SV Du är ensam ansvarig för skador som orsakas till följd av brott mot upphovsrätt eller immateriella rättigheter, eller några andra skador som orsakas till följd av sådana poster
Përkthe "följd av sådana" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "följd av sådana" nga Suedeze në Anglisht
Përkthime të följd av sådana
"följd av sådana" në Suedeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| sådana | a about all also an and any are as at be but by can certain create data do for from has have if in in the into is it may no not of of such of the on only or our part personal such that the their these this to to the under using we website what where which whole will with years you you are you can your |
Përkthimi i Suedeze në Anglisht i följd av sådana
Suedeze
Anglisht
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
SV Förseningar, leveransfel eller otillgänglighet som är en följd av sådana problem utgör inte Otillgänglighet i Tjänsten såsom den definierats ovan.
EN Delays, delivery failures or unavailability resulting from such problems are not included in the Service Unavailability as defined above.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| förseningar | delays |
| problem | problems |
SV Förseningar, leveransfel eller otillgänglighet som är en följd av sådana problem utgör inte Otillgänglighet i Tjänsten såsom den definierats ovan.
EN Delays, delivery failures or unavailability resulting from such problems are not included in the Service Unavailability as defined above.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| förseningar | delays |
| problem | problems |
SV Vi ansvarar inte för några handlingar eller försummelser från dig, inklusive eventuella skador av något slag som uppstår till följd av sådana handlingar eller försummelser.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| dig | you |
| skador | damages |
| slag | kind |
SV Våra webbplatser kan innehålla länkar till andra webbplatser och informationspraxis och innehållet på sådana andra webbplatser regleras av sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| länkar | links |
SV Länkar till andra webbplatser är inte ett godkännande av sådana webbplatser och du bekräftar och godkänner att vi inte är ansvariga för innehållet eller tillgängligheten på sådana webbplatser.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| länkar | link |
SV M-FILES LÄMNAR INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, GENOM ATT LÄGGA UPP SÅDANA DOKUMENT ELLER FÖR INFORMATIONEN I SÅDANA DOKUMENT.
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
SV M-Files kan när som helst ändra någon av företagets onlinepolicyer eller liknande dokument på den här webbplatsen, lägga till eller ta bort villkor i sådana dokument eller ta bort sådana dokument helt
EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time
SV Förbudet mot appen skedde efter eskalerande spänningar till följd av en gränstvist mellan Kina och Indien
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kina | china |
| indien | india |
SV Du förstår uttryckligen och accepterar att tjänsten inte skall hållas ansvarig för skador till följd av :
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| förstår | understand |
| uttryckligen | expressly |
| ansvarig | liable |
| skador | damages |
SV Du godkänner att gottgöra och inte hålla tjänsten ansvarig för några krav, yrkande eller skada, inklusive rimliga advokatkostnader, som hävdats av tredje part till följd av användning av eller bruk av tjänsten.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| hålla | hold |
| krav | claim |
| skada | damage |
| rimliga | reasonable |
| part | party |
SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| olaglig | illegal |
| tillhandahålla | providing |
SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| automatisera | automate |
| enkelt | easily |
| uppgift | task |
SV Inget ansvar kan utkrävas som en följd av defekter eller fel i mjukvara eller Tjänst, om det inte uttryckligen anges i detta Avtal.
EN No liability can be claimed as a result of faults or errors in the Software or the Service, unless expressly stated otherwise in this agreement.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ansvar | liability |
| fel | errors |
| mjukvara | software |
| tjänst | service |
| uttryckligen | expressly |
| anges | stated |
| avtal | agreement |
SV Inga andra krav än de som anges här kan ställas på SuperOffice som en följd av legala brister.
EN No other claims than those stated in this clause can be put forward against SuperOffice as a result of legal defects.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| inga | no |
| andra | other |
| anges | stated |
| superoffice | superoffice |
SV SuperOffice kommer att fakturera upparbetad tid som en följd av sådan begäran och konvertering av data i enlighet med SuperOffice gällande taxa för sådant bistånd
EN SuperOffice will invoice accrued time as a result of such provision and conversion of data according to SuperOffice prevailing rates for such assistance
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| konvertering | conversion |
| data | data |
SV Till följd av Optimizelys officiella namnändring har Episerver Connector nu fått namnet Optimizely Connector.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| officiella | official |
| har | is |
| connector | connector |
| nu | now |
| optimizely | optimizely |
SV Du samtycker till att hålla Splashtop och dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, dotterbolag och licensgivare ofarliga från alla krav eller förluster till följd av någon av de föregående användningarna av tjänsterna.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| hålla | hold |
| splashtop | splashtop |
| anställda | employees |
SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år
EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year
Around 2–4 m of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 m per year
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| året | year |
| användning | use |
SV 15 år i följd som ledare inom Gartner Magic Quadrants för PPM
EN 15 consecutive years as a Leader in Gartner Magic Quadrants for PPM
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ledare | leader |
| magic | magic |
| ppm | ppm |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV (3) Vårt ansvar för skador till följd av skada på liv, lem eller hälsa, och under produktansvarslagen förblir opåverkade av ovanstående begränsningar och undantag.
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ansvar | liability |
| liv | life |
| hälsa | health |
| förblir | remains |
| begränsningar | limitations |
SV Betydande intrång i upphovsrätten till följd av lagring och/eller hämtning av innehåll, särskilt musik, bilder, videor, programvara osv.
EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| betydande | significant |
| innehåll | content |
| musik | music |
| programvara | software |
| osv | etc |
SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| skador | damages |
| raidboxes | raidboxes |
| lagstadgade | statutory |
| bestämmelser | provisions |
| rättigheter | rights |
| part | party |
SV för skador till följd av skador på liv, kropp eller hälsa, och
EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| skador | damages |
| liv | life |
| hälsa | health |
SV En följd av vår affärsmodell är att en omfattande del av vår påverkan härstammar från de tjänster som vi köper av kontraktstillverkare
EN As an effect of our business model, an extensive part of our impact arises from our activities sourced through contract manufacturers
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| vår | our |
| omfattande | extensive |
| påverkan | impact |
SV Beslut togs även att godkänna styrelsens förslag om överlåtelse av högst 303 346 egna stamaktier över börs i syfte att täcka vissa utgifter, i huvudsak sociala avgifter, som kan uppkomma till följd av Aktieprogram 2013.
EN For full details on each proposal adopted by the AGM please refer to "Related Documents" on this page.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| förslag | proposal |
SV Situationen var särskilt svår för henne eftersom hon tidigare hade förlorat sin äldsta son till följd av hemofili
EN The situation was particularly difficult for her because she had lost her first son to haemophilia
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| situationen | situation |
| särskilt | particularly |
| svår | difficult |
| förlorat | lost |
| son | son |
| hemofili | haemophilia |
SV Året som gick var utmanande på många sätt till följd av pandemin men innehöll även en positiv utveckling – bland annat tack vare en förstärkt digital trend.
EN The past year has been challenging in many ways due to the pandemic, but also saw some positive progress partly as a result of the stronger digital trend.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| utmanande | challenging |
| sätt | ways |
| pandemin | the pandemic |
| positiv | positive |
| digital | digital |
| trend | trend |
SV Detta innefattar att Vaccina inte svarar för skada eller kostnader till följd av brister i Tjänsten som medför att du inte kan resa till eller släpps in på din resedestination.
EN This includes that Vaccina is not liable for damage or costs due to deficiencies in the Service which means that you can not travel to or be admitted to your travel destination.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| innefattar | includes |
| skada | damage |
| kostnader | costs |
SV Läkarintyg Direkt ansvarar ej för eventuella kostnader för patienten till följd av detta, t.ex
EN If they do we will offer to retest for free alternatively to refund the test
SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| kunden | client |
| stöld | theft |
SV Aspire Global lämnar den australiska marknaden till följd av ny lagstiftning
EN Aspire Global Names Head of Sports in Preparation for Sportsbook Launch
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
SV Trello fokuserar på ämnen som kalenderplanering, teammotivation och produktivitet för att supporta sin målgrupp och har till följd av detta sett en konsekvent tillväxt av antalet prenumeranter.
EN Trello focuses on subjects like time management, team motivation, and productivity in order to support their audience, and has enjoyed consistent growth in their subscriber count as a result.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| fokuserar | focuses |
| ämnen | subjects |
| produktivitet | productivity |
| målgrupp | audience |
| konsekvent | consistent |
| tillväxt | growth |
SV Euro NCAP ska inte i något fall vara ansvariga för någon form av skada till följd av användning av eller tillit till informationen på denna webbplats.
EN Euro NCAP will in no event be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance to the information contained in this website.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| euro | euro |
| webbplats | website |
SV 10.2 Eventuella krav på skadestånd som följd av brott mot Adafore ska under inga omständigheter överstiga ett belopp som motsvarar den avgift som kunden har kommit till för den första 12 månaders prenumerationen
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| krav | claim |
| brott | breach |
| överstiga | exceed |
| avgift | fee |
| månaders | months |
SV Inget ansvar kan utkrävas som en följd av defekter eller fel i mjukvara eller Tjänst, om det inte uttryckligen anges i detta Avtal.
EN No liability can be claimed as a result of faults or errors in the Software or the Service, unless expressly stated otherwise in this agreement.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ansvar | liability |
| fel | errors |
| mjukvara | software |
| tjänst | service |
| uttryckligen | expressly |
| anges | stated |
| avtal | agreement |
SV Inga andra krav än de som anges här kan ställas på SuperOffice som en följd av legala brister.
EN No other claims than those stated in this clause can be put forward against SuperOffice as a result of legal defects.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| inga | no |
| andra | other |
| anges | stated |
| superoffice | superoffice |
SV SuperOffice kommer att fakturera upparbetad tid som en följd av sådan begäran och konvertering av data i enlighet med SuperOffice gällande taxa för sådant bistånd
EN SuperOffice will invoice accrued time as a result of such provision and conversion of data according to SuperOffice prevailing rates for such assistance
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| konvertering | conversion |
| data | data |
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webbplatser | websites |
SV Du samtycker till att hålla Splashtop och dess tjänstemän, styrelseledamöter, anställda, dotterbolag och licensgivare ofarliga från alla krav eller förluster till följd av någon av de föregående användningarna av tjänsterna.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| hålla | hold |
| splashtop | splashtop |
| anställda | employees |
SV Barcelona Airport är en av de snabbast växande flygplatserna i Europa och som en följd av det kommer ytterligare en byggnad att öppnas vid Terminal 1.
EN Barcelona Airport is one of the fastest growing airports in Europe, for this reason Terminal 1 Satellite will be opened in the near future.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| snabbast | fastest |
| växande | growing |
| europa | europe |
| terminal | terminal |
SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år
EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year
Around 2–4 m of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 m per year
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| året | year |
| användning | use |
SV Ordna förebyggande företagshälsovård för dina arbetstagare i anställningsförhållande. Den är kostnadsfri för dina anställda. Fpa ersätter nödvändiga och skäliga kostnader som uppstått till följd av anordnandet av företagshälsovård.
EN Arrange preventative occupational health care for your contractual employees. Occupational health care is free of charge for your employees. Kela will pay you compensation for the necessary and reasonable costs of arranging occupational health care.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| ordna | arrange |
| företagshälsovård | occupational health care |
| kostnadsfri | free |
| anställda | employees |
| nödvändiga | necessary |
| kostnader | costs |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Till följd av att NeoGames S.A. (”NeoGames”) kontrollerar cirka 98,25 procent av aktierna och rösterna i Aspire Global Plc (”Aspire Global”
EN As a result of that NeoGames S.A. (“NeoGames”) controls approximately 98.25 percent of the shares and votes in Aspire Global Plc (“Aspire
| Suedeze | Anglisht |
|---|---|
| procent | percent |
| aspire | aspire |
| global | global |
| plc | plc |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
följd av sådana följd domstolsbeslut till följd skador till följd följd av hemofili följd av brott följd av sådan följd av lagring sker i följd följd av pandemin följd av vår år i följd följd av defekter följd av anordnandet liknande till följd kostnader till följd son till följd personskador till följd följd av detta uppkomma till följd orsakas till följd följd av optimizelys följd av skada fel till följd följd av användning följd av någon sådana fall sådana sådana attacker inklusive sådana kombinera sådana uppgifter sådana personlighetsprov sådana webbplatser sådana fel sådana restriktioner sådana webbdesigner sådana personuppgifter sådana situationer sådana externa motverka sadana kringgå sådana geografiska utöva sådana rättigheter sadana brandvaeggar paverka sadana webbsidor sadana register sekretessförklaringarna på sådana frivilligt lämnat sådana nollor och sådana sådana adobe xd utsatts för sådana
Anglisht
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
turk