SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.
Përkthe "ske under resten" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ske under resten" nga Suedeze në Anglisht
Përkthime të ske under resten
"ske under resten" në Suedeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Suedeze në Anglisht i ske under resten
Suedeze
Anglisht
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| sidan | page |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Comcast har meddelat en liten streamingbox i USA som kan vara ett tecken på vad som kommer att ske under Skys "magiska" evenemang i oktober.
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| meddelat | announced |
| liten | small |
| evenemang | event |
| oktober | october |
SV Om du har valt att leverans ska ske till ett uthämtningsställe (antingen under utcheckning eller via PostNord-alternativ), får du ett SMS eller e-postmeddelande från PostNord när paketet/paketen är tillgängliga för uppsamling
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| valt | chosen |
| leverans | delivery |
| sms | sms |
| tillgängliga | available |
SV Vaccina har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet under förutsättning att detta kan ske inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet för dig som kund.
EN Vaccina has the right to remedy the error at its own expense, provided that this can be done within a reasonable time and without significant inconvenience to you as a customer.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| rätt | right |
| bekostnad | expense |
| utan | without |
| kund | customer |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Comcast har meddelat en liten streamingbox i USA som kan vara ett tecken på vad som kommer att ske under Skys "magiska" evenemang i oktober.
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| meddelat | announced |
| liten | small |
| evenemang | event |
| oktober | october |
SV Efter att först ha sagt att HBO Max och Discovery+ skulle slås samman sommaren 2023 säger Warner Bros. Discovery nu att det kommer att ske under
EN Amazon's video streaming service has masses of content - but how do you get it onto your TV?
SV Ett apptips för oss som har svårt att hålla koll på saker som ska ske under dagen eller med regelbundna intervaller (typ städa, träna, vattna blommor etc): todoist.
EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!
SV Andra generationens kamerateknik under skärmen imponerar, men lyser resten av den här enheten med sådan framgång?
EN The second-generation under-display camera technology impresses, but does the rest of this device shine with such success?
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| andra | second |
| generationens | generation |
| skärmen | display |
| men | but |
| resten | rest |
| enheten | device |
| sådan | such |
| framgång | success |
SV A Blancs första butiker slog upp sina dörrar på sommaren och resten av affärerna började sin verksamhet under hösten 2021
EN A Blanc’s first stores opened their doors in the summer, and the rest will also start operations in the autumn 2021
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| a | a |
| butiker | stores |
| dörrar | doors |
| resten | rest |
| verksamhet | operations |
| hösten | the autumn |
SV Din första kursmodul kommer att lägga grunden för varför din student kommer att göra det de gör under resten av kursen.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| första | first |
| student | student |
| resten | rest |
SV Andra generationens kamerateknik under skärmen imponerar, men lyser resten av den här enheten med sådan framgång?
EN The second-generation under-display camera technology impresses, but does the rest of this device shine with such success?
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| andra | second |
| generationens | generation |
| skärmen | display |
| men | but |
| resten | rest |
| enheten | device |
| sådan | such |
| framgång | success |
SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).
EN Know where to compete (and where not to).
SV Detta kan ske både på din egen dator och med andra parter, till exempel webbplatser eller onlinesspårare som syftar till att lära sig mer om ditt online-beteende.
EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| dator | computer |
| parter | parties |
| webbplatser | websites |
SV Detta kan ske av alla möjliga skäl
EN This can have all kinds of causes
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kan | can |
| av | of |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| förbereda | prepare |
| lämpligt | appropriate |
| evenemang | events |
SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.
EN Loss of information can happen for instance through computer viruses, intrusion, theft and fire. There is many different ways of loosing information or data, we have solutions that protects.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| stöld | theft |
| sätt | ways |
| lösningar | solutions |
| skyddar | protects |
SV IPad Pro kanske inte får OLED-skärm förrän 2022 - men det kan fortfarande ske en uppgradering nästa år
EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppgradering | upgrade |
SV Enligt Gartner kommer 80% av alla B2B interaktioner att ske i digitala kanaler 2025.
EN 80% of B2B sales interactions will occur in digital channels by 2025
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| interaktioner | interactions |
| digitala | digital |
| kanaler | channels |
SV Om dessa data inte tillhandahålls kommer registreringen inte att kunna ske.
EN If the data is not provided, registration will not be able to take place.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| om | if |
| data | data |
| inte | not |
SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen
EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| fördelar | benefit |
| tillvägagångssätt | approach |
| förändringar | changes |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV Om detta skulle ske kommer din investering, om inte annat anges, att överföras till dina efterträdare, enligt den allmänna arvsrätten
EN In this case, in accordance with the general rules governing succession, your investment will, unless otherwise stipulated, be transferred to your beneficiaries
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| investering | investment |
| annat | otherwise |
| allmänna | general |
SV Om du vill begränsa din tid i chatten, kan du sänka din gräns till så lite som 25 amerikanska dollar per dag. Varje begäran om att sänka din gräns kommer att ske automatiskt.
EN If you want to limit your time spent in the chat, you can lower your limit as low as $25 per day. Any request to make your limit lower will happen automatically.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
SV Uppsägning kan endast ske skriftligen per brev eller via det säkra onlineadministrationsområdet ( RAIDBOXES instrumentpanelen)
EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| brev | letter |
| säkra | secure |
| raidboxes | raidboxes |
| instrumentpanelen | dashboard |
SV Det kommer inte att ske någon automatisk ytterligare indrivning av detta påstående.
EN An automatic further collection of this claim does not occur.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| ytterligare | further |
SV Om du vill begränsa din tid i chatten, kan du sänka din gräns till så lite som 25 amerikanska dollar per dag. Varje begäran om att sänka din gräns kommer att ske automatiskt.
EN If you want to limit your time spent in the chat, you can lower your limit as low as $25 per day. Any request to make your limit lower will happen automatically.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
SV Brister i Tjänsten ska i första hand åtgärdas genom felavhjälpning, om detta kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för Vaccina
EN Deficiencies in the Service shall primarily be remedied by remedying errors, if this can be done without unreasonable cost or inconvenience to Vaccina
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| om | if |
| utan | without |
| kostnad | cost |
SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada
EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kund | customer |
| begränsningar | limitations |
| ersättning | compensation |
| direkt | direct |
| skada | damage |
SV I sällsynta fall kan problem av detta slag uppkomma, och om det skulle ske erbjuder vi patienten att ta om testet utan kostnad alternativt att få pengarna tillbaka
EN In very rare cases problems of this nature may arise
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| problem | problems |
SV Vi tar emot betalningar med VISA och Matercard via DIBS 3D Secure. Observera att alla betalningar ska ske i SEK. Var noga med att uppge ert namn så vi snabbt kan koppla betalningen till rätt bokning.
EN We do also accept VISA and MasterCard via DIBS 3D Secure system. All payments are made in SEK (Swedish kronor). Ensure that you state the invoice number so that we can match the right payment with the right booking.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| emot | accept |
| rätt | right |
| bokning | booking |
SV Ett mentoring-tillfälle kan ske live eller per telefon/video. Det kan vara individuella träffar eller seminarier för en grupp. Exempel på teman och innehåll vi kan diskutera och hjälpa dig med:
EN A mentoring opportunity can be done live or by phone / video. It can be done by individual meetings or seminars for a group. Examples of subjects and content we can discuss and help you with are:
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| telefon | phone |
| video | video |
| seminarier | seminars |
| grupp | group |
| innehåll | content |
SV Profilering kan också ske mellan tjänster och enheter
EN Profiling can also take place across services and devices
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kan | can |
| mellan | across |
| tjänster | services |
| enheter | devices |
SV Vid bearbetning av ljud måste de flesta signal- och effektkedjor ske sekventiellt
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| bearbetning | processing |
| ljud | audio |
SV Om du inte vill att detta ska ske kan du avaktivera appens mobildataanvändning eller logga ut från appen.
EN If you would like to prevent this from happening, you can disable mobile data usage for the app or use the ‘Logout’ function in the application.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| om | if |
| mobil | mobile |
SV Om dessa data inte tillhandahålls kommer registreringen inte att kunna ske.
EN If the data is not provided, registration will not be able to take place.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| om | if |
| data | data |
| inte | not |
SV Den ska dels vara bekväm och dels också enkel att tvätta om en olycka skulle ske
EN It should be comfortable and easy to wash in the event of an accident
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| bekväm | comfortable |
| enkel | easy |
| en | an |
SV Generera fördelar med ett resultatinriktat tillvägagångssätt för att avgöra vilka åtgärder och förändringar som behöver ske i organisationen
EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| fördelar | benefit |
| tillvägagångssätt | approach |
| förändringar | changes |
SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.
EN Formas will process your application and notify the organisation whether it has been granted or not. This process may take a few weeks, why we strongly recommend to apply well in advance of the closure of a call.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ansökan | application |
| process | process |
| veckor | weeks |
SV Vi bearbetar ansökan och meddelar sedanorganisationen huruvida medelsförvaltarskap medges eller inte. Denna process kan ta några veckor, så ansökan om att bli medelsförvaltare bör ske i god tid.
EN Formas will process your application and notify the organisation whether it has been granted or not. This process may take a few weeks, why we strongly recommend to apply well in advance of the closure of a call.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ansökan | application |
| process | process |
| veckor | weeks |
SV Kallelse till bolagsstämma skall ske genom annonsering i Post- och Inrikes Tidningar och på bolagets webbplats. Att kallelse skett skall annonseras i Svenska Dagbladet.
EN § 8 Notice of shareholders’ meeting
SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.
EN Loss of information can happen for instance through computer viruses, intrusion, theft and fire. There is many different ways of loosing information or data, we have solutions that protects.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| stöld | theft |
| sätt | ways |
| lösningar | solutions |
| skyddar | protects |
SV Med elektronik kan vi inte anta att hållbarhetsframsteg helt enkelt kommer att ske. Få din IT-upphandling att spela roll med TCO Certified, generation 9!
EN With electronics, we can’t assume sustainability progress will simply happen. Make your IT procurement matter with TCO Certified, generation 9!
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| vi | we |
| tco | tco |
| generation | generation |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
SV Det kan ske på flera olika sätt, från manuella pappersbaserade system till Excelark eller digitala körjournaler som gör hela proceduren automatisk
EN This can be done via a number of different systems, from manual paper-based processes to excel spreadsheets to digital mileage logbook solutions that automate the entire process
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| manuella | manual |
| digitala | digital |
| hela | entire |
SV Ryktena har visat att iPhone 15 Pro kommer att ha en 8P-kamera på baksidan. En branschanalytiker hävdar dock att detta inte kommer att ske.
EN Here is how to scan a QR code without an app on iPhone and Android devices.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | an |
| inte | without |
SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| all | all |
| din | your |
| offentligt | publicly |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
ske under resten ske under dagen ske under skys ske utbildningen ska ske samtalet kan ske interaktioner att ske ske genom annonsering detta kan ske ske snart ske i sek ske inom skälig skulle ske detta skulle ske återvinningen måste ske medelsförvaltare bör ske detta ska ske skulle ske erbjuder ske någon automatisk ske på flera resten beloppet sparas resten resten av europa automatisera resten kontakter med resten resten aer kaendisar ramar in resten resten är kändisar sköta resten resten av vår hantera resten sköter pleo resten pleo sköter resten babst och resten fyll i resten resten av villkoren smakprov för resten kolla in resten resten av enheten hand om resten resten av styrelsen sköter sig resten sommaren och resten resten av denna resten av sitt nivå som resten integritetslagar som resten standarden för resten resten åt matchresultat med resten
Anglisht
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
turk