Përkthe "punhado" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "punhado" nga Portugeze në Italiane

Përkthime të punhado

"punhado" në Portugeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

punhado manciata

Përkthimi i Portugeze në Italiane i punhado

Portugeze
Italiane

PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.

IT Mette immediatamente a disposizione degli operatori in prima linea, dei venditori e dei clienti le informazioni contestualizzate, non solo più dati da setacciare.

Portugeze Italiane
e e
clientes clienti
imediata immediatamente
somente solo
vendas venditori

PT Depois que o backup for carregado, você verá informações sobre o backup do iTunes e um punhado de guias para visualizar e editar diferentes partes dele.

IT Una volta caricato il backup, verranno visualizzate le informazioni sul backup di iTunes e una manciata di schede per la visualizzazione e la modifica di diverse parti di esso.

Portugeze Italiane
backup backup
carregado caricato
informações informazioni
itunes itunes
e e
um una
punhado manciata
guias schede
diferentes diverse
partes parti

PT No momento, estamos trabalhando em Camo , iPhone Backup Extractor , nossas APIs e um punhado de projetos de skunkworks.

IT In questo momento, stiamo lavorando su Camo , iPhone Backup Extractor , le nostre API e una manciata di progetti skunkworks.

Portugeze Italiane
momento momento
trabalhando lavorando
camo camo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
apis api
e e
um una
punhado manciata
projetos progetti

PT Contagem de arquivos A maioria dos backups compromete um punhado de "meta" arquivos (como um Manifest ou conjunto de arquivos Plist ), juntamente com dezenas ou centenas de milhares de arquivos de dados.

IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.

Portugeze Italiane
contagem conteggio
backups backup
punhado manciata
meta meta
ou o

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

IT Prima di tuffarsi nella sezione introduttiva, è utile avere familiarità con una manciata di termini e concetti che verranno utilizzati in tutto.

Portugeze Italiane
seção sezione
útil utile
punhado manciata
termos termini
e e
conceitos concetti
utilizados utilizzati
todo tutto

PT Verifique se o dispositivo possui mais de um punhado de registros do histórico de chamadas para sincronizar

IT Assicurati che il dispositivo abbia più di una manciata di record della cronologia delle chiamate da sincronizzare

Portugeze Italiane
um una
punhado manciata
chamadas chiamate
sincronizar sincronizzare

PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!

IT — La musica per te è molto più di una manciata di note? Non esitare a condividere la tua passione con gli altri, mettiti in contatto con altri musicisti e pubblica le ultime notizie del settore!

Portugeze Italiane
punhado manciata
hesite esitare
contacto contatto
músicos musicisti
e e
publicar pubblica
notícias notizie
indústria settore

PT Distribuidores e preços de soda cáustica ? um punhado de informações

IT Distributori e prezzi della soda caustica: una manciata di informazioni

Portugeze Italiane
distribuidores distributori
e e
preços prezzi
um una
punhado manciata
informações informazioni
soda soda

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe

Portugeze Italiane
caso caso
memorável memorabile
surpreso sorpreso
fotos foto
homens uomini
posando in posa
armas pistole
fogo fuoco
e e
pilhas pile
dinheiro denaro
drogas droghe

PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe

IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team

Portugeze Italiane
um un
concorrentes concorrenti
nenhum nessuno
recuperar recuperare
pessoas gente
quanto come
equipe team

PT Não exagere, mas sim, você vai querer mais do que um punhado de hashtags para acabar com a maioria dos seus posts no Instagram

IT Non esagerare, ma sì, vorrai più di una manciata di hashtag per finire la maggior parte dei tuoi post di Instagram

Portugeze Italiane
punhado manciata
hashtags hashtag
acabar finire
instagram instagram

PT Nós temos um punhado de truques que você pode tentar se você está sendo solicitado por uma senha de tempo de tela que você não lembra de configuração.

IT Abbiamo una manciata di trucchi che puoi provare se ti viene richiesto un passcode Screen Time che non ricordi l'impostazione.

Portugeze Italiane
punhado manciata
truques trucchi
você ti
tentar provare
solicitado richiesto
senha passcode
tempo time
tela screen
configuração impostazione

PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo

IT Con una manciata di cubetti di ghiaccio e la bevanda di avena, il frullato è rinfrescante e cremoso allo stesso tempo

Portugeze Italiane
um una
punhado manciata
cubos cubetti
gelo ghiaccio
e e
bebida bevanda
aveia avena
refrescante rinfrescante
cremoso cremoso
mesmo stesso
tempo tempo

PT “Comer um punhado das nozes cada dia é uma maneira simples de promover a saúde cardiovascular

IT “Mangiare una manciata di noci ogni giorno è un modo semplice promuovere la salubrità cardiovascolare

Portugeze Italiane
comer mangiare
punhado manciata
nozes noci
dia giorno
maneira modo
simples semplice
promover promuovere
cardiovascular cardiovascolare

PT Um tamanho do serviço é um punhado pequeno ou 1,5 onças de nuts inteiro ou 2 colheres de manteiga de porca.

IT Una dimensione del servizio è una piccola manciata o di 1,5 once di intero nuts o 2 cucchiai da tavola del burro di noce.

Portugeze Italiane
serviço servizio
punhado manciata
ou o
inteiro intero
manteiga burro

PT Aqueles contaminados igualmente tinham sido tratados com um punhado de drogas immunosuppressive comuns como o cyclosporine e o tacrolimus

IT Quelli infettati anche erano stati trattati con una manciata di droghe immunosopressive comuni come la ciclosporina ed i tacrolimi

Portugeze Italiane
aqueles quelli
um una
punhado manciata
drogas droghe
comuns comuni

PT Dito isso, até o final de 2019 a lista havia aumentado de apenas um punhado de títulos para cerca de 175 opções, então o suporte está crescendo do ponto de vista do desenvolvedor

IT Detto questo, alla fine del 2019 lelenco era cresciuto da una manciata di titoli a circa 175 opzioni, quindi il supporto sta crescendo dal punto di vista degli sviluppatori

Portugeze Italiane
dito detto
final fine
havia era
um una
punhado manciata
títulos titoli
opções opzioni
suporte supporto
crescendo crescendo
desenvolvedor sviluppatori
a lista lelenco

PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.

IT LA COSA DI CUI SEI PIÙ ORGOGLIOSO: Le amicizie fatte da adulto sul lavoro. Pensando in modo più astratto, del fatto che non ho mai tradito i miei valori: duro lavoro e lealtà.

Portugeze Italiane
orgulho orgoglioso
fiz fatto
adulto adulto
valores valori
duro duro
e e
um sei
maior più

PT O que falta é o Dolby Vision na Netflix - o conteúdo é reproduzido em HDR padrão - mas isso é relevante apenas para um pequeno punhado de pessoas que possuem a tecnologia de resposta dinâmica dinâmica aprimorada em suas TVs

IT La cosa che manca è Dolby Vision su Netflix – i contenuti vengono riprodotti in HDR standard – ma questo è rilevante solo per una piccola manciata di persone che hanno la tecnologia avanzata ad alta risposta dinamica sui loro televisori

Portugeze Italiane
falta manca
dolby dolby
vision vision
netflix netflix
conteúdo contenuti
hdr hdr
padrão standard
mas ma
relevante rilevante
apenas solo
um una
pequeno piccola
punhado manciata
pessoas persone
tecnologia tecnologia
resposta risposta
dinâmica dinamica
tvs televisori

PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.

IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.

Portugeze Italiane
streaming streaming
perfeito perfetto
punhado manciata
aplicativos app
disponíveis disponibili
playstation playstation

PT Nosso pressentimento é que esse modo só será usado por um punhado de usuários, e não pelas massas.

IT La nostra sensazione è che questa modalità verrà utilizzata solo da una manciata di utenti anziché dalle masse.

Portugeze Italiane
usado utilizzata
um una
punhado manciata
usuários utenti
massas masse
modo modalità

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

IT Quindi è disponibile in sette diversi colori, oltre a una manciata di custodie diverse, inclusi modelli con anelli e cinghie attaccate per tenerla.

Portugeze Italiane
disponível disponibile
cores colori
punhado manciata
incluindo inclusi
modelos modelli
anéis anelli
e e

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

Portugeze Italiane
máquina macchina
jogos gioco
muito molto
e e
apenas solo
punhado manciata
pequenas piccole
reclamações lamentele
sessões sessioni
ler leggi
completo completo

PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher

IT Molti di essi presentano gradienti, livelli e ombreggiature piuttosto complessi, quindi quando li personalizzi, ottieni solo una manciata di colori diversi tra cui scegliere

Portugeze Italiane
apresentam presentano
camadas livelli
e e
complexos complessi
apenas solo
um una
punhado manciata
escolher scegliere

PT É um entre um punhado de carros com um sistema integrado de infoentretenimento do Google a bordo

IT È una delle poche auto con a bordo un sistema di infotainment di Google integrato

Portugeze Italiane
carros auto
integrado integrato
google google

PT Imagens em preto e branco e apenas um punhado de canais para assistir, é incrível até que pegou.

IT Immagini in bianco e nero e solo una manciata di canali da guardare, è incredibile che abbia preso piede.

Portugeze Italiane
imagens immagini
e e
apenas solo
um una
punhado manciata
canais canali
assistir guardare
incrível incredibile

PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.

IT I bundle hanno anche uninfarinatura di prodotti a marchio Intel, quindi puoi tenerne conto, ma per il resto, questo ci dà unidea approssimativa del prezzo al dettaglio pianificato per le nuove schede grafiche.

Portugeze Italiane
pacotes bundle
mercadorias prodotti
marca marchio
preço prezzo
planejado pianificato
novas nuove
placas schede
uma ideia unidea

PT No momento, apenas um punhado de títulos (no máximo) está sendo inclinado para exclusividade.

IT Al momento, solo una manciata di titoli (al massimo) viene proposta per lesclusività.

Portugeze Italiane
momento momento
apenas solo
um una
punhado manciata
títulos titoli

PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores

IT Apple ha aggiornato la suite iWork, che include Pages, Keynote e Numbers, con una manciata di nuove funzionalità che dovrebbero essere un vantaggio

Portugeze Italiane
pacote suite
inclui include
e e
punhado manciata
ser essere
recursos funzionalità

PT Assim como o controlador, há um punhado de gestos com as mãos bastante simples que você pode usar, quando não precisa da entrada complexa e precisa de um controlador.

IT Oltre al controller, ci sono una manciata di gesti delle mani abbastanza semplici che puoi usare, quando non hai bisogno dellinput complesso e preciso di un controller.

Portugeze Italiane
punhado manciata
gestos gesti
mãos mani
simples semplici
usar usare
complexa complesso
e e
controlador controller

PT Nós encontramos que um punhado das empresas visava produtos ervais e remédios naturais, assim que nós começamos a monitorá-los e comprar alguns destes produtos.

IT Abbiamo trovato che una manciata di società stava mirando ai prodotti di erbe ed ai rimedi naturali, in modo da abbiamo cominciato a rifletterli ed approvvigionare alcuni di questi prodotti.

Portugeze Italiane
punhado manciata
e ed
naturais naturali
empresas società

PT Não há dúvida de que a maneira como a Internet dos Sentidos pode resolver um punhado de problemas torna esse conceito vital

IT Non c?è dubbio che il modo in cui Internet of Senses può risolvere una manciata di problemi rende questo concetto vitale

Portugeze Italiane
dúvida dubbio
punhado manciata
conceito concetto
vital vitale
pode può

PT Há um punhado de razões pelas quais a implementação de um sistema de referência de funcionários é vantajosa para o seu negócio. Este artigo explora todos eles.

IT Ci sono abbastanza manciate di motivi per cui l'attuazione di un sistema di referral dei dipendenti è vantaggioso per la tua attività. Questo articolo esplorali tutti.

Portugeze Italiane
razões motivi
implementação attuazione
referência referral
funcionários dipendenti

PT Nosso pressentimento é que esse modo só será usado por um punhado de usuários, e não pelas massas.

IT La nostra sensazione è che questa modalità verrà utilizzata solo da una manciata di utenti anziché dalle masse.

Portugeze Italiane
usado utilizzata
um una
punhado manciata
usuários utenti
massas masse
modo modalità

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

IT Quindi è disponibile in sette diversi colori, oltre a una manciata di custodie diverse, inclusi modelli con anelli e cinghie attaccate per tenerla.

Portugeze Italiane
disponível disponibile
cores colori
punhado manciata
incluindo inclusi
modelos modelli
anéis anelli
e e

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

Portugeze Italiane
máquina macchina
jogos gioco
muito molto
e e
apenas solo
punhado manciata
pequenas piccole
reclamações lamentele
sessões sessioni
ler leggi
completo completo

PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.

IT Lo streaming multimediale, tuttavia, è un altro paio di maniche. Allo stato attuale, è tuttaltro che perfetto, con solo una manciata di app disponibili su PlayStation 4 attualmente in arrivo su PS5.

Portugeze Italiane
streaming streaming
perfeito perfetto
punhado manciata
aplicativos app
disponíveis disponibili
playstation playstation

PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher

IT Molti di essi presentano gradienti, livelli e ombreggiature piuttosto complessi, quindi quando li personalizzi, ottieni solo una manciata di colori diversi tra cui scegliere

Portugeze Italiane
apresentam presentano
camadas livelli
e e
complexos complessi
apenas solo
um una
punhado manciata
escolher scegliere

PT É um teclado incrivelmente robusto e bem feito que está disponível em um punhado de acabamentos atraentes. Os interruptores mecânicos são táteis e com cliques, o que significa que a sensação e o som são ambos bastante maravilhosos.

IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta che è disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e clicky, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.

Portugeze Italiane
teclado tastiera
incrivelmente incredibilmente
robusto robusta
e e
feito fatta
disponível disponibile
punhado manciata
acabamentos finiture
atraentes attraenti
interruptores interruttori
significa significa
sensação sensazione

PT Um punhado de commits fundidos ao AOSP descreve um novo recurso de modo de rede restrito, possivelmente para o Android 12.

IT Una manciata di commit uniti ad AOSP descrivono una nuova funzionalità di modalità di rete limitata possibilmente per Android 12.

Portugeze Italiane
um una
punhado manciata
novo nuova
rede rete
android android
modo modalità

PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.

IT Ancora una volta, questo è disattivato per impostazione predefinita e funziona con una manciata di app focalizzate sui video, incluso Netflix.

Portugeze Italiane
desativado disattivato
e e
um una
punhado manciata
vídeo video
incluindo incluso
netflix netflix

PT Há um punhado de plataformas de compartilhamento de conteúdo que permitem aos criadores ganhar dinheiro on-line. OnlyFans é de longe a mais

IT Ci sono una manciata di piattaforme di condivisione di contenuti che permettono ai creatori di guadagnare online. OnlyFans è di gran lunga la più

Portugeze Italiane
um una
punhado manciata
compartilhamento condivisione
conteúdo contenuti
permitem permettono
criadores creatori
ganhar guadagnare
on-line online
longe lunga
mais più

PT Os detalhes são reduzidos a um punhado extra de interruptores, finalizados em um padrão de corte de cristal e que funcionam para suportar uma tela de toque central de 9 polegadas no formato retrato.

IT I dettagli sono ridotti a una manciata di interruttori, rifiniti con un motivo tagliato a cristallo e che funzionano per supportare un touchscreen centrale da 9 pollici in formato verticale.

Portugeze Italiane
detalhes dettagli
são sono
reduzidos ridotti
punhado manciata
interruptores interruttori
corte tagliato
cristal cristallo
e e
funcionam funzionano
suportar supportare
central centrale
polegadas pollici

PT Molhe um punhado de lenha para defumar, aproximadamente meia hora antes, e encha a caixa de defumação com elas

IT Innaffia una manciata di patatine fumanti con una buona mezzora di anticipo e mettile nell’affumicatore

Portugeze Italiane
punhado manciata
e e

PT O usuário Reddit que originalmente vazou o jogo sugeriu que há um punhado de acréscimos surpresa ainda em estoque.

IT L'utente di Reddit che ha originariamente diffuso il gioco ha suggerito che ci sono ancora una manciata di aggiunte a sorpresa in serbo.

Portugeze Italiane
usuário utente
originalmente originariamente
sugeriu suggerito
um una
punhado manciata
surpresa sorpresa
ainda ancora

PT Não é assim que a 90D: todos os métodos e modos conhecidos podem ser encontrados aqui, juntamente com um punhado de recursos novos e aprimorados.

IT Non è così per la 90D: tutti i metodi e le modalità familiari possono essere trovati qui, insieme a uninfarinatura di funzionalità nuove e migliorate.

Portugeze Italiane
métodos metodi
podem possono
encontrados trovati
novos nuove
modos modalità
recursos funzionalità

PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.

IT LA COSA DI CUI SEI PIÙ ORGOGLIOSO: Le amicizie fatte da adulto sul lavoro. Pensando in modo più astratto, del fatto che non ho mai tradito i miei valori: duro lavoro e lealtà.

Portugeze Italiane
orgulho orgoglioso
fiz fatto
adulto adulto
valores valori
duro duro
e e
um sei
maior più

PT Quase todo quebra-cabeça de busca de palavras conterá um punhado de palavras óbvias que simplesmente irão aparecer em você

IT Quasi tutti i puzzle di ricerca di parole conterranno una manciata di parole ovvie che ti verranno fuori

Portugeze Italiane
quase quasi
quebra-cabeça puzzle
busca ricerca
palavras parole
punhado manciata
você ti

PT Embora haja um punhado de pessoas que venceram o Awesome Tanks em menos de 10 minutos, um novo jogador provavelmente pode vencer o Awesome Tanks em cerca de uma hora ou menos

IT Mentre ci sono poche persone che hanno battuto Awesome Tanks in meno di 10 minuti, un nuovo giocatore può probabilmente battere Awesome Tanks in circa un'ora o meno

Portugeze Italiane
pessoas persone
jogador giocatore
provavelmente probabilmente
pode può

PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.

IT Mette immediatamente a disposizione degli operatori in prima linea, dei venditori e dei clienti le informazioni contestualizzate, non solo più dati da setacciare.

Portugeze Italiane
e e
clientes clienti
imediata immediatamente
somente solo
vendas venditori

Po shfaq 50 nga 50 përkthime