SV Vi åtar oss att göra livsmedel säkra och tillgängliga, och vi lovar att bevara det goda: livsmedel, människor och planeten. Den här grundtanken driver allt vi gör och genomsyrar alla våra beslut.
Përkthe "lovar att bevara" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lovar att bevara" nga Suedeze në Anglisht
Përkthime të lovar att bevara
"lovar att bevara" në Suedeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Suedeze në Anglisht i lovar att bevara
Suedeze
Anglisht
EN We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet. It drives everything we do and underpins all of our decisions.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| livsmedel | food |
| tillgängliga | available |
| lovar | promise |
| goda | good |
| människor | people |
| planeten | planet |
| driver | drives |
| beslut | decisions |
SV Vårt mål: Vi åtar oss att göra livsmedel säkra och tillgängliga, och vi lovar att bevara det goda: livsmedel, människor och planeten.
EN Our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| livsmedel | food |
| tillgängliga | available |
| lovar | promise |
| goda | good |
| människor | people |
| planeten | planet |
SV Den här ljudbalken från B&W med Dolby Atmos-klar enhet lovar mycket. Kan den hålla vad den lovar? Vi har testat för att ta reda på det.
EN This single-unit, Dolby Atmos-ready soundbar from B&W promises much. Can it deliver? We've been testing to find out.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| lovar | promises |
| testat | testing |
| reda | find out |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kunskap | knowledge |
| områden | areas |
| skydd | protection |
| etablera | establishing |
| effektiva | effective |
| nätverk | networks |
SV Kunskap för att identifiera prioriterade områden för skydd, för att etablera effektiva och resilienta ekologiska nätverk, för att främja bevarandet av arter, och för att bevara den genetiska mångfalden,
EN Knowledge for identifying priority conservation areas, establishing effective and resilient ecological networks, enhancing species-based protection and preserving genetic diversity,
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kunskap | knowledge |
| områden | areas |
| skydd | protection |
| etablera | establishing |
| effektiva | effective |
| nätverk | networks |
SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| lions | lions |
| bevara | preserve |
| planet | planet |
| lokala | local |
| påverkar | affects |
| mål | goal |
| generationer | generations |
SV Du kan fortfarande använda din gamla produkt, men när du väl har uppgraderat kan du överväga att donera, ge bort eller återvinna den för att hjälpa till att bevara våra naturtillgångar.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| gamla | old |
| produkt | product |
| överväga | consider |
| donera | donating |
| eller | or |
SV Om du vill hjälpa Lions att fortsätta det historiska åtagandet att bevara synens gåva uppmuntrar vi dig att göra en donation redan i dag.
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| lions | lions |
| fortsätta | continue |
| historiska | historic |
| gåva | gift |
| uppmuntrar | encourage |
| donation | donation |
SV Dessa risker är såklart bra att minimera, och det finns lyckligtvis goda medel att tillgå för att bevara både hög datasäkerhet och hög användbarhet.
EN But you can avoid both: there are many ways to combine safe authentication with ease of use.
SV Vår förmåga att se till att livsmedel och dryck kan nå människor där de behöver dem, och samtidigt bevara deras näringsvärde, kommer att bli allt viktigare
EN Our ability to make sure food and drink can reach the people who need it, while protecting its nutritional quality will only become ever more important
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| livsmedel | food |
| dryck | drink |
| människor | people |
| samtidigt | while |
| se | only |
SV I detta sammanhang krävs extraordinära åtgärder för att säkerställa att vi kan fortsätta fullfölja vårt löfte om att bevara det goda.
EN In this context, extraordinary measures are needed to ensure we can continue to deliver on our promise to protect what’s good.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| sammanhang | context |
| krävs | needed |
| åtgärder | measures |
| fortsätta | continue |
| löfte | promise |
| goda | good |
SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| lions | lions |
| bevara | preserve |
| planet | planet |
| lokala | local |
| påverkar | affects |
| mål | goal |
| generationer | generations |
SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.
EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| dagar | days |
| data | data |
| superoffice | superoffice |
| lagstiftning | law |
SV Att bevara kolsänkor och livsviktiga ekosystem är lika viktigt för klimatskyddet som att minska utsläppen.
EN Safeguarding carbon sinks and vital ecosystems, is as important for climate protection as the reduction of emissions.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ekosystem | ecosystems |
SV De supermjuka silikonknopparna ger en djupare och mer riktad rengöring på svåråtkomliga ställen och glider lätt över huden för att bevara den naturliga elasticiteten, utan att slita eller irritera.
EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| djupare | deeper |
| bevara | preserve |
| naturliga | natural |
SV Efter 30 dagar efter Avtalets upphörande kommer all data som tillhör Kunden att tas bort från SuperOffice servers och utrustning, om inte SuperOffice är skyldig att bevara data på grund av bindande lagstiftning.
EN After 30 days following termination, all data belonging to the Customer will be removed from SuperOffice’s servers and facilities, unless SuperOffice is obligated to keep data due to requirements set down in mandatory law.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| dagar | days |
| data | data |
| superoffice | superoffice |
| lagstiftning | law |
SV North Face är känt som ett av de mest framstående varumärkena för utomhuskläder i världen och uppnår också sitt mål att inspirera en global rörelse som fokuserar på att både utforska och bevara världen omkring oss
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| mål | goal |
| rörelse | movement |
| fokuserar | focuses |
| utforska | exploring |
SV Hur bevarar man ett konstverk? Hur länge håller en målning? Kommer framtida generationer att kunna ta del av den konst vi visar i museet idag? Våra konservatorer arbetar med att bevara och dokumentera alla typer av konst i museets samling
EN How are artworks preserved? How long can a painting survive? Will future generations be able to enjoy the art we are exhibiting in the museum today? Our conservators work to preserve and document all the varying types of art in the museum collection
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| länge | long |
| generationer | generations |
| museet | the museum |
| idag | today |
| arbetar | work |
| bevara | preserve |
| dokumentera | document |
| typer | types |
SV Verksamheten kretsar kring att samla, visa, bevara och förmedla konst från 1900-talets början fram till idag och att vara ett öppet museum som arbetar i en experimentell anda
EN The museum’s core activities are to exhibit, preserve, collect and communicate modern and contemporary art, and to be an open museum working in a spirit of experimentation
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| samla | collect |
| bevara | preserve |
| förmedla | communicate |
| konst | art |
| öppet | open |
| museum | museum |
| arbetar | working |
SV Det var en firande dag, som firades med stora binges, sånger och danser och som gav kött att bevara, i form av härdat kött, under ett helt år, så att familjer kunde övervinna de hårda vintrarna.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| dag | day |
| stora | great |
| sånger | songs |
| form | form |
| helt | whole |
| familjer | families |
SV Vi samarbetar för att utveckla nya lösningar för att bevara det goda och forma framtiden för livsmedels- och dryckesindustrin i hållbar anda.
EN Working together to develop new solutions to protect what’s good, shaping the future of the food and beverage industry, in a sustainable way.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| nya | new |
| lösningar | solutions |
| goda | good |
| hållbar | sustainable |
SV Unit4 är ett företag som har åtagit sig att bevara säkerheten för sina informationstillgångar
EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| företag | company |
| säkerheten | the security |
SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)
EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| skapa | creation |
| innehåll | content |
| webbsidor | websites |
| sådan | such |
| användning | use |
| superoffice | superoffice |
| services | services |
| policy | policy |
| tillgänglig | available |
SV Det har även hjälpt oss att bevara personalen, och vårt team är nu mer attraktivt för nya medarbetare eftersom de kan se vårt arbete och hur viktigt det är för den övergripande affärsstrategin.
EN It’s also had a positive impact on staff retention and makes our team more attractive to new employees because they can see the work we’re doing and its importance to the overall business strategy.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| team | team |
| attraktivt | attractive |
| nya | new |
| arbete | work |
| övergripande | overall |
SV Sea Shepherd grundades 1977 och ägnar sig åt direct-action kampanjer för att försvara djurlivet och bevara och skydda världens hav mot illegal exploatering och miljöförstöring
EN Established in 1977, Sea Shepherd engages in direct action campaigns to defend wildlife, and conserve and protect the world’s oceans from illegal exploitation and environmental destruction
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kampanjer | campaigns |
| försvara | defend |
| skydda | protect |
| hav | sea |
SV Unit4 har åtagit sig att bevara säkerheten för sina informationstillgångar
EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| säkerheten | the security |
SV Oavsett om ni vill ha en tidlös bokhylla till ert barn eller en vägghylla för att bevara de första små skorna i, så hittar ni det här
EN Whether you want a timeless bookshelf for your child or a wall shelf to keep the first little shoes in, you will find it here
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| tidlös | timeless |
| bokhylla | bookshelf |
| barn | child |
| första | first |
| små | little |
| hittar | find |
SV Uppdrag att samla, vårda, visa och bevara konsten
EN The mission to collect, care for, show and preserve art
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| samla | collect |
| visa | show |
| bevara | preserve |
| konsten | art |
SV Vårt uppdrag är att samla, vårda, visa och bevara konsten för framtiden
EN Our mission is to collect, care for, show and preserve art for the future
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| samla | collect |
| visa | show |
| bevara | preserve |
| konsten | art |
SV Men arbetet med att samla och bevara konst har inte avstannat under 2020
EN However, the museum’s work of collecting and preserving art has not stalled in 2020
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| men | however |
| arbetet | work |
| samla | collecting |
| konst | art |
| inte | not |
SV Utöka Planview Clarizen utöver standardfunktionerna genom att anpassa förmågorna efter dina specifika affärsscenarion, och bevara samtidigt en bekant användarupplevelse.
EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| utöka | extend |
| specifika | specific |
| samtidigt | while |
| bekant | familiar |
| användarupplevelse | user experience |
SV Utskick) eller för att skapa eller bevara innehåll på offentliga webbsidor är sådan användning föremål för villkoren i SuperOffice Public Facing Services Policy (tillgänglig i SuperOffice Integritetscenter)
EN Mailings) or for the creation and hosting of content on public facing websites, such use is subject to the SuperOffice Public Facing Services Policy (available on the SuperOffice Trust Center)
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| skapa | creation |
| innehåll | content |
| webbsidor | websites |
| sådan | such |
| användning | use |
| superoffice | superoffice |
| services | services |
| policy | policy |
| tillgänglig | available |
SV Oavsett om ni vill ha en tidlös bokhylla till ert barn eller en vägghylla för att bevara de första små skorna i, så hittar ni det här
EN Whether you want a timeless bookshelf for your child or a wall shelf to keep the first little shoes in, you will find it here
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| tidlös | timeless |
| bokhylla | bookshelf |
| barn | child |
| första | first |
| små | little |
| hittar | find |
SV Under utvecklingen har de tagit hänsyn till områdets historia, bland annat genom att bevara installationer från sågverket i Mjøsparken som kulturminnen.
EN The history of the area has been incorporated into the development, for example by preserving installations from the sawmill as monuments in Mjøs Park.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| historia | history |
| installationer | installations |
SV Uppdrag att samla, vårda, visa och bevara konsten
EN The mission to collect, care for, show and preserve art
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| samla | collect |
| visa | show |
| bevara | preserve |
| konsten | art |
SV Vårt uppdrag är att samla, vårda, visa och bevara konsten för framtiden
EN Our mission is to collect, care for, show and preserve art for the future
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| uppdrag | mission |
| samla | collect |
| visa | show |
| bevara | preserve |
| konsten | art |
SV Men arbetet med att samla och bevara konst har inte avstannat under 2020
EN However, the museum’s work of collecting and preserving art has not stalled in 2020
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| men | however |
| arbetet | work |
| samla | collecting |
| konst | art |
| inte | not |
SV Utöka Planview Clarizen utöver standardfunktionerna genom att anpassa förmågorna efter dina specifika affärsscenarion, och bevara samtidigt en bekant användarupplevelse.
EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| utöka | extend |
| specifika | specific |
| samtidigt | while |
| bekant | familiar |
| användarupplevelse | user experience |
SV När du har fått åtkomst till sidans bestämda funktioner, har du ansvar för att bevara de identifikationskoder som rör åtkomsten hemliga
EN Once you have gained access to specific features of the website, you are the sole responsible for keeping your log-in data safe and private
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| åtkomst | access |
SV Vi använder strikta fysiska, processuella och tekniska säkerhetsåtgärder för att bevara dina datas integritet och säkerhet, och vi följer även de striktaste dataskyddslagarna.
EN We also put our platform through annual security audits and assessments as well as high physical, procedural, and technical security measures to preserve the integrity and security of your data.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| fysiska | physical |
| tekniska | technical |
| bevara | preserve |
SV Skogar är fantastiska. Men vi behöver bevara de skogar vi har. Och vi behöver ännu fler träd för att slåss mot klimatförändringar.
EN Forests are brilliant. The forests we have need preservation. And we need more forests to capture carbon and combat climate change.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| skogar | forests |
SV Under knappen "Fler alternativ" justerar du "Decimal places"-villkoret till 1, 2 eller 3 för att bevara detaljer, beroende på hur komplex din logotyp är.
EN Under the “More Options” button adjustment the “Decimal Places” criteria to 1, 2, or 3 to preserve details, depending on how complex your logo is.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| knappen | button |
| alternativ | options |
| eller | or |
| bevara | preserve |
| detaljer | details |
| beroende | depending |
| komplex | complex |
| din | your |
| logotyp | logo |
SV Strävan efter att bevara mat och dryck
EN The quest to preserve food and drink
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| bevara | preserve |
| mat | food |
| dryck | drink |
SV Värmebehandling har använts i industriell skala i över hundra år för att bevara livsmedel för konsumtion, förlänga hållbarheten och säkerställa livsmedelssäkerheten
EN Heat treatment has been used on an industrial scale for over a hundred years to preserve food for human consumption, extend shelf life and secure food safety
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| industriell | industrial |
| skala | scale |
| hundra | hundred |
| bevara | preserve |
| livsmedel | food |
| förlänga | extend |
SV Utveckla nya lösningar för att bevara det goda
EN Developing new solutions to protect what’s good
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| utveckla | developing |
| nya | new |
| lösningar | solutions |
| goda | good |
SV Säkerhetskopior krypteras och lagras i produktionsmiljön för att bevara deras konfidentialitet och integritet
EN Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity
SV Säkerhetskopior krypteras och lagras i produktionsmiljön för att bevara deras konfidentialitet och integritet
EN Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity
SV Säkerhetskopior krypteras och lagras i produktionsmiljön för att bevara deras konfidentialitet och integritet
EN Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity
SV Säkerhetskopior krypteras och lagras i produktionsmiljön för att bevara deras konfidentialitet och integritet
EN Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity
SV Säkerhetskopior krypteras och lagras i produktionsmiljön för att bevara deras konfidentialitet och integritet
EN Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
lovar att bevara lovar att avbrott lovar att processen lovar att ge lovar att föra lovar att dina lovar att låta lovar att fånga lovar att lysa bevara bevara de identifikationskoder bevara vår planet bevara detaljer bevara den genetiska bevara de skogar bevara konsten bevara den naturliga bevara dina datas bevara haven lyckts bevara sin bevara och dokumentera utforska och bevara skapa eller bevara djurlivet och bevara bevara det goda samtidigt bevara deras bevara och förmedla lovar apple lovar mjukvaruuppdatering emberton ii lovar mph och lovar imponerande lovar förbättrade lovar och migrerar lovar denna funktion datto och lovar lovar sina instruktörer grafikprocessorer lovar exceptionell kompakt och lovar märken som lovar lovar ett antal apple som lovar omdesignadexdrivers som lovar många gäster lovar grand lovar denna verktyg som lovar lovar oöverträffad uppslukning lovar bättre skärmteknik lovar mer effektiva lovar en räckvidd musikproducent och lovar
Anglisht
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
turk