AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
Арап | енглески језик |
---|---|
محتوى | content |
بسهولة | easily |
رابط | url |
وغير | to |
توليد | generate |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately
Арап | енглески језик |
---|---|
محتوى | content |
بسهولة | easily |
رابط | url |
وغير | to |
توليد | generate |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Арап | енглески језик |
---|---|
لأنه | because |
شركة | company |
دون | without |
إدارة | management |
الخادم | server |
الويب | web |
نعم | yes |
تشغيل | launch |
استضافة | hosting |
يمكنك | can |
شيء | anything |
الخاصة | your |
خاص | particularly |
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
Арап | енглески језик |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
خاص | especially |
الموسم | season |
لأن | because |
أعراض | symptoms |
متشابهة | similar |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
هذا | this |
AR يحتاج الأطفال بشكل خاص إلى القدر الكافي من الكالسيوم وفيتامين سي والحديد في وجباتهم الغذائية للمساعدة على منع امتصاص الرصاص.
EN Children especially need enough calcium, vitamin C and iron in their diets to help keep lead from being absorbed.
Арап | енглески језик |
---|---|
يحتاج | need |
الأطفال | children |
خاص | especially |
الكافي | enough |
الكالسيوم | calcium |
الرصاص | lead |
للمساعدة | help |
إلى | to |
AR وقد تبدو هذه المهمة شاقة بشكل خاص إذا حاولت الإقلاع عن التدخين في الماضي ولم تنجح.
EN And this task may seem particularly daunting if you've tried to quit and have been unsuccessful.
Арап | енглески језик |
---|---|
وقد | been |
تبدو | seem |
المهمة | task |
إذا | if |
خاص | particularly |
هذه | this |
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
Арап | енглески језик |
---|---|
مهم | important |
خاص | particularly |
الطلب | demand |
الكهرباء | electricity |
و | and |
الدراسة | study |
ينمو | grow |
لأنه | because |
هذا | this |
بين | between |
على | to |
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particular |
الأدوية | medications |
وظائف | function |
هذا | this |
كنت | is |
بعض | of |
AR التسمية التوضيحية: تأثرت النساء بشكل خاص بأزمة كوفيد-19، لا سيما وأنهن في الخطوط الأمامية لمكافحة الوباء ويعملن في القطاع غير الرسمي.
EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.
Арап | енглески језик |
---|---|
النساء | women |
الخطوط | lines |
الأمامية | front |
القطاع | sector |
خاص | particularly |
غير | the |
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
Арап | енглески језик |
---|---|
هولتر | holter |
مفيد | useful |
خاص | especially |
مشكلات | problems |
تحدث | occur |
أوقات | times |
التي | that |
AR ومن المهم بشكل خاص تجنب الأدوية التي يمكن أن تؤثر على نظم القلب لديك وتتسبب في إطالة فترة QT.
EN It is especially important to avoid medications that can affect your heart rhythm and cause prolongation of the QT interval.
Арап | енглески језик |
---|---|
المهم | important |
خاص | especially |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
القلب | heart |
تجنب | avoid |
يمكن | can |
ومن | to |
التي | the |
لديك | and |
AR إذا كنت مصابًا بمرض فيروس كورونا 2019، فمن المهم بشكل خاص:
EN If you're ill with COVID-19, it's especially important to:
Арап | енглески језик |
---|---|
إذا | if |
كورونا | covid-19 |
المهم | important |
خاص | especially |
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وكوفيد 19 لهما أعراض ومؤشرات متشابهة
EN Getting a flu vaccine is especially important this season because the flu and COVID-19 cause similar common signs and symptoms
Арап | енглески језик |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
خاص | especially |
الموسم | season |
لأن | because |
متشابهة | similar |
أعراض | symptoms |
هذا | this |
AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.
EN It's especially important to avoid secondhand smoke if you have had a previous heart attack or have been diagnosed with heart disease.
Арап | енглески језик |
---|---|
المهم | important |
سابقة | previous |
تجنب | avoid |
القلب | heart |
خاص | especially |
إذا | if |
قلبية | heart attack |
AR كان لديك حالة تجعل جلدك حساسًا للضوء بشكل خاص، مثل الذئبة الحمامية المجموعية
EN You have a condition that makes your skin especially sensitive to light, such as systemic lupus erythematosus
Арап | енглески језик |
---|---|
جلدك | your skin |
الذئبة | lupus |
لديك | you |
تجعل | makes |
خاص | especially |
حالة | to |
AR عند صيد أسماك بشكل خاص، اتَّبِعِ الإرشادات المحلية المتعلِّقة بالقيود المفروضة.
EN When you catch your own fish, follow local and state fish advisories for restrictions.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | own |
المحلية | local |
عند | when |
AR ويمكن أن تتحول بعض التجاعيد لتجعدات عميقة أو شقوق، وقد تكون ملحوظة بشكل خاص حول العينين، والفم والعنق.
EN Some wrinkles can become deep crevices or furrows and may be especially noticeable around your eyes, mouth and neck.
Арап | енглески језик |
---|---|
عميقة | deep |
خاص | especially |
حول | around |
العينين | eyes |
ويمكن | can |
بعض | some |
وقد | be |
AR من المحتمل أن يصاب بشكل خاص الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة /مرض الطلوان المشعر
EN People with HIV/AIDS are especially likely to develop hairy leukoplakia
Арап | енглески језик |
---|---|
المحتمل | likely |
خاص | especially |
الأشخاص | people |
AR كن حريصًا بشكل خاص أثناء التفتيش في المطار وبعده والتزم بما يلي:
EN Be especially mindful during and after airport screening:
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | especially |
أثناء | during |
المطار | airport |
AR انتبه بشكل خاص للمبنى الذي يقع فيه موعدك الطبي لتحديد أكثر مواقف السيارات ملاءمة
EN Pay special attention to the building where your appointment is located to determine the most convenient parking area
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | special |
موعدك | your appointment |
يقع | located |
لتحديد | to determine |
أكثر | to |
الذي | the |
AR الجفاف خطير بشكل خاص لدى الأطفال وكبار السن وذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.
EN Dehydration is particularly dangerous in children, older adults and those with weakened immune systems.
Арап | енглески језик |
---|---|
خطير | dangerous |
خاص | particularly |
الأطفال | children |
لدى | in |
AR فقد وُجد أن نسبة مئوية صغيرة فقط تنتشر، ولكن تلك الأورام التي تنتشر يكون من الصعب علاجها بشكل خاص
EN Only a small percentage of tumors are found to have spread, but those that do are especially difficult to treat
Арап | енглески језик |
---|---|
نسبة | percentage |
صغيرة | small |
الأورام | tumors |
الصعب | difficult |
ولكن | but |
خاص | especially |
فقط | only |
AR يكون الأطفال معرضين بشكل خاص للإصابة بالجفاف.
EN Children are especially vulnerable to dehydration.
Арап | енглески језик |
---|---|
الأطفال | children |
خاص | especially |
يكون | to |
AR كبار السن والمدخنون والأشخاص ذوو المناعة الموهنة عرضة بشكل خاص للإصابة بداء الفيالقة.
EN Older adults, smokers and people with weakened immune systems are particularly susceptible to Legionnaires' disease.
Арап | енглески језик |
---|---|
عرضة | susceptible |
خاص | particularly |
والأشخاص | people |
AR أما التزلج على تشاسيراغ تحت ضوء القمر عندما يكون بدراً فهي تجربة لا يمكن نسيانها بشكل خاص
EN One particularly memorable experience is skiing on the Sellamatt under the full moon
Арап | енглески језик |
---|---|
التزلج | skiing |
تجربة | experience |
خاص | particularly |
تحت | under |
يكون | is |
يمكن | the |
على | on |
AR النساء الأكبر سنًا معرضات للخطر - بشكل خاص -؛ بسبب زيادة متوسط العمر المتوقع، أو كونهن أرامل أو بمفردهن.
EN Older women are particularly at risk due to increased life expectancy, being widowed or alone.
Арап | енглески језик |
---|---|
النساء | women |
الأكبر | older |
للخطر | risk |
خاص | particularly |
زيادة | increased |
بسبب | due |
AR كلتا الرموز والخطوط الموجودة في منشئ الشعار عبر الإنترنت قابلة للتعديل، مما يتيح لك إنشاء شعار خاص بك بشكل فريد
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own
Арап | енглески језик |
---|---|
كلتا | both |
الإنترنت | online |
خاص | own |
شعار | logo |
AR لدينا في موقعنا مستخدمين من جميع أنحاء العالم والمهتمين بشكل خاص في...
EN On our website we have users from all over the world that are especially interested in...
Арап | енглески језик |
---|---|
موقعنا | our website |
مستخدمين | users |
العالم | world |
خاص | especially |
لدينا | our |
جميع | all |
AR كنتِ تعانين رائحة، أو إفرازات، أو حكة مهبلية مزعجة بشكل خاص.
EN You have a particularly unpleasant vaginal odor, discharge or itching.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particularly |
كنت | you |
AR يؤثر هذا الماء الدافئ على المناطق الساحلية المطلة على بحر الشمال ، مما يجعلها وجهات شهيرة بشكل خاص لقضاء العطلات في ألمانيا
EN This warmer water affects the coastal areas bordering the North Sea, making them especially popular destinations for vacations in Germany
Арап | енглески језик |
---|---|
يؤثر | affects |
الماء | water |
بحر | sea |
الشمال | north |
وجهات | destinations |
خاص | especially |
ألمانيا | germany |
المناطق | areas |
مما | the |
هذا | this |
AR ونهتم بشكل خاص بالفئات المحرومة: النساء والشباب والشعوب الأصلية
EN We pay particular attention to the disenfranchised: women, youth and indigenous people
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particular |
النساء | women |
AR وينطبق ذلك بشكل خاص على الفئات الضعيفة، مثل النساء والشباب والمشردين.
EN This is particularly true for vulnerable groups, such as women, youth, and displaced people.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particularly |
الفئات | groups |
النساء | women |
على | for |
AR هذا مفيد بشكل خاص لأوامر الخدمة
EN This is especially useful for Service orders
Арап | енглески језик |
---|---|
مفيد | useful |
خاص | especially |
الخدمة | service |
هذا | this |
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.
Арап | енглески језик |
---|---|
مهم | important |
خاص | especially |
توفر | provide |
شبكة | network |
wifi | wifi |
ضيف | guest |
المبنى | building |
يعملون | working |
الشركة | business |
إذا | if |
الذين | the |
كنت | you |
وهذا | this |
AR تُعد هجمات القوة الغاشمة تهديداً إلكترونياً خطراً للغاية بشكل خاص لأنها تسمح لمجرمي الإنترنت بشق طريقهم إلى عدة حسابات في وقت واحد
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
Арап | енглески језик |
---|---|
هجمات | attacks |
القوة | force |
خاص | especially |
تسمح | allow |
حسابات | accounts |
وقت | at |
لأنها | because |
إلى | to |
عدة | several |
AR يصعب التعامل مع الأنظمة المصابة بشكل خاص لأنها قد تتطلب عمليات مسح متعددة وبرامج مكافحة فيروسات عالية المستوى لإزالة الفيروس.
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
Арап | енглески језик |
---|---|
يصعب | difficult |
الأنظمة | systems |
خاص | especially |
متعددة | multiple |
عالية | high |
المستوى | level |
الفيروس | virus |
لأنها | because |
AR لماذا تتعرض حقوق الإنسان في زمن كورونا بشكل خاص للتهديد؟ هذا ما تشرحه بيربل كوفلر، مفوضة الحكومة الألمانية الاتحادية.
EN Federal Government Commissioner Bärbel Kofler explains why human rights are especially threatened by the Covid-19 pandemic.
Арап | енглески језик |
---|---|
حقوق | rights |
الإنسان | human |
كورونا | covid-19 |
خاص | especially |
الحكومة | government |
الاتحادية | federal |
لماذا | why |
الألمانية | the |
AR الأضواء تتلألأ في كل زاوية، ورائحة أعياد الميلاد تنتشر في كل مكان في المدن الألمانية. ستة أسواق ميلاد محبوبة بشكل خاص لما تتميز به من خصائص.
EN After decades of living in the country, DW's Louisa Schaefer, from the US, is still baffled at times when in comes to national etiquette norms.
Арап | енглески језик |
---|---|
الألمانية | the |
ستة | to |
لما | when |
AR وهذا مفيد بشكل خاص للشركات متعددة المواقع الموجودة في بلدان مختلفة
EN This is especially useful for multi-site companies situated in different countries
Арап | енглески језик |
---|---|
مفيد | useful |
خاص | especially |
للشركات | companies |
المواقع | site |
بلدان | countries |
مختلفة | different |
متعددة | multi |
وهذا | this |
AR وقد تأثر شباب مجتمع غراسي ناروز بشكل خاص، وهم في طليعة النضال من أجل مستقبل صحي لمجتمعهم
EN The youth of Grassy Narrows have been particularly affected, and have been at the forefront of the fight for a healthy future for their community
Арап | енглески језик |
---|---|
وقد | been |
شباب | youth |
مجتمع | community |
مستقبل | future |
صحي | healthy |
خاص | particularly |
أجل | for |
AR وينبغي الالتفات بشكل خاص إلى الفتيات اللاتي تم تجاهلهن وحذفهن من برامج إعادة التأهيل.
EN Particular attention needs to be given to girls, who are often overlooked and omitted from rehabilitation programs.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particular |
الفتيات | girls |
برامج | programs |
التأهيل | rehabilitation |
إلى | to |
AR صانع القرار هو الشخص الذي يقرر أشياء، وتكون بشكل خاص في مستوى عال من التنظيم.
EN A decision maker is a person who decides things, especially at a high level of an organization.
Арап | енглески језик |
---|---|
صانع | maker |
القرار | decision |
الشخص | person |
أشياء | things |
خاص | especially |
مستوى | level |
الذي | of |
AR يهتم بشكل خاص بحقوق المهاجرين والسجناء السياسيين في سياق "الحراك" (حركة الاحتجاج الجزائرية المناهضة للحكومة).
EN He is particularly interested in the human rights of migrants and political prisoners in the context of the “Hirak” (the Algerian anti-government protest movement).
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particularly |
المهاجرين | migrants |
حركة | movement |
سياق | context |
AR إن شعارك مميز لذا يجب أن يتم معاملته بشكل خاص.
EN Your logo is special, so it needs to be treated as such.
Арап | енглески језик |
---|---|
شعارك | your logo |
خاص | special |
يتم | be |
لذا | to |
AR هذا ينطبق بشكل خاص على مجال التسويق المتغير باستمرار حيث يحتاج المرء إلى أن يكون قابلاً للتكيف وقادرًا على اكتساب مهارات جديدة بسرعة.
EN This is especially true for the ever-changing field of marketing where one needs to be adaptable and able to pick up new skills quickly.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | especially |
مجال | field |
التسويق | marketing |
باستمرار | ever |
حيث | where |
مهارات | skills |
جديدة | new |
بسرعة | quickly |
يحتاج | needs |
يكون | be |
هذا | this |
إلى | to |
AR هذا ينطبق بشكل خاص على أولئك الذين يفتقرون إلى الهندسة الرسمية أو معرفة علوم الكمبيوتر
EN This is particularly true of those who lack formal engineering or computer science knowledge
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particularly |
الهندسة | engineering |
معرفة | knowledge |
علوم | science |
الكمبيوتر | computer |
أولئك | those |
هذا | this |
الذين | who |
على | of |
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
Арап | енглески језик |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
خاص | especially |
الموسم | season |
لأن | because |
أعراض | symptoms |
متشابهة | similar |
كوفيد | covid |
كورونا | covid-19 |
هذا | this |
AR وجهاز هولتر مفيد بشكل خاص في تشخيص مشكلات ضربات القلب التي تحدث في أوقات غير متوقعة
EN Holter monitoring is especially useful in diagnosing heartbeat problems that occur at unpredictable times
Арап | енглески језик |
---|---|
هولتر | holter |
مفيد | useful |
خاص | especially |
مشكلات | problems |
تحدث | occur |
أوقات | times |
التي | that |
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
Арап | енглески језик |
---|---|
لأنه | because |
شركة | company |
دون | without |
إدارة | management |
الخادم | server |
الويب | web |
نعم | yes |
تشغيل | launch |
استضافة | hosting |
يمكنك | can |
شيء | anything |
الخاصة | your |
خاص | particularly |
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
Арап | енглески језик |
---|---|
خاص | particular |
الأدوية | medications |
وظائف | function |
هذا | this |
كنت | is |
بعض | of |
Приказује се 50 од 50 превода