Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "depois de tentar" në Suedeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "depois de tentar" nga Portugeze në Suedeze

Përkthime të depois de tentar

"depois de tentar" në Portugeze mund të përkthehet në Suedeze fjalët/frazat e mëposhtme:

depois alla allt andra annan använda användare använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa data de de flesta dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därefter efter eller en enkelt ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att först första ganska genom ger går gör gör det göra ha hade han har har du hela helt hitta hur här i igen igenom in in i ingen innan inte kan komma kommer kunna lite lägg till man med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om pro på se sedan senare ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara verkligen vi via vid vilken vilket vår webbplats än är är att är det även även om år över
tentar alla allt att att försöka av de dessa det är din du där eftersom ett från försöka försöker genom har i mot när några om prova på se sedan sin ska som så testa till ut vad var än över

Përkthimi i Portugeze në Suedeze i depois de tentar

Portugeze
Suedeze

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

Portugeze Suedeze
noite natt
dormir sova
último sista
estado tillstånd
virar vända

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd

Portugeze Suedeze
noite natt
dormir sova
último sista
estado tillstånd
virar vända

PT No entanto, se não funcionar, você sempre pode tentar se conectar a um servidor diferente no mesmo local ou excluir os cookies do seu navegador antes de tentar novamente.

SV Men om det inte fungerar kan du alltid försöka ansluta till någon annan server på samma plats eller ta bort webbläsarens cookies innan du försöker igen.

Portugeze Suedeze
funcionar fungerar
conectar ansluta
servidor server
diferente annan
local plats
ou eller
excluir ta bort
novamente igen

PT Outro método que você pode tentar resolver o erro 401 é limpar o seu Servidor de Nomes de Domínio (DNS). Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

SV En annan metod som du kan pröva är att tömma DNS (Domain Name Server). Även om detta är en ovanligare orsak, kan det ändå vara värt att pröva om de andra två första lösningarna inte fungerar.

Portugeze Suedeze
método metod
servidor server
domínio domain
dns dns
causa orsak
vale värt
primeiras första

PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.

SV På så sätt undviker man att söka och försöka manuellt utlösa Bluetooth när man försöker para ihop sig med något nytt.

Portugeze Suedeze
evita undviker
procurar söka
manualmente manuellt
bluetooth bluetooth
novo nytt

PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue

SV Du kommer säkert att spendera lite tid på att titta på det, sedan titta på det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

Portugeze Suedeze
certamente säkert
tempo tid
novamente igen
cabeça huvudet
escolher välja
segue följer
passar spendera

PT Depois de encontrar um local, ele insiste em tentar seguir esse comando, mesmo que você peça outra coisa

SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat

Portugeze Suedeze
local plats

PT Depois que Thanos tirou metade de toda a vida, deixando o universo em um caos total, os Vingadores devem tentar consertar as coisas

SV Efter att Thanos tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka göra saker rätt

Portugeze Suedeze
metade hälften
vida liv
universo universum
caos kaos
tentar försöka

PT Slack tem crescido para ser uma das principais ferramentas de colaboração. Mas depois de se tornar pública, mudou seu foco para clientes empresariais para tentar se tornar uma empresa lucrativa.

SV Slack har på senare år blivit ett av de ledande samarbetsverktygen. Men efter att främst ha nyttjats av allmänheten, har det nu flyttat sitt fokus till företagskunder för att försöka bli ett lönsamt företag.

Portugeze Suedeze
principais ledande
mudou flyttat
foco fokus

PT Não podíamos dizer ao certo se isso é o que finalmente fez funcionar ou se apenas tivemos que esperar um pouco depois de reiniciar nosso PC. De qualquer forma, se surgir um problema como esse, você pode sempre tentar esta solução.

SV Vi kunde inte säga säkert om detta är vad som så småningom fick det att fungera, eller om vi bara var tvungna att vänta ett tag efter omstart av vår PC. Hur som helst kan du alltid prova denna lösning, om ett problem som detta uppstår.

Portugeze Suedeze
esperar vänta
tentar prova
solução lösning
pc pc

PT Depois de encontrar um local, ele insiste em tentar seguir esse comando, mesmo que você peça outra coisa

SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat

Portugeze Suedeze
local plats

PT O Tado diz que o sistema pode ser instalado por você mesmo e oferece instruções passo a passo para seguir on-line (depois de inserir seus detalhes de login), mas não imaginávamos tentar ser um engenheiro de gás naquele dia

SV Tado säger att systemet kan installeras av dig själv och det ger steg-för-steg-instruktioner att följa online (när du anger dina inloggningsuppgifter), men vi ville inte försöka bli gasingenjör för dagen

Portugeze Suedeze
diz säger
instalado installeras
instruções instruktioner
on-line online
tentar försöka
dia dagen

PT Depois de Thanos ter tirado metade de toda a vida, deixando o universo em caos total, os Vingadores devem tentar fazer as coisas certas

SV Efter att Thanos har tagit bort hälften av allt liv och lämnat universum i totalt kaos måste Avengers försöka ställa allt till rätta

Portugeze Suedeze
metade hälften
vida liv
universo universum
caos kaos
tentar försöka

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

SV När han är i Storbritannien brukar dock hans enda resande innebära att han går till puben och sedan kör runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverksölens överdrifter...

Portugeze Suedeze
única enda
viagem kör
estradas vägar
londres londons
bicicleta cykel

PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.

SV Först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre.

Portugeze Suedeze
corretamente rätt

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.

Portugeze Suedeze
abordagem strategi
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
aumentar växa
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

Portugeze Suedeze
linha rad
botão knappen
atualizar uppdatera
seguinte följande
php php

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

Portugeze Suedeze
ou eller
gratuitos gratis
base grunden
legal rättsliga
processamento behandling
f f
rgpd gdpr

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto: comece barato e simples para aumentar o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ganhar o mercado.

SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.

Portugeze Suedeze
abordagem strategi
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
aumentar växa
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT Essa detecção automática funciona depois de um certo tempo, mas não diz a você no dispositivo o que está fazendo, então suspeitamos que ela só seja descoberta depois de sincronizar com o aplicativo

SV Den här automatiska detekteringen fungerar på ett sätt, men kommer inte att berätta för dig på enheten vad den gör, så vi misstänker att den först räknat ut när den synkroniseras med appen

Portugeze Suedeze
funciona fungerar
fazendo gör

PT Depois que o mapa for criado, você poderá adicionar divisórias e etiquetas de sala no aplicativo iRobot. Depois disso, você pode agendar o i7 + para limpar a cozinha às 10h da manhã de sexta-feira, por exemplo.

SV När kartan har skapats kan du lägga till rumsavdelare och rumsetiketter i iRobot-appen, varefter du kan schemalägga i7 + för att bara städa köket kl 10 på en fredag morgon, till exempel.

Portugeze Suedeze
criado skapats
você du
aplicativo appen
agendar schemalägga
limpar städa
manhã morgon

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

SV Om du får nyhetsbrevet efter att du köpt produkter eller tjänster eller efter att ha fått gratis produkter eller tjänster är den rättsliga grunden för behandling av uppgifterna artikel 6.1 f i GDPR.

Portugeze Suedeze
ou eller
gratuitos gratis
base grunden
legal rättsliga
processamento behandling
f f
rgpd gdpr

PT Se você está correndo do supermercado para os clubes depois da escola e depois passa o fim de semana com crianças e cachorros, isso não é um problema - há espaço na cabine, conforto e facilidade de dirigir.

SV Om du springer från snabbköpet till fritidsklubbarna och sedan är borta till helgen med barnen och hundarna är det inget problem - det finns utrymme i stugan, det finns komfort och det är lätt att köra.

Portugeze Suedeze
espaço utrymme
conforto komfort
facilidade lätt
fim de semana helgen

PT O problema é que a abordagem da Amazon com o Echo tem sido o oposto polar: comece barato e simples de fazer crescer o público e depois se preocupe com a qualidade depois de ter conquistado o mercado.

SV Problemet är att Amazons tillvägagångssätt med Echo har varit raka motsatsen: börja billigt och enkelt för att öka publiken och sedan oroa sig för kvalitet när man har vunnit marknaden.

Portugeze Suedeze
problema problemet
abordagem tillvägagångssätt
amazon amazons
comece börja
barato billigt
simples enkelt
público publiken
qualidade kvalitet
mercado marknaden
echo echo

PT O segundo capítulo começa 50 anos depois, bem depois da morte de Seldon

SV Det andra kapitlet tar upp 50 år senare, långt efter Seldons död

Portugeze Suedeze
morte död

PT O Boomerang faz o que você pensa: começa em uma posição, trava nos assuntos e depois sobe e volta, desacelerando no topo do arco, depois voltando novamente, realizando uma órbita de 360 graus

SV Boomerang gör vad du tror att det kan: startar i en position, låst på ämnena, går sedan upp och runt dem, saktar ner på toppen av bågen och kommer sedan tillbaka igen och utför en svängande 360-graders bana

Portugeze Suedeze
pensa tror
começa startar
posição position

PT Lembra-se daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda, depois voltou a estar na moda? Bem, o mesmo poderia ser dito para o desenho do iPhone 12 Pro

SV Minns du det där favoritplagget som var på modet, sedan gick av modet och sedan kom tillbaka till modet? Samma sak kan sägas om designen på iPhone 12 Pro

Portugeze Suedeze
iphone iphone

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?

Portugeze Suedeze
no att
servidor servern
tentar försöka
novamente igen

PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent

SV De kan försöka bli vän, över öppna forum eller Discordservrar, med någon med konto, eller så håller de ett vakande öga över Reddit-trådar kring torrenting

Portugeze Suedeze
tentar försöka
alguém någon
uma ett
conta konto
ou eller
fóruns forum
torrent torrenting
olho öga

PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:

SV Om du försöker komma åt den här originalversionen av Kickass Torrents så möts du av följande meddelande:

Portugeze Suedeze
tentar försöker
acessar komma åt
torrents torrents
seguinte följande
mensagem meddelande

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

SV Mata in kommandoraden sudo killall -HUP mDNSResponder och tryck på Retur. Sedan kan du prova att uppdatera sidan du försökte besöka, för att se om 401-felet har lösts.

Portugeze Suedeze
pressione tryck
você du
tentar prova
página sidan

PT Você pode tentar em primeira mão como MyKinsta facilita a gestão dos seus sites. Na demonstração você pode experimentar quase todas as funcionalidades gratuitamente por 60 dias. (Você não pode instalar sites em produção (ao vivo), no entanto)

SV Du kan pröva själv hur MyKinsta gör det enklare att hantera dina webbplatser. I demon kan du prova nästan alla funktioner gratis i 60 dagar. (Du kan dock inte installera live-webbplatser.)

Portugeze Suedeze
mykinsta mykinsta
gestão hantera
sites webbplatser
quase nästan
funcionalidades funktioner
gratuitamente gratis
dias dagar
instalar installera
vivo live

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

SV Eftersom Mullvad fokuserar på säkerhet och integritet valde de att inte försöka avblockera Netflix

Portugeze Suedeze
mullvad mullvad
concentra fokuserar
tentar försöka
desbloquear avblockera
netflix netflix

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

SV HSTS instruerar alla moderna webbläsare att enbart göra anslutningar över en säker anslutning, även om du försöker att accessa en osäker sida via bokmärke, länk eller URL.

Portugeze Suedeze
navegadores webbläsare
modernos moderna
apenas enbart
uma en
tentar försöker
página sida
link länk
ou eller
url url

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA

Portugeze Suedeze
tentar försöka

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

Portugeze Suedeze
claro klart
ataque attack
pode kanske
tentar försöker
domínio domän

PT É importante notar que, na primeira vez que você tentar, ele pedirá permissão para abrir o Chrome antes de abrir o link para você.

SV Det är värt att notera att första gången du försöker det kommer det att be dig om tillstånd att öppna Chrome innan det sedan öppnar länken för dig.

Portugeze Suedeze
tentar försöker
permissão tillstånd
link länken
chrome chrome

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...

Portugeze Suedeze
única enda
viagem resa
estradas vägar
londres londons
bicicleta cykel

PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar

SV Hon har tvingats bära ett barn och dör under en flykt försök

Portugeze Suedeze
carregar bära
criança barn

PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas

SV De består av produkt (röd), stjärnljus, midnatt, blått och rosa - där det sista är det utmärkta tillägget som mycket väl kan locka några människor

Portugeze Suedeze
rosa rosa
último sista
pode kan
pessoas människor

PT Você terá que tentar acompanhar a diminuição do estoque do varejista para empacotar um, portanto, verifique o widget abaixo para ver o melhor preço disponível.

SV Du måste försöka hålla koll på återförsäljarens minskande lager att väska en, men kolla in widgeten nedan för bästa tillgängliga pris.

Portugeze Suedeze
tentar försöka
estoque lager
preço pris
disponível tillgängliga

PT Em um mundo moderno, onde podemos precisar usar máscaras, porém, nem sempre é o mais conveniente, pelo menos não ao tentar autenticar pagamentos

SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar

Portugeze Suedeze
mundo värld
moderno modern
mais mest
tentar försöker
pagamentos betalningar
usar bära

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

SV Du kan flytta och placera allt, lära dig detaljer om din uppsättning och prova filmskapande

Portugeze Suedeze
mover flytta
posicionar placera
aprender lära
detalhes detaljer
sobre om
tentar prova

PT O objetivo é ajudá-la a engravidar, com dicas e análises personalizadas para tentar engravidar.

SV Målet är att hjälpa dig att bli gravid med personliga tips och analyser för att försöka bli gravid.

Portugeze Suedeze
dicas tips
análises analyser
personalizadas personliga

PT Se você odeia o Safari, considere tentar o Chrome, especialmente se você usar o aplicativo de desktop. É um navegador poderoso que sincroniza em todos os seus dispositivos.

SV Om du hatar Safari, överväg att försöka Chrome, speciellt om du använder skrivbordsappen. Det är en kraftfull webbläsare som synkroniseras över alla dina enheter.

Portugeze Suedeze
safari safari
especialmente speciellt
navegador webbläsare
poderoso kraftfull
dispositivos enheter
considere överväg
chrome chrome

PT Você está vendo um erro de gateway 502 ruim ao tentar acessar seu site WordPress? Confira essas causas e soluções comuns para voltar e seguir em fr?

SV Att hitta gratis bilder för personliga och kommersiella ändamål är svårt. Kolla in vårt inlägg om de 11 bästa ställena att hitta gratis bilder för?

PT O plugin do WP YouTube Lyte é completamente gratuito, por isso não há nenhum pedido para te vender ou tentar fazer com que compre complementos ou versões premium.

SV WP YouTube Lyte är helt gratis, så det finns inte några uppmaningar att uppgradera eller försöka få dig att köpa tillägg eller premiumversioner.

Portugeze Suedeze
wp wp
youtube youtube
completamente helt
gratuito gratis
ou eller
tentar försöka
compre köpa

PT Mas, se você estiver tendo problemas com isso, você pode tentar o Force Regenerate Thumbnails.

SV Men om du har problem med det kan du gärna testa Force Regenerate Thumbnails.

Portugeze Suedeze
problemas problem
tentar testa

PT Se tentar ser criativo e desenvolver um ícone personalizado, é provável que muitos visitantes não compreendam o objectivo do seu design e tenham dificuldade em encontrar o seu menu.

SV Om du försöker att bli kreativ och utveckla en anpassad ikon, finns risken att många besökare inte kommer att förstå syftet med din design och har problem med att hitta i din meny.

Portugeze Suedeze
tentar försöker
criativo kreativ
desenvolver utveckla
ícone ikon
personalizado anpassad
muitos många
visitantes besökare
design design
menu meny

PT Ao tentar descobrir como incorporar o YouTube no WordPress, torna-se claro que muitos desses plugins são bastante semelhantes

SV En titt på denna lista gör det tydligt att många av dessa plugins liknar varandra väldigt mycket när det gäller att bädda in YouTube-klipp i WordPress

Portugeze Suedeze
incorporar bädda in
youtube youtube
wordpress wordpress
claro tydligt
plugins plugins
semelhantes liknar

Po shfaq 50 nga 50 përkthime