 11.5 sq m, bed 140/200 cm, bathroom with shower and…
DE Dune House von Greg Unieście ist in einem perfekten Ort gelegen - direkt auf der Düne Meer, direkt neben den Eingang zum Strand. Neuer Eintrag / kürzlich mit der EU / modern und praktisch. Für unsere Gäste bieten wir nur 2-3…
EN The house on the Sand-dune Greg is located in the perfect Unieściu place - directly on the Sand-dune maritime, near the entrance to the beach. The entry of the new /made recently with the measures UE./ modern and practical. The guests of our hotel…
DE Die Apartmentanlage Lucky Apartments befindet sich im Herzen der Stadt, direkt neben der historischen Altstadt. Aufgrund seiner Lage, direkt nach dem Verlassen der Wohnung können Sie die vielen Sehenswürdigkeiten von Breslau Markt genießen…
EN The apartment complex Lucky Apartments is located in the heart of the city, next to the historic old town. Due to its location, directly after leaving the apartment you can enjoy the many attractions of Wrocław market: restaurants, cafes, bars…
DE Direkt hinter dem Zaun können Sie lange Spaziergänge machen, denn wir befinden uns direkt neben den hundeliebenden Wegen im Stołowe-Gebirge
EN Just behind the fence, you can go for long walks, because we are right next to the dog-loving trails in the Stołowe Mountains
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | right |
| zaun | fence |
| lange | long |
| spaziergänge | walks |
| gebirge | mountains |
| im | in the |
| befinden | are |
| können | can |
| hinter | behind |
| wegen | for |
| wir | we |
| neben | in |
| den | the |
| machen | to |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| browser | browser |
| alle | all |
| kann | can |
| direkt | directly |
| ohne | without |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| klangqualität | sound quality |
| computer | computer |
| usb | usb |
| mischpult | mixer |
| xlr | xlr |
| anschließen | plug |
| es | it |
| so | so |
| direkt | directly |
| oder | or |
| eigenschaft | feature |
| auch | besides |
| ihren | your |
| können | can |
| beste | the best |
| dass | that |
| hat | has |
| dieses | this |
| ist | is |
| an | via |
| über | about |
DE Deshalb freuen wir uns Ihnen Prezi Video vorzustellen, ein neues Werkzeug zur Videoerstellung, welches Sie in Echtzeit direkt neben Ihren Grafiken auf dem Bildschirm präsentiert.
EN That’s why we’re excited to announce Prezi Video, the new video creation tool that puts you and your graphics on screen together in real time.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| werkzeug | tool |
| videoerstellung | video creation |
| grafiken | graphics |
| bildschirm | screen |
| neues | new |
| ihren | your |
| welches | the |
| in | in |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| prezi | prezi |
| konnten | could |
| updates | updates |
| video | video |
| aufgenommen | recorded |
| inhalte | content |
| bildschirm | screen |
| arbeit | work |
| direkt | directly |
| und | and |
| da | since |
| sodass | to |
| sie | see |
| ihren | their |
DE Präsentieren Sie in Videokonferenzen oder erstellen Sie eine Aufnahme mit Ihren Grafiken direkt neben Ihnen.
EN Present in video conferences or recordings with your graphics alongside you.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| präsentieren | present |
| videokonferenzen | video conferences |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| sie | you |
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| klangqualität | sound quality |
| computer | computer |
| usb | usb |
| mischpult | mixer |
| xlr | xlr |
| anschließen | plug |
| es | it |
| so | so |
| direkt | directly |
| oder | or |
| eigenschaft | feature |
| auch | besides |
| ihren | your |
| können | can |
| beste | the best |
| dass | that |
| hat | has |
| dieses | this |
| ist | is |
| an | via |
| über | about |
DE Hier wird klar, dass der Name keineswegs Schall und Rauch ist, immerhin steht direkt neben dem Kaffeevollautomaten die sogenannte Bier-Brau-Eule und wartet auf ihren nächsten Einsatz
EN Brauhaus, or literally, brew house, is true to its name – alongside coffee for breakfast, you can also brew yourself a beer with the so-called Bier-Brau-Eule
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| name | name |
| sogenannte | so-called |
| direkt | with |
| dass | to |
| steht | is |
DE Deshalb freuen wir uns Ihnen Prezi Video vorzustellen, ein neues Werkzeug zur Videoerstellung, welches Sie in Echtzeit direkt neben Ihren Grafiken auf dem Bildschirm präsentiert.
EN That’s why we’re excited to announce Prezi Video, the new video creation tool that puts you and your graphics on screen together in real time.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| werkzeug | tool |
| videoerstellung | video creation |
| grafiken | graphics |
| bildschirm | screen |
| neues | new |
| ihren | your |
| welches | the |
| in | in |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels
EN We are located at the foot of the Wawel Castle, next to the former royal residence and the historic necropolis, and next to the Monument to the Breathing Dragon of Wawel
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| historischen | historic |
| denkmal | monument |
| drachen | dragon |
| am | at the |
| befinden | are |
| fuß | foot |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.
EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| bremer | bremen |
| wächst | growing |
| auch | includes |
| tierpark | park |
| stadtteil | city |
| neben | in |
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| symbolen | icons |
| informationen | information |
| spalte | column |
| primären | primary |
| spalten | columns |
| mit | with |
| zu | to |
| zeilen | row |
| reihe | series |
DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.
EN Click the + (plus icon) to the left of the row numbers in Excel to expand any collapsed rows to reveal their subtasks.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| klicken | click |
| excel | excel |
| in | in |
| zeilen | rows |
| den | the |
DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt
EN In addition to aerodynamic development, design and engineering resources have been used alongside the high-tech manufacturing possibilities
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| entwicklung | development |
| design | design |
| engineering | engineering |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
| auch | to |
DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen
EN Local Alpine flowers bloom next to plants from the Himalayas, the Rocky Mountains, the Caucasus, the Andes, Japan, New Zealand, the Moroccan Atlas and the Arctic regions
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| alpen | alpine |
| rocky | rocky |
| neuseelands | new zealand |
| blumen | flowers |
| japan | japan |
| bergen | mountains |
| aus | from |
| den | the |
| stehen | to |
DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer
EN The assembly-friendly chain from vinyl inspires beside its detail-faithful organization, to which beside hatches, which are partly represented in opened form, also a finely reproduced surface structure and revolving towers of this hand model armor
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kette | chain |
| vinyl | vinyl |
| begeistert | inspires |
| teilweise | partly |
| dargestellt | represented |
| fein | finely |
| türme | towers |
| form | form |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.
EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| banner | banners |
| so | so |
| metall | metal |
| metalle | metals |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand
EN The volleyball nets are adjacent to the Ocean Mall, next to the walkway to the beach
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| volleyball | volleyball |
| ozean | ocean |
| strand | beach |
| sind | are |
DE Die Mopinion-Integration mit Salesforce sendet das Feedback direkt an Ihren Lead-Bereich in Salesforce. Auf diese Weise haben Sie Ihre Leads und Feedback-Daten direkt in SF zur Verfügung.
EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| feedback | feedback |
| verfügung | provide |
| integration | integration |
| daten | details |
| direkt | directly |
| und | and |
| zur | the |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.
EN Collaborate with suppliers directly in the Flexport Platform on specifics like quantities, must-book-by and cargo-ready dates. Message threads follow your PO across your workflows.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| termine | dates |
| nachrichten | message |
| auftrag | must |
| bleiben | follow |
| und | and |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| zusammen | with |
| weitere | by |
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| direkt | directly |
| goodbarber | goodbarber |
| hochladen | upload |
| externe | external |
| plattform | platform |
| erforderlich | necessary |
| gehostet | hosted |
| nicht | not |
| sie | you |
| nutzern | users |
| verfügung | is |
| und | and |
| können | can |
DE Sie können Ihre Podcasts direkt auf GoodBarber hochladen. Eine externe Plattform ist dafür nicht erforderlich. Die Podcasts werden gehostet und Ihren Nutzern direkt zur Verfügung gestellt.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| direkt | directly |
| goodbarber | goodbarber |
| hochladen | upload |
| externe | external |
| plattform | platform |
| erforderlich | necessary |
| gehostet | hosted |
| nicht | not |
| sie | you |
| nutzern | users |
| verfügung | is |
| und | and |
| können | can |
DE Die Mopinion-Integration mit Salesforce sendet das Feedback direkt an Ihren Lead-Bereich in Salesforce. Auf diese Weise haben Sie Ihre Leads und Feedback-Daten direkt in SF zur Verfügung.
EN The Mopinion integration with Salesforce posts feedback and contact details directly to a Salesforce Web-to-Case form or Salesforce Desk. Provide support to your customers directly from Salesforce.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| feedback | feedback |
| verfügung | provide |
| integration | integration |
| daten | details |
| direkt | directly |
| und | and |
| zur | the |
DE Arbeiten Sie mit Ihren Lieferanten direkt auf unserer Plattform zusammen, um Auftragsgrößen, Termine und weitere Details direkt abzustimmen und zu bestätigen. Nachrichten bleiben über alle Transportschritte mit dem jeweiligen Auftrag verknüpft.
EN Collaborate with suppliers directly in the Flexport Platform on specifics like quantities, must-book-by and cargo-ready dates. Message threads follow your PO across your workflows.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| termine | dates |
| nachrichten | message |
| auftrag | must |
| bleiben | follow |
| und | and |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| zusammen | with |
| weitere | by |
DE Windows-Anwendungen neben Ihren macOS-Anwendungen öffnen, ohne Ihren Mac neu starten zu müssen
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| windows | windows |
| anwendungen | applications |
| mac | mac |
| macos | macos |
| öffnen | open |
| zu | to |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Wir laden Sie ein, Ihren Aufenthalt in der Pension Kotlina Kłodzka zu buchen - der perfekte Ort, um Ihren Urlaub und Ihr Wochenende zu verbringen. Neben dem Unterkunftsangebot einer Pension in Kotlina Kłodzka bieten wir Wellness-Behandlungen…
EN We invite you to book your stay at the Kotlina Kłodzka guesthouse - the perfect place to spend your holiday and weekend. In addition to the accommodation offer of a guesthouse in Kotlina Kłodzka, we provide wellness treatments, unlimited access to…
DE Neben den standardisierten Produkten bietet Sensirion auch kundenspezifische OEM-Sensoren. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Durchflusssensor gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.
EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized liquid flow meters.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| anforderungen | standard |
| oem | oem |
| oder | or |
| bietet | offer |
| sensirion | sensor |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | besides |
| neben | at |
| kundenspezifische | customized |
| spezifischen | the |
DE Neben den standardisierten Produkten bietet Sensirion auch kundenspezifische OEM-Sensoren. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussmesser gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.
EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized mass flow meters.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| anforderungen | standard |
| oem | oem |
| oder | or |
| bietet | offer |
| sensirion | sensor |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | besides |
| neben | at |
| kundenspezifische | customized |
| spezifischen | the |
DE Neben ihren Stränden und ihren grossartigen Temperaturen, sind die kanarischen Inseln auch für ihre Geschichte bekannt.
EN In addition to the beaches and pleasant temperatures during the whole year, the Canary Islands are famous for their history.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| stränden | beaches |
| temperaturen | temperatures |
| inseln | islands |
| geschichte | history |
| bekannt | famous |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| neben | in |
| die | the |
DE Windows-Anwendungen neben Ihren macOS-Anwendungen öffnen, ohne Ihren Mac neu starten zu müssen
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| windows | windows |
| anwendungen | applications |
| mac | mac |
| macos | macos |
| öffnen | open |
| zu | to |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Neben ihren (wissenschaftlichen) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bekommen die Abgeordneten vor allem vom Deutschen Ethikrat Hilfestellung bei ihren Entscheidungen
EN In addition to advice from their (research) staff, Bundestag members mainly receive decision-making guidance from the German Ethics Council
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| bekommen | receive |
| entscheidungen | decision |
| deutschen | the |
| mitarbeiterinnen | staff |
| vor allem | mainly |
| neben | in |
| vom | from |
| allem | to |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen individuellen Helmaufkleber, und stellen Sie neben Ihren Fähigkeiten auch Ihren unverwechselbaren Stil zur Schau – von Motorrad- und Skateboardhelmen über Kletterhelme und vieles mehr
EN Create your own custom helmet sticker for motorbike and skateboarding helmets, to climbing helmets and hard hats
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| kann | can |
| kunden | customers |
| geschlossene | closed |
| shops | shops |
| präferenzen | preferences |
| preisen | prices |
| system | system |
| zahlungsarten | payment methods |
| natürlich | of course |
| gutes | good |
| einrichten | set up |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| mit | collection |
| diese | to |
DE Neben den bestehenden Standortfunktionalitäten bietet MobileTogether nun ein Geolocation-Karten-Steuerelement, über das direkt in der App eine Karte angezeigt werden kann
EN Adding to existing geolocation functionality in MobileTogether, a new Geolocation Map control lets developers display a map directly in their app
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| nun | new |
| direkt | directly |
| steuerelement | control |
| app | app |
| angezeigt | display |
| bestehenden | existing |
| karte | map |
| in | in |
| den | to |
| ein | a |
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| ci | ci |
| cd | cd |
| code | code |
| repositorys | repositories |
| synchronisierung | synchronize |
| konfiguration | configure |
| von | to |
| nicht | no |
| servern | servers |
| neben | next |
DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.
EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.
| Немачки | енглески језик |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| unterstützt | supports |
| xmlspy | xmlspy |
| erstellung | creation |
| direkt | directly |
| xml | xml |
| json | json |
| grid | grid |
| editor | editor |
| daten | data |
| basis | based |
| neben | in |
| oben | above |
| anhand | on |
| von | of |
DE Wir laden Sie in die Pension in KOŁOBRZEG ein, das Anna Holiday House, das ganzjährige Unterkunft in Kolberg bietet, 250 m vom Meer entfernt, direkt neben dem malerischen, alten Seepark. Die Unterkunft am Meer erwartet Sie in komfortablen Zimmern…
EN We invite you to the guesthouse in KOŁOBRZEG, the Anna Holiday House, which offers year-round accommodation in Kołobrzeg, 250 m from the sea, right next to the picturesque, old seaside park. Accommodation by the sea awaits you in comfortable rooms…
DE Dom Wczasowy Gwiazda hat eine ausgezeichnete Lage. Es liegt am Meer, direkt neben dem Strand (20m). Darüber hinaus befindet es sich in einer ruhigen, zentralen Gegend des Dorfes. Dies ist ein unbestrittener Vorteil für diejenigen, die Komfort und…
EN Dom Wczasowy Gwiazda has an excellent location. It is located by the sea, right next to the beach (20m). In addition, it is located in a quiet, central area of the village. This is an undoubted advantage for those who value comfort and…
DE Unsere Anlage befindet sich auf dem Hügel Morena, direkt neben dem Tri-City-Landschaftspark, dank dessen der Blick aus dem Schlafsaal das gesamte Panorama der Stadt abdeckt. Die Anlage befindet sich in sehr guter Lage, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof…
EN Our facility is located on the Morena hill, directly adjacent to the Tri-City Landscape Park, thanks to which the view from the dormitory covers the whole Panorama of the City. The facility is located in a very good location 10 minutes walk from the…
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
direkt neben ihren direkt neben direkt neben deinem direkt neben rewa direkt neben seinem zeigt direkt neben küchenzeile direkt neben direkt neben nationalpark inhalte direkt neben zwar direkt neben pieniny direkt neben rechts neben ihren neben ihren anderen alles neben ihren personen neben ihren ihren vorzügen neben neben ihren social neben ihren berühmten neben ihren häufigen neben ihren wissenschaftlichen direkt an ihren direkt in ihren direkt vor ihren direkt auf ihren ihren kunde direkt ihren server direkt direkt mit ihren ihren rasierbedarf direkt ihren nutzern direkt direkt von ihren direkt über ihren direkt aus ihren ihren kunden direkt neben meist neben schalter neben abschnitt neben neben vielen erdgeschoss neben player neben neben jedem befindet anlage neben stadt neben wasser neben bildern neben dorfes neben neben andy google neben deinen namen neben rechts neben
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски