Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "pulsos" në Italiane

Duke shfaqur 30 nga 30 përkthimet e frazës "pulsos" nga Portugeze në Italiane

Përkthimi i Portugeze në Italiane i pulsos

Portugeze
Italiane

PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.

IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.

Portugeze Italiane
ou o
dormir dormire
e e
terra mondo
sonhos sogni

PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo

IT Già è conosciuto che ci sono orologi quotidiani in celle del cuore ed altri tessuti; sincronizzato normalmente dai segnali ormonali che allineano i nostri ritmi quotidiani interni con la notte del giorno ciclano

Portugeze Italiane
coração cuore
e ed
tecidos tessuti
sincronizado sincronizzato
normalmente normalmente
sinais segnali

PT Nós identificamos moléculas numerosas, em particular os chemokines, que são envolvidos no processo migratório e o cujo a expressão é regulada por pulsos de disparo circadianos

IT Abbiamo identificato le numerose molecole, in particolare chemokines, che sono compresi nel trattamento migratore e di cui l'espressione è regolamentata dagli orologi circadiani

Portugeze Italiane
moléculas molecole
são sono
e e
expressão espressione
processo trattamento

PT Qual você escolhe e porque? Toda vem para baixo aos pulsos de disparo internos no cérebro e o papel que jogam o empacotamento do tempo, lugar, e experiência em memórias, de acordo com Heys

IT Quale scegliete e perché? Tutto scende agli orologi interni nel cervello ed il ruolo che giocano impacchettare il tempo, posto ed esperienza nelle memorie, secondo Heys

Portugeze Italiane
cérebro cervello
papel ruolo
lugar posto
experiência esperienza

PT Em particular, está tentando determinar onde estes pulsos de disparo estão no cérebro e como interagem com as áreas no cérebro que se mantêm a par de onde nós estamos.

IT In particolare, sta provando a determinare dove questi orologi sono nel cervello e come interagiscono con le aree nel cervello che si tengono al corrente di dove siamo.

Portugeze Italiane
tentando provando
determinar determinare
cérebro cervello
interagem interagiscono
áreas aree

PT Baseado em uma pesquisa mais adiantada, Heys teoriza que alguns circuitos do cérebro no córtice pré-frontal estão organizados como pulsos de disparo universais

IT Sulla base della ricerca più iniziale, Heys teorizza che i certi circuiti del cervello nella corteccia prefrontale sono organizzati come orologi universali

Portugeze Italiane
pesquisa ricerca
circuitos circuiti
cérebro cervello
estão sono
organizados organizzati

PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.

IT È una bella finitura morbida al tatto, quindi è un piacere appoggiarvi i polsi mentre inizi il gioco.

Portugeze Italiane
belo bella
acabamento finitura
macio morbida
prazer piacere

PT Há apenas um tamanho de relógio, porém, nenhum modelo de caixa menor está disponível - então a escala pode parecer errada em alguns pulsos.

IT Cè solo una dimensione dellorologio, tuttavia, non è disponibile un modello di cassa più piccolo, quindi la scala potrebbe sembrare errata su alcuni polsi.

Portugeze Italiane
nenhum non
caixa cassa
está la
disponível disponibile
escala scala
pode potrebbe
parecer sembrare

PT No entanto, os pulsos menores podem achar que domina um pouco.

IT I polsi più piccoli potrebbero scoprire che domina un po però.

Portugeze Italiane
no per
achar scoprire

PT Com seu case de 48 mm, definitivamente não é adequado para pulsos menores

IT Con la sua cassa da 48 mm, non è sicuramente uno per i polsi più piccoli

Portugeze Italiane
definitivamente sicuramente
menores piccoli

PT Ele cuidadosamente coloca seus pulsos em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e possui uma almofada de pulso macia, mas firme, integrada para maior conforto.

IT Porta con cura i tuoi polsi in una posizione più naturale per alleviare lo sforzo su di loro e ha un polsino morbido ma solido integrato per un maggiore comfort.

Portugeze Italiane
cuidadosamente con cura
natural naturale
e e
possui ha
mas ma
integrada integrato
conforto comfort

PT Manter uma programação regular do sono e um teste padrão correcto da exposição à luz é provavelmente crítica a manter nossos pulsos de disparo no synchrony e é benéfica muito provável para a saúde do coração.

IT Il mantenimento un programma regolare di sonno e del reticolo corretto di esposizione alla luce è probabilmente critico a tenere i nostri orologi nel sincrono ed è utile molto probabile per salubrità del cuore.

Portugeze Italiane
sono sonno
exposição esposizione
luz luce
coração cuore

PT John O'Neill no laboratório da biologia molecular (LMB) em Cambridge, Reino Unido, como um investigador associado para estudar como os pulsos de disparo circadianos celulares regulam a fisiologia celular

IT John O'Neill al laboratorio di biologia molecolare (LMB) a Cambridge, Regno Unito, come socio di ricerca per studiare come gli orologi circadiani cellulari regolamentano la fisiologia cellulare

Portugeze Italiane
john john
laboratório laboratorio
biologia biologia
molecular molecolare
cambridge cambridge
reino regno
unido unito
estudar studiare
celulares cellulari
celular cellulare

PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.

IT È una bella finitura morbida al tatto, quindi è un piacere appoggiarvi i polsi mentre inizi il gioco.

Portugeze Italiane
belo bella
acabamento finitura
macio morbida
prazer piacere

PT Há apenas um tamanho de relógio, porém, nenhum modelo de caixa menor está disponível - então a escala pode parecer errada em alguns pulsos.

IT Cè solo una dimensione dellorologio, tuttavia, non è disponibile un modello di cassa più piccolo, quindi la scala potrebbe sembrare errata su alcuni polsi.

Portugeze Italiane
nenhum non
caixa cassa
está la
disponível disponibile
escala scala
pode potrebbe
parecer sembrare

PT No entanto, os pulsos menores podem achar que domina um pouco.

IT I polsi più piccoli potrebbero scoprire che domina un po però.

Portugeze Italiane
no per
achar scoprire

PT O TicWatch Pro 3 tem sido um relógio confortável para usar em nossos pulsos em geral e oferece algumas melhorias interessantes em relação ao último Pro também

IT Il TicWatch Pro 3 è stato un orologio comodo con cui vivere al polso in generale e offre anche alcuni bei miglioramenti rispetto allultimo Pro

Portugeze Italiane
sido stato
relógio orologio
confortável comodo
e e
oferece offre
melhorias miglioramenti

PT Tempo para algum DIY? Mantenha seus pulsos frescos com essas maravilhas motorizadas

IT Tempo per un po' di fai da te? Mantieni i tuoi polsi freschi con queste meraviglie motorizzate

Portugeze Italiane
tempo tempo
algum un
diy fai da te
mantenha mantieni
seus tuoi
frescos freschi
essas queste
maravilhas meraviglie

PT Ele coloca seus pulsos cuidadosamente em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e tem um teclado de pulso macio, mas firme, embutido para maior conforto.

IT Mette accuratamente i tuoi polsi in una posizione più naturale per alleviare la tensione su di loro e ha un morbido ma solido wristpad incorporato per un maggiore comfort.

Portugeze Italiane
cuidadosamente accuratamente
natural naturale
tensão tensione
e e
macio morbido
mas ma
embutido incorporato
conforto comfort

PT Está na hora de um pouco de bricolage? Mantenha seus pulsos frescos com estas maravilhas motorizadas

IT Tempo per un po' di fai da te? Mantieni i tuoi polsi freschi con queste meraviglie motorizzate

Portugeze Italiane
hora tempo
um un
mantenha mantieni
seus tuoi
frescos freschi
estas queste
maravilhas meraviglie

PT Será que o OnePlus Nord irá definir pulsos de corrida com desempenho imbatível e design ultra-premium? Não. Mas será que oferece uma experiência altamente competitiva pelo dinheiro? Absolutamente.

IT Il OnePlus Nord farà scattare gli impulsi con prestazioni imbattibili e design ultra-premium? No. Ma offre un'esperienza altamente competitiva per il prezzo? Assolutamente sì.

Portugeze Italiane
nord nord
desempenho prestazioni
e e
design design
mas ma
oferece offre
uma un
experiência esperienza
altamente altamente
competitiva competitiva
absolutamente assolutamente
oneplus oneplus

PT Polestar define pulsos de corrida com o roadster conceito Polestar O2

IT Jeep introdurrà il primo SUV completamente elettrico nel 2023

PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.

IT Imparerai poi a realizzare i dettagli finali e le cuciture per montare il maglione. Per prima cosa unirai le maniche e realizzerai le estremità dei polsini; poi, con la stessa tecnica, farai gli orli e il bordo inferiore.

Portugeze Italiane
detalhes dettagli
e e
montar montare
mangas maniche
técnica tecnica
aprender imparerai

PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.

IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.

Portugeze Italiane
ou o
dormir dormire
e e
terra mondo
sonhos sogni

PT É um acabamento macio e agradável ao toque, por isso é um prazer descansar os pulsos sobre ele à medida que você começa seu jogo.

IT È una bella finitura soft-touch, quindi è un piacere appoggiarci i polsi mentre si gioca.

Portugeze Italiane
acabamento finitura
toque touch
prazer piacere

PT É flexível, porém forte, e os furos duplos espalhados pela maior parte do seu comprimento dão versatilidade para garantir que ela se ajuste à maioria dos pulsos.

IT È flessibile, ma forte, e i doppi fori sparsi per la maggior parte della sua lunghezza danno versatilità, assicurando che si adatti alla maggior parte dei polsi.

Portugeze Italiane
flexível flessibile
porém ma
forte forte
e e
furos fori
parte parte
comprimento lunghezza
versatilidade versatilità

PT Julianna é um pouco grande para pulsos pequenos

IT Julianna è un po' grande per i polsi piccoli

Portugeze Italiane
um un
grande grande
para per

PT Originalmente lançada para nós como um relógio para pulsos mais estreitos (supostamente femininos), a Julianna tem 44mm

IT Originariamente proposto come orologio per polsi più stretti (presumibilmente femminili), il Julianna misura 44 mm

Portugeze Italiane
originalmente originariamente
relógio orologio
supostamente presumibilmente
um misura

PT Mas os pulsos mais pequenos podem achar que domina um pouco.

IT I polsi più piccoli potrebbero trovare che domina un po'.

Portugeze Italiane
achar trovare
um un
mais più

PT O modelo de cerâmica menor é impressionante, e é perfeito para pulsos menores, enquanto o modelo de titânio maior tem muito mais um visual clássico que vai apelar para muitos.

IT Il modello più piccolo in ceramica è splendido ed è perfetto per i polsi più piccoli, mentre il modello più grande in titanio ha un aspetto più classico che piacerà a molti.

Portugeze Italiane
cerâmica ceramica
e ed
perfeito perfetto
titânio titanio
um un
visual aspetto
clássico classico

Po shfaq 30 nga 30 përkthime