CS Svou vášeň pro potápění sdílíte se svou rodinou. Ochraňte své nejbližší našimi pojistkami a užívejte si svůj oblíbený sport s naprosto klidnou myslí.
Преведи "svou" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "svou" са Чешки на енглески језик
Превод {ssearch} на Чешки од енглески језик
Чешки
енглески језик
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| potápění | diving |
| s | with |
| pro | for |
| a | and |
| své | your |
CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| čase | time |
| a | a |
| se | with |
| na | in |
CS Zadejte prosím svou e-mailovou adresu. Ujistěte se, že jste v e-mailové adrese uvedli symbol „@“
EN Please enter your email address Please ensure that you have included the "@" in the email address
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| prosím | please |
| mailovou | |
| adresu | address |
| v | in |
| jste | you |
| svou | your |
CS Pracujte se svou bankou efektivněji. Zpracovávejte převody na účtu automatizovaně, párujte platby k objednávkám, informujte zákazníky o přijaté platbě a mnohé další.
EN Automate your bank transfers, pair up payments and orders, inform your customers regarding an accepted payment, and much more using Integromat. Ready-to-use scenarios for Chase Bank, Citibank, Fiobank, and many others!
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zákazníky | customers |
| a | and |
| platby | payments |
CS Je váš podnik zralý na práci mimo kancelář? Více informací o řešeních Poly End-to-End ▷ audio ✔ video ✔ konference ✔ Vybavte svou domácí kancelář efektivně a profesionálně.
EN Looking to work remotely? Find out more about end-to-end solutions from Poly ▷ Audio ✔ Video ✔ Conference ✔ Work from home efficiently and professionally
CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami
EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| se | against |
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| ochrany | protection |
| aktivit | activities |
| rodinu | family |
| v | in |
| dan | dan |
| a | and |
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | on |
| použijte | use |
| a | and |
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| odkaz | link |
| registraci | registration |
| html | html |
| kód | code |
| z | number |
| k | to |
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| registraci | registration |
| id | id |
| moci | able |
| vaší | your |
| a | and |
| dan | dan |
| budete | will |
| v | in |
CS Jinými slovy: je zapotřebí zvýšit svou viditelnost a použít nějaký prostředek pro upoutání pozornosti
EN So, what you need to do is increase your visibility and bright colors can make it more easy to be seen
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zvýšit | increase |
| viditelnost | visibility |
| je | is |
| a | and |
CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.
EN Access real-time data and adjust your strategy accordingly.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| reálném | real |
| čase | time |
| strategii | strategy |
| a | and |
| své | your |
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| můžete | can |
| práv | rights |
| dokumentu | document |
| nebo | or |
| zástupce | representative |
| kontaktní | contact |
| z | any |
| na | at |
| v | in |
| vašich | your |
CS 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Miluj svou F-škálu
EN 13. 11. 2015 — 6. 12. 2015 Václav Magid Enjoy Your F scale
CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly
EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review
CS Najděte odpověď na tuto otázku a na mnoho dalších ve hře Timeline, kde skvěle zkombinujete svou intuici a znalosti s historií.
EN Find the answer to this question and thousands of others with Timeline, where you can combine your intuition and your knowledge with history.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | to |
| znalosti | knowledge |
| a | and |
CS Propojte svou databázi objevů a inventáře s dalšími zdroji dat – od dat MobileIron Cloud až po informace o záruce hardwaru, licenční zásady dodavatele nebo nákup informací od prodejců.
EN Interconnect your discovery and inventory database with other data sources that range from MobileIron Cloud data to hardware warranty information, vendor licensing rules, or purchasing information from resellers.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| databázi | database |
| další | other |
| cloud | cloud |
| nebo | or |
| informace | information |
| dat | data |
| a | and |
CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.
EN Keep your endpoints safe with proven security from one console. Get your quote today.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| s | safe |
| dnes | today |
| zabezpečení | security |
| získejte | get |
| z | one |
| je | keep |
CS Upgradujte svou stránku pomocí několika kliknutí pro vyšší výkonnost
EN Upgrade your site with a few clicks for more performance
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| pomocí | with |
| stránku | site |
| pro | for |
CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nebo | or |
| tým | team |
| pomoc | help |
| je | is |
| na | to |
CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.
EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| spravovat | manage |
| stránku | website |
| ssh | ssh |
| podpory | support |
| obchodu | shop |
| a | a |
| k | to |
| svou | your |
| z | and |
CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zdarma | free |
| jen | only |
| se | away |
| pro | two |
| svou | your |
CS Zkontrolujte a objednejte si nyní svou novou doménu snů nebo si rychle a snadno přesuňte stávající doménu k nám.
EN Find and order your new domain now or simply migrate your existing domain to us.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| novou | new |
| nebo | or |
| a | and |
| k | to |
| svou | your |
CS Posilte svou reputaci pomocí autorské stránky
EN Strengthen your reputation with an author page
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| pomocí | with |
| stránky | page |
CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zákazník | customer |
| pro | after |
CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| nebo | or |
| blogu | blog |
| mailovou | |
| adresu | address |
| na | on |
| v | in |
| společnosti | company |
| a | and |
| jejich | their |
CS Vezměte svou poslední aktualizovanou šablonu webové stránky vstupní stránky a modernizujte ji v našem nástroji pro tvorbu stránek
EN Take your last updated landing page website template and modernize it in our page builder
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| poslední | last |
| šablonu | template |
| webové | website |
| a | and |
| v | in |
CS Upravte pro svou společnost širokou responzivní šablonu nebo vytvořte samostatné vstupní stránky pro každého specialistu
EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| společnost | company |
| nebo | or |
| stránky | pages |
| pro | make |
CS Posílejte svou responzivní znalostní bázi WordPress téma pomocí WordPress pluginů pro vytvoření FAQ stránky nebo neustálé zlepšování vašeho tvůrce seznamu šablona vstupní stránky a stránky s nejčastějšími dotazy.
EN Empower your responsive knowledge base WordPress theme with WordPress plugins to make an FAQ page or continually improve your list builder landing page template and FAQ pages.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| nebo | or |
| seznamu | list |
| wordpress | wordpress |
| téma | theme |
| a | and |
| stránky | pages |
CS S prodejem nemusíte mít žádné zkušenosti. Ať jste kdokoli, s jakýmkoli vzděláním a zkušenostmi, s Amway můžete najít svou osobní cestu k úspěchu.
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zkušenosti | experience |
| amway | amway |
| najít | find |
| k | to |
| s | with |
| osobní | personal |
| můžete | can |
CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| nabízíme | offer |
| vozidla | vehicles |
| nebo | or |
| a | a |
| k | to |
| vám | you |
| z | of |
CS Proto vyrábíme pestrou paletu kladkostrojů, navijáků a robustních a univerzálních užitkových vozidel (UTV) pro těžké konstrukce, abyste mohli svou práci dokončit správným způsobem.
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| vozidel | vehicles |
| a | a |
| svou | your |
| proto | why |
| k | to |
| pro | for |
CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev
EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| společnost | company |
| kartou | card |
| peníze | money |
| zejména | especially |
| je | is |
| ale | but |
| a | and |
| na | reliable |
CS Ukažte svou sadu galerií pomocí chytrého vlastního kolotoče nad motivy pozadí
EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| svou | your |
| nad | over |
| motivy | themes |
| pozadí | background |
| chytré | smart |
| pomocí | with |
CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
CS Nakonec byste měli vytvořit svou vlastní stránku 404. Ta přivede "ztracené" návštěvníky zpět na domovskou stránku nebo k jinému relevantnímu obsahu. Zároveň si nebudou plést tuto chybu s výpadkem celého webu.
EN And finally, you should create a custom 404 page. This will lead "lost" visitors back to the home page or to relevant content. At the same time, they won't confuse the single error with your entire website being down.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| měli | should |
| návštěvníky | visitors |
| nebo | or |
| obsahu | content |
| svou | your |
| stránku | page |
| webu | website |
| z | and |
| na | at |
| relevantní | relevant |
CS Tento návod přesně vysvětluje, jak vytvořit svou vlastní stránku 404 s Visual Composerem:
EN This tutorial will explain exactly how to create a custom 404 page using Visual Composer:
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| stránku | page |
| s | using |
CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.
EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| agenturu | agency |
| stále | still |
| ke | to |
| zákazníky | customers |
| je | is |
| své | your |
CS Ukážu vám, jak se svou agenturou WordPress ovládnout výsledky vyhledávání ve vašem městě.
EN I'll show you how to dominate the search results in your city with your WordPress agency.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| výsledky | results |
| vyhledávání | search |
| se | with |
| v | in |
| vám | your |
CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.
EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| viditelnost | visibility |
| můžete | can |
| zvýšit | increase |
| nejen | not only |
| stránkách | website |
| potenciál | potential |
| profilu | profile |
| maps | maps |
| se | not |
| vaší | your |
| vlastní | own |
| společnosti | company |
| z | of |
| ale | only |
| také | also |
| v | in |
CS Recenze ve vašem výpisu v aplikaci Google MyBusiness jsou vyvrcholením vašeho veškerého úsilí, abyste se se svou agenturou WordPress dobře umístili
EN The reviews on your Google MyBusiness listing are the crowning glory of all your efforts to rank well locally with your WordPress agency
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| recenze | reviews |
| abyste | to |
| wordpress | wordpress |
| se | all |
CS Pokud se budete řídit výše uvedenými radami, budete mít skvělou pozici, abyste se svou agenturou WordPress dominovali výsledkům vyhledávání ve svém okolí.
EN If you follow the advice above, you'll be in a great position to dominate the search results in your area with your WordPress agency.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| pokud | if |
| pozici | position |
| abyste | to |
| wordpress | wordpress |
| v | in |
| své | your |
| výše | above |
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| ochrany | protection |
| aktivit | activities |
| rodinu | family |
| v | in |
| dan | dan |
| a | and |
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | on |
| použijte | use |
| a | and |
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| odkaz | link |
| registraci | registration |
| html | html |
| kód | code |
| z | number |
| k | to |
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| registraci | registration |
| id | id |
| moci | able |
| vaší | your |
| a | and |
| dan | dan |
| budete | will |
| v | in |
CS Užívejte si potápění se svou rodinou ve své vlasti nebo v zahraničí s vědomím, že jste pojištěni na nečekané události.
EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| potápění | diving |
| nebo | or |
| s | with |
| své | your |
| v | in |
CS Všichni členové rodiny dostanou svou vlastní kartu a nemusí se potápět, ani cestovat jako skupina.
EN The family members do not need to travel or dive as a group.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| všichni | to |
| rodiny | family |
| a | a |
| jako | as |
| se | not |
| skupina | group |
CS Obraťte se na svou místní kontaktní osobu pro DAN s žádostí o informace ohledně produktů, programů a služeb, které vám mohou být dostupné
EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| místní | local |
| kontaktní | contact |
| informace | information |
| služeb | services |
| dostupné | available |
| na | to |
| dan | dan |
| produktů | products |
| a | the |
| vám | your |
| být | be |
| pro | for |
CS Jestliže se rozhodnete navštívit tuto stránku odněkud mimo území Evropského společenství, činíte tak z vlastní iniciativy a na svou odpovědnost za dodržení platných místních zákonů
EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| stránku | site |
| tak | so |
| jestli | if |
| se | with |
| za | for |
| místní | local |
| mimo | outside |
| tuto | this |
| z | from |
| vlastní | own |
| a | the |
| na | to |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
svou svou rodinou pridejte svou svou rodinu svou práci pridejte svou e zkreslovat svou identitu svou doménu abyste mohli svou svou agenturou wordpress propojte svou platformu svou odpovednost zákazníkům pod svou upravte pro svou svou malou firmu zapotřebí zvýšit svou sdílíte se svou vezměte svou poslední nich vystavovala svou posílejte svou responzivní podle nich svou provedete svou registraci pamatovat svou svou registraci abyste se svou svou totožnost skvěle zkombinujete svou stránku pro svou připojte svou aplikaci napiš svou bakalářku zorganizujte svou třídu spravujte svou platformu zadejte prosim svou protože dělá svou hostujte svou online získejte svou nabídku awingu posiluje svou muzete pilovat svou chraňte svou organizaci svou palivovou kartou sdílejte svou aplikaci propojte svou databázi prodáte svou trvalou okolí pro svou musíte prokázat svou posiluje svou nabídku personalizujte svou platformu ukažte svou sadu svou zcela ústřední svou viditelnost můžete
Дутцх
Италијан
Мађарски
Немачки
Португуесе
Пољски
Француски
Шпански
енглески језик