AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
EN ?That helps bridge the gap between some people who might have pretty advanced levels of English and some people who may be beginners.”
AR يكون داء كرون أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض، لذلك قد يكون للجينات دور في جعل الأشخاص أكثر عرضة للإصابة
EN Crohn's is more common in people who have family members with the disease, so genes may play a role in making people more susceptible
Арап | енглески језик |
---|---|
داء | disease |
العائلة | family |
دور | role |
جعل | making |
عرضة | susceptible |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
أكثر | more |
لدى | in |
لديهم | have |
يكون | is |
لذلك | so |
AR تعطي اختبارات الأجسام المضادة مؤشرًا عن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد 19 ثم تعافوا منه، بما في ذلك الأشخاص الذين لم يصابوا بأعراض
EN Results of antibody tests indicate how many people had COVID-19 and recovered, including those who didn't have symptoms
Арап | енглески језик |
---|---|
اختبارات | tests |
عدد | how many |
بما | including |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR الأشخاص الذين يتوقفون عن التدخين قد يعيشون لفترة أطول من الأشخاص الذين لم يتوقفوا أبدا عن التدخين.
EN People who quit smoking may live longer than people who never quit smoking.
Арап | енглески језик |
---|---|
التدخين | smoking |
يعيشون | live |
أطول | longer |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
Арап | енглески језик |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
Арап | енглески језик |
---|---|
خدمات | services |
المأوى | shelter |
الآمن | safe |
نساء | women |
الأشخاص | people |
ولكن | but |
للرجال | men |
لدينا | our |
الذين | who |
AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي
EN Some people who have anorexia binge and purge, similar to individuals who have bulimia
Арап | енглески језик |
---|---|
الأشخاص | people |
بعض | some |
الذين | who |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
Арап | енглески језик |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
Арап | енглески језик |
---|---|
كان | were |
الأشخاص | people |
بالكامل | fully |
أكثر | more |
إلى | to |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
Арап | енглески језик |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
Арап | енглески језик |
---|---|
الأشخاص | people |
هذا | this |
غير | or |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR الجلوس المُطوَّل. يعد الأشخاص الذين يجلسون لفترات مطوَّلة أو يتبعون نمط حياة أكثر خمولاً أكثر عرضةً للإصابة بعرق النسا عن الأشخاص النشطاء.
EN Prolonged sitting. People who sit for prolonged periods or have a sedentary lifestyle are more likely to develop sciatica than active people are.
Арап | енглески језик |
---|---|
لفترات | periods |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
ل | to |
الجلوس | sit |
الذين | who |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
Арап | енглески језик |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.
EN Use People Search in combination with People Contact credits to directly contact people who share your common interests.
Арап | енглески језик |
---|---|
البحث | search |
مباشرة | directly |
استخدم | use |
الأشخاص | people |
التواصل | contact |
مشتركة | common |
الذين | who |
AR ومع ذلك، يمكن أن تتم إصابة الأشخاص في جميع الأعمار باضطرابات الأكل، على الرغم من أنه نادر الحدوث لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا
EN Still, people of any age can develop this eating disorder, though it's rare in those over 40
Арап | енглески језик |
---|---|
جميع | any |
الأكل | eating |
الرغم | though |
نادر | rare |
أعمارهم | age |
يمكن | can |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than people who received their booster dose.
Арап | енглески језик |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للموت بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than people who received their booster dose.
Арап | енглески језик |
---|---|
كان | were |
تلقوا | received |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
إلى | to |
الذين | who |
AR كشخص حاصل على تأشيرة التقاعد، من هم الأشخاص الذين يمكن أن أكفلهم، وهل هناك عدد محدد من الأشخاص؟
EN With the retirement visa, who am I allowed to sponsor? Is there a limit to the number of people that I can sponsor?
Арап | енглески језик |
---|---|
تأشيرة | visa |
التقاعد | retirement |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
على | to |
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
Арап | енглески језик |
---|---|
تاريخ | history |
أفكار | thoughts |
الأشخاص | people |
الانتحار | suicide |
لديهم | have |
لدى | of |
الذين | who |
أكبر | to |
AR على الرغم من ذلك، قد يَحدُث التهاب الكبد الكحولي في الأشخاص الذين يتناولون أقل من ذلك، أو الذين يوجد لديهم عوامل خطر أخرى.
EN However, alcoholic hepatitis can occur among those who drink less and have other risk factors.
Арап | енглески језик |
---|---|
الرغم | however |
أقل | less |
عوامل | factors |
خطر | risk |
أخرى | other |
لديهم | have |
الذين | who |
ذلك | and |
AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.
EN Lack of oxygen. People who have been rescued from drowning or those who have been resuscitated after a heart attack might not awaken due to lack of oxygen to the brain.
Арап | енглески језик |
---|---|
نقص | lack |
الأكسجين | oxygen |
الأشخاص | people |
الدماغ | brain |
بسبب | due |
بعد | after |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن.
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.
Арап | енглески језик |
---|---|
بالكامل | fully |
تلقوا | received |
لقاحات | vaccines |
فايزر | pfizer |
لقاح | vaccine |
الأشخاص | people |
AR والأشخاص الذين تم تلقيحهم بالكامل هم الأشخاص الذين تلقوا جرعتين من لقاحات فايزر أو مودرنا أو لقاح جانسن
EN Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine
Арап | енглески језик |
---|---|
بالكامل | fully |
تلقوا | received |
لقاحات | vaccines |
فايزر | pfizer |
لقاح | vaccine |
الأشخاص | people |
AR الأشخاص الذين يتبعون التوجيهات مع الرسوم التوضيحية يحققون نتائج أفضل بنسبة 323٪ من أولئك الذين يتبعون التوجيهات النصية فقط
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
Арап | енглески језик |
---|---|
أفضل | better |
النصية | text |
الأشخاص | people |
فقط | only |
أولئك | those |
الذين | who |
AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.
EN People who complete suicide or who have suicidal thoughts or behavior are more likely to have a family history of suicide.
Арап | енглески језик |
---|---|
تاريخ | history |
أفكار | thoughts |
الأشخاص | people |
الانتحار | suicide |
لديهم | have |
لدى | of |
الذين | who |
أكبر | to |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
Арап | енглески језик |
---|---|
تاريخ | history |
المزمن | chronic |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
Арап | енглески језик |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
لديهم | have |
لدى | of |
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
Арап | енглески језик |
---|---|
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
وجد | found |
الكثير | many |
المساعدة | help |
الأشخاص | people |
الرغم | although |
يكون | be |
خلال | through |
على | with |
الذين | who |
العلاج | treatment |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
Арап | енглески језик |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR عادةً ما يكون الخطر على الآخرين محدودًا وقد لا يتطلب أي قيود على الأشخاص الذين يمكنهم الاقتراب منك.
EN Usually the risk to others is minimal and may not require any restrictions about who can be near you.
Арап | енглески језик |
---|---|
عادة | usually |
الآخرين | others |
يتطلب | require |
قيود | restrictions |
منك | you |
وقد | be |
على | to |
AR قد يكون تشخيص التصلب المتعدد أكثر صعوبة لدى الأشخاص الذين لديهم أعراضًا غير عادية أو مرضًا تدريجيًّا
EN Diagnosing MS can be more difficult in people with unusual symptoms or progressive disease
Арап | енглески језик |
---|---|
صعوبة | difficult |
أعراض | symptoms |
مرض | disease |
الأشخاص | people |
يكون | be |
أكثر | more |
لدى | in |
غير | or |
AR ومع ذلك، فإنَّ الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات القلق غالبًا ما يكون لديهم مخاوف وخوف مفرط ومستمر من المواقف اليومية
EN However, people with anxiety disorders frequently have intense, excessive and persistent worry and fear about everyday situations
Арап | енглески језик |
---|---|
اضطرابات | disorders |
اليومية | everyday |
الأشخاص | people |
القلق | anxiety |
لديهم | have |
AR يكون الأشخاص الذين تعرَّضوا من قبل لإصابة رضحية عنيفة في الرأس هم أكثر عُرضة للإصابة بداء الزهايمر
EN People who've had a severe head trauma have a greater risk of Alzheimer's disease
Арап | енглески језик |
---|---|
الرأس | head |
أكثر | greater |
الأشخاص | people |
قبل | a |
AR يبدو أيضًا أن للوراثة دور في أن يكون مرض الأمعاء الالتهابي أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين لديهم أفراد من العائلة مصابون بالمرض
EN Heredity also seems to play a role in that IBD is more common in people who have family members with the disease
Арап | енглески језик |
---|---|
يبدو | seems |
دور | role |
العائلة | family |
مرض | disease |
الأشخاص | people |
أفراد | members |
لديهم | have |
أكثر | more |
يكون | is |
AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.
EN Treatment for kidney failure. People who receive long-term dialysis to treat chronic kidney failure have a greater risk of developing kidney cancer.
Арап | енглески језик |
---|---|
الفشل | failure |
طويلة | long |
بسرطان | cancer |
الأشخاص | people |
علاج | treatment |
لعلاج | treat |
الذين | who |
لمدة | for |
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
Арап | енглески језик |
---|---|
المرجح | likely |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
الأولي | initial |
الأشخاص | people |
يكون | be |
لدى | in |
بعد | after |
وأكثر | more |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم اضطرابات وراثية نادرة معيّنة، أكثر عرضةً للإصابة بورم القواتم أو أورام المستقتمات
EN People who have certain rare inherited disorders have an increased risk of pheochromocytoma or paraganglioma
Арап | енглески језик |
---|---|
اضطرابات | disorders |
نادرة | rare |
أكثر | increased |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR من المحتمل كذلك أن يكون الأشخاص الذين يعيشون في مناخات دافئة وجافة وكثيرو التعرّق أكثر عرضة للإصابة من غيرهم.
EN People who live in warm, dry climates and those who sweat a lot may be at higher risk than others.
Арап | енглески језик |
---|---|
يعيشون | live |
دافئة | warm |
الأشخاص | people |
يكون | be |
أكثر | than |
الذين | who |
AR وقد يكون لدى الأشخاص الذين يصابون بمتلازمة القلب المنكسر أيضًا عضلة قلبية ذات بنية مختلفة.
EN People who have broken heart syndrome may also have a difference in the structure of the heart muscle.
Арап | енглески језик |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
عضلة | muscle |
بنية | structure |
الأشخاص | people |
القلب | heart |
لدى | in |
AR تعاطي المواد المخدرة والكحوليات. يكون الأشخاص الذين يتعاطون الكحول والمخدرات غير المشروعة أكثر عرضةً لأن يكونوا مدخنين.
EN Substance use. People who abuse alcohol and illegal drugs are more likely to be smokers.
Арап | енглески језик |
---|---|
تعاطي | abuse |
الكحول | alcohol |
الأشخاص | people |
يكونوا | be |
أكثر | more |
لأن | to |
الذين | who |
غير | and |
AR العِرق. قد يكون الأمريكيون من أصل إفريقي عرضة للإصابة بتضخم البطين الأيسر بدرجة أكبر من الأشخاص البيض الذين لديهم قياسات مماثلة لضغط الدم.
EN Race. African Americans may have a higher risk of left ventricular hypertrophy than white people with similar blood pressure measurements.
Арап | енглески језик |
---|---|
الأيسر | left |
مماثلة | similar |
الدم | blood |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
أكبر | than |
AR الأشخاص الذين يكون جنسهم غير معروف أو غير متمايز (انظر من يشمله ذلك في معلومات الرسم البياني) قد تلقوا {قيمة مترية} من اللقاحات المعطاة
EN People whose gender is unknown or undifferentiated (see who this includes in the chart information) have received {metric-value} of the vaccines administered
Арап | енглески језик |
---|---|
انظر | see |
معلومات | information |
تلقوا | received |
قيمة | value |
اللقاحات | vaccines |
الأشخاص | people |
يكون | is |
AR قد يكون الأشخاص الذين لديهم أنفاق رسغية أصغر حجمًا، أكثر عرضةً للإصابة بمتلازمة النفق الرسغي.
EN People who have smaller carpal tunnels may be more likely to have carpal tunnel syndrome.
Арап | енглески језик |
---|---|
أصغر | smaller |
بمتلازمة | syndrome |
النفق | tunnel |
الرسغي | carpal |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
يكون | be |
أكثر | more |
الذين | who |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
Арап | енглески језик |
---|---|
تاريخ | history |
المزمن | chronic |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
Арап | енглески језик |
---|---|
الإنفلونزا | flu |
كتلة | mass |
الجسم | body |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
لديهم | have |
لدى | of |
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
Арап | енглески језик |
---|---|
القلب | heart |
خيار | option |
آخر | another |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
بعض | some |
يكون | be |
الذين | who |
هناك | have |
AR عادةً ما يكون الخطر على الآخرين محدودًا وقد لا يتطلب أي قيود على الأشخاص الذين يمكنهم الاقتراب منك.
EN Usually the risk to others is minimal and may not require any restrictions about who can be near you.
Арап | енглески језик |
---|---|
عادة | usually |
الآخرين | others |
يتطلب | require |
قيود | restrictions |
منك | you |
وقد | be |
على | to |
AR يجب أن يكون جميع الأشخاص الذين يتعاملون مع خدماتنا ومشاريعنا آمنين ومحميين في جميع الأوقات.
EN All people who come into contact with our services and projects must be safe and protected at all times.
Арап | енглески језик |
---|---|
الأوقات | times |
جميع | all |
الأشخاص | people |
يكون | be |
الذين | who |
AR قد يكون الأشخاص الذين يتعرضون إلى ACE أكثر حساسية للضغوط الجديدة مثل جائحة كوفيد-19. تعلم كيفية إدارة الإجهاد.
EN People with ACEs may be more sensitive to new stresses, like the COVID-19 pandemic. Learn how to manage stress.
Арап | енглески језик |
---|---|
الجديدة | new |
جائحة | pandemic |
تعلم | learn |
الإجهاد | stress |
الأشخاص | people |
إدارة | manage |
يكون | be |
كيفية | how |
أكثر | more |
إلى | to |
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
Арап | енглески језик |
---|---|
الأشخاص | people |
ذكاء | intelligence |
لديهم | have |
لدى | with |
طبيعية | normal |
Приказује се 50 од 50 превода