PT Dobre uma das bordas da embalagem ao meio e coloque-a dentro da caixa. Deslize o recipiente dentro da caixa de transporte. Dobre a outra borda de isopor e coloque-a no topo do recipiente dentro da caixa.
Përkthe "la caixa" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "la caixa" nga Portugeze në Italiane
Përkthimi i Portugeze në Italiane i la caixa
Portugeze
Italiane
IT Piega un foglio di polistirolo a metà e inseriscilo nella scatola. Infila il contenitore con il cibo nel pacco e aggiungi un altro foglio di polistirolo piegato sulla parte alta del pacchetto.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| e | e |
| topo | alta |
PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
IT Mega Search è un plugin di ricerca accattivante per PrestaShop. Ha un concetto unico con un gran numero di opzioni per abbinare la scatola e la scatola dei risultati con la tua idea. È un modulo MUST HAVE per ogni negozio.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| atraente | accattivante |
| prestashop | prestashop |
| grande | gran |
| opções | opzioni |
| caixa | scatola |
| e | e |
| resultados | risultati |
| loja | negozio |
| mega | mega |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| separada | separata |
| disponível | disponibile |
| permite | consente |
| mencionado | accennato |
| brevemente | brevemente |
| glass | glass |
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado. É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
IT Infine cè una scatola, e sembra una scatola piuttosto grande rispetto al telefono accanto. È significativamente più spesso e più lungo della scatola in cui arriva lXR20, il che suggerisce che è per un dispositivo più grande.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| finalmente | infine |
| caixa | scatola |
| e | e |
| parece | sembra |
| telefone | telefono |
| significativamente | significativamente |
| espesso | spesso |
| vem | arriva |
| dispositivo | dispositivo |
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
IT Il nastro adesivo per pacchi è avvolto in una busta di plastica per protezione, quindi inserito in una scatola di dimensioni adeguate con un massimo di 5 rotoli per scatola. Ogni…
PT Em outras palavras, eles pensarão fora da caixa quando estiverem criando sua caixa (trocadilho aqui!).
IT In altre parole, i nostri designer soddisferanno creativamente le tue necessità creative.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| em | in |
| outras | altre |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | scatola |
| um | un |
| design | design |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| seguintes | seguenti |
| informações | dati |
| solicitadas | richiesti |
| e | e |
| armazenadas | memorizzati |
| cliente | cliente |
| endereços | indirizzi |
PT Encontre uma caixa perto do tamanho do recipiente que será enviado. Coloque o recipiente com a bolsa de gelo no interior da caixa.
IT Trova una scatola che abbia le dimensioni simili a quelle del contenitore. Inserisci quest'ultimo nella scatola.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| encontre | trova |
| tamanho | dimensioni |
PT As senhas devem preencher os seguintes requisitos: Ter no mínimo 8 caracteres; Ter pelo menos 1 letra em caixa alta; Ter pelo menos 1 letra em caixa baixa; Ter pelo menos 1 número; Ter pelo menos um caracter que não seja alfanumérico.
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| devem | devono |
| requisitos | requisiti |
| letra | lettera |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| coluna | colonna |
| caixa | casella |
| você | la |
| aplicar | applicare |
| formatação | formattazione |
| ou | o |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| coluna | colonna |
| apresenta | presenta |
| caixa | casella |
| exibida | visualizzata |
| célula | cella |
| valor | valore |
| outra | altra |
| linha | riga |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| linhas | righe |
| campos | campi |
| caixa | casella |
| tabela | tabella |
| adicionar | aggiungi |
| hierarquias | gerarchie |
| hierarquia | gerarchia |
| ordem | ordine |
| aparecem | appaiono |
| vários | più |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
IT Nella finestra di dialogo Applicazioni collegamento, nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e clicca su Continua.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | casella |
| diálogo | dialogo |
| links | collegamento |
| nome | nome |
| smartsheet | smartsheet |
| aceite | accetta |
| e | e |
| continuar | continua |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| configurar | configura |
| autenticação | autenticazione |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| cole | incolla |
| pública | pubblica |
| consumidor | consumer |
| dica | suggerimento |
| localizar | individuare |
| apropriadas | appropriate |
PT É uma espécie de pequena “caixa de computador” móvel que não é muito maior do que uma caixa de cigarros
IT Si tratta di una sorta di piccola “computer box” mobile non molto più grande di un pacchetto di sigarette
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| pequena | piccola |
| caixa | box |
| computador | computer |
| móvel | mobile |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| tornar | rendere |
| coluna | colonna |
| linha | riga |
| um | un |
| compartilhável | condivisibile |
| agora | ora |
| disponível | disponibile |
| web | web |
| estar | sarà |
PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.
IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| upload | carica |
| imagem | immagine |
| e | e |
| agora | ora |
| anexar | allegare |
| computador | computer |
| url | url |
| fornecido | fornito |
| internet | internet |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| geral | in genere |
| clientes | clienti |
| tecnologia | tecnologia |
| movimento | movimento |
| caixa | cassa |
| relógios | orologi |
| automáticos | automatica |
| poder | possibilità |
PT Caixa de troféus: o Snapchat pode notificá-lo sobre um novo troféu que você ganhou e, ao tocar nessa notificação, você será levado à sua caixa de troféus, que contém todos os troféus por marcos que você alcançou como usuário do Snapchat
IT Valigetta dei trofei: Snapchat potrebbe avvisarti di un nuovo trofeo che hai guadagnato e toccando tale notifica verrai indirizzato alla tua valigetta dei trofei, che contiene tutti i trofei per le pietre miliari che hai raggiunto come utente di Snapchat
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| novo | nuovo |
| troféu | trofeo |
| notificação | notifica |
| alcançou | raggiunto |
| usuário | utente |
PT Liferay DXP, a plataforma na qual nosso site é desenvolvido, foi rigorosamente testada e submetida à teste de caixa branca e de caixa preta pela Veracode, uma empresa líder de testes de segurança de aplicativos
IT Liferay DXP, la piattaforma su cui è costruito il nostro sito Web, è stato rigorosamente testato e sottoposto a scansioni di tipo white box e black box da parte dell'azienda leader nei test di sicurezza delle applicazioni Veracode
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| foi | stato |
| e | e |
| caixa | box |
| branca | white |
| preta | black |
| empresa | azienda |
| líder | leader |
| segurança | sicurezza |
| aplicativos | applicazioni |
| dxp | dxp |
PT Caixa de carregamento Godox MoveLink ML-C3 Sistema de microfone sem fio Caixa de carregamento com 3 slots para kit de microfone sem fio Godox MoveLink M1 / M2 / UC1 / UC2
IT Custodia di ricarica Godox MoveLink ML-C3 Caricabatteria per sistema wireless con sistema di ricarica Scatola di ricarica con 3 slot per kit microfono wireless Godox MoveLink M1/M2/UC1/UC2
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| microfone | microfono |
| slots | slot |
| sem fio | wireless |
PT Caixa de carregamento de microfone sem fio Caixa de carregamento com 3 slots
IT Custodia di ricarica per microfono wireless Scatola di ricarica a 3 slot
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| microfone | microfono |
| slots | slot |
| sem fio | wireless |
PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)
IT DAB + 008 DAB + Box Autoradio Sintonizzatore Ricevitore Audio Digital Broadcasting Ricevitore Box Auto Stereos per autoradio Android 5.1 e versioni successive (Solo per i paesi che hanno segnale DAB)
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | box |
| receptor | ricevitore |
| carro | auto |
| digital | digital |
| android | android |
| e | e |
| apenas | solo |
| países | paesi |
| sinal | segnale |
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| cabo | cavo |
| incluído | incluso |
| mas | ma |
| outros | altri |
| dispositivos | dispositivi |
| plugue | presa |
| caixa | confezione |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| colocar | posizionare |
| recarregar | ricarica |
| automaticamente | automaticamente |
| depois | una volta |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| fácil | semplice |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| ativado | abilitato |
| colocar | posizionare |
| caixa | custodia |
| e | e |
| tampa | coperchio |
| siga | segui |
| instruções | istruzioni |
| telefone | telefono |
PT Como os headsets Vive anteriores, o Vive Pro 2 conecta-se primeiro à caixa do Vive Link e depois à sua máquina via DisplayPort e conexão USB. Essa caixa também precisa de energia, então esteja preparado com muitas tomadas vazias.
IT Come i precedenti auricolari Vive, il Vive Pro 2 si collega prima al box Vive Link e poi alla macchina tramite DisplayPort e connessione USB. Anche quella scatola ha bisogno di energia, quindi preparati con molte prese di corrente vuote.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| vive | vive |
| link | link |
| conexão | connessione |
| usb | usb |
| energia | energia |
| preparado | preparati |
| tomadas | prese |
| conecta | collega |
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
IT Presenta una cassa in acciaio inossidabile, una chiusura con cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante con lunetta rotante (che manca nellorologio più sportivo) e le due dimensioni della cassa sono un po più grandi.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| tradicional | tradizionale |
| controle | controllo |
| falta | manca |
| relógio | quadrante |
| esportivo | sportivo |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
PT Os parafusos relevantes estão incluídos na caixa da caixa.
IT Le relative viti sono incluse nella confezione.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| parafusos | viti |
| incluídos | incluse |
| na | nella |
| caixa | confezione |
PT Se você quer uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala
IT Se desideri un altoparlante personale per feste con un sacco di bassi, questo altoparlante Ultimate Ears va ben oltre i suoi cugini su scala più piccola
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| festa | feste |
| pessoal | personale |
| graves | bassi |
| ultimate | ultimate |
| vai | va |
| escala | scala |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| principal | principale |
| substitui | sostituisce |
| ou | o |
| hd | hd |
| tradicional | tradizionale |
| sob | sotto |
| tv | tv |
| um | un |
| design | design |
| fino | sottile |
| compacto | compatto |
| anteriores | precedenti |
| mais | più |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | scatola |
| armazenar | archiviare |
| conteúdo | contenuti |
| hd | hd |
| e | ed |
| compatível | compatibile |
| diferente | diversa |
| anteriormente | in precedenza |
| full | full |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| geral | in genere |
| clientes | clienti |
| tecnologia | tecnologia |
| movimento | movimento |
| caixa | cassa |
| relógios | orologi |
| automáticos | automatica |
| poder | possibilità |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| colocar | posizionare |
| recarregar | ricarica |
| automaticamente | automaticamente |
| depois | una volta |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| fácil | semplice |
| dispositivos | dispositivi |
| android | android |
| ativado | abilitato |
| colocar | posizionare |
| caixa | custodia |
| e | e |
| tampa | coperchio |
| siga | segui |
| instruções | istruzioni |
| telefone | telefono |
PT Ele possui uma caixa de aço inoxidável, uma pulseira de fixação mais tradicional, um controle de dial rotacional (que falta no relógio mais esportivo) e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
IT Presenta una cassa in acciaio inossidabile, una chiusura con cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante con lunetta rotante (che manca nellorologio più sportivo) e le due dimensioni della cassa sono un po più grandi.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| tradicional | tradizionale |
| controle | controllo |
| falta | manca |
| relógio | quadrante |
| esportivo | sportivo |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
IT Cè una grande scatola rettangolare che si trova verticalmente sul muro, mentre una base piatta nella parte inferiore della scatola ospita e carica il robot quando non sta pulendo.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | scatola |
| retangular | rettangolare |
| verticalmente | verticalmente |
| parede | muro |
| plana | piatta |
| parte | parte |
| e | e |
| carrega | carica |
| robô | robot |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
IT Apple segnerà la celebrazione con unincisione sulla custodia di ricarica e sulla scatola al dettaglio
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| celebração | celebrazione |
| carregamento | ricarica |
| e | e |
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| cabo | cavo |
| incluído | incluso |
| mas | ma |
| outros | altri |
| dispositivos | dispositivi |
| plugue | presa |
| caixa | confezione |
PT A caixa Sky Q principal substitui a caixa Sky + ou Sky + HD tradicional sob sua TV. Ele oferece um design fino, portanto, é mais compacto do que as caixas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| principal | principale |
| substitui | sostituisce |
| ou | o |
| hd | hd |
| tradicional | tradizionale |
| sob | sotto |
| tv | tv |
| um | un |
| design | design |
| fino | sottile |
| compacto | compatto |
| anteriores | precedenti |
| mais | più |
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | scatola |
| armazenar | archiviare |
| conteúdo | contenuti |
| hd | hd |
| e | ed |
| compatível | compatibile |
| diferente | diversa |
| anteriormente | in precedenza |
| full | full |
PT O Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto o Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível em ambas as plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.
IT Sky Q richiede una parabola satellitare, una Sky Q box separata e una TV a cui collegare la Sky Q box, mentre Sky Glass ha tutto in un unico prodotto. Il contenuto disponibile su entrambe le piattaforme è lo stesso, sebbene le interfacce siano diverse.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| requer | richiede |
| caixa | box |
| separada | separata |
| e | e |
| tv | tv |
| conectar | collegare |
| produto | prodotto |
| conteúdo | contenuto |
| disponível | disponibile |
| ambas | entrambe |
| plataformas | piattaforme |
| interfaces | interfacce |
| diferentes | diverse |
| glass | glass |
PT Além disso, se você quiser descobrir se sua caixa Sky Q está pronta para HDR, acesse nosso recurso aqui: Como assistir HDR no Sky Q e verifique se sua caixa é compatível
IT Inoltre, se vuoi scoprire se la tua casella Sky Q è pronta per lHDR, vai alla nostra funzione qui: Come guardare lHDR su Sky Q e controlla se la tua casella è compatibile
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| caixa | casella |
| pronta | pronta |
| recurso | funzione |
| assistir | guardare |
| verifique | controlla |
| compatível | compatibile |
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
IT Se non sei sicuro che la tua casella Sky Q supporti l'HDR, puoi controllare quale casella hai qui .
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | casella |
| hdr | hdr |
PT A pior qualidade dessa configuração de motor / caixa de câmbio é a resposta lenta da caixa de câmbio ao sair da linha - há um pouco de atraso entre você pisar no acelerador e o carro em movimento
IT La peggiore qualità di questa configurazione del motore/cambio è la piacevole risposta del cambio quando si scende dalla linea: cè un po di ritardo tra laccensione del gas e lauto che si muove effettivamente
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| pior | peggiore |
| configuração | configurazione |
| motor | motore |
| linha | linea |
| um | un |
| atraso | ritardo |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT É por isso que adoramos produtos como a caixa de cabos Bluelounge, em vez de passar horas arrumando cuidadosamente sua tira de energia, você pode simplesmente jogá-la na caixa e colocar a tampa, fora da vista e da mente
IT Ecco perché amiamo prodotti come il Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua ciabatta puoi semplicemente metterla nella scatola e mettere il coperchio, lontano dagli occhi e dal cuore
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| cuidadosamente | con cura |
| simplesmente | semplicemente |
| tampa | coperchio |
| vista | occhi |
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| caixa | scatola |
| um | un |
| design | design |
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
IT Vengono eseguiti anche test strutturali e di controllo (white-box e black-box penetration)
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| testes | test |
| de | di |
| caixa | box |
| branca | white |
| e | e |
| preta | black |
| também | anche |
| realizados | eseguiti |
PT Em geral, nossos clientes realmente gostam de poder ver a tecnologia de um movimento mecânico pela parte posterior da caixa. É por isso que todos os nossos relógios automáticos têm esse tipo de fundo da caixa.
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| geral | in genere |
| clientes | clienti |
| tecnologia | tecnologia |
| movimento | movimento |
| caixa | cassa |
| relógios | orologi |
| automáticos | automatica |
| poder | possibilità |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
caixa caixa endereços minha caixa nova caixa caixa menor caixa ficam caixa número única caixa caixa postal grande caixa só caixa caixa restringir caixa categorias guia caixa caixa sob tipo caixa caixa vazia caixa eletrônico caixa vermelha caixa meta caixa abaixo qual caixa caixa antiga caixa opções caixa sky q caixa adicional pequena caixa robusta caixa caixa e feita caixa quadrada caixa adicionar caixa url caixa azul essa caixa caixa externa entrada caixa caixa inteligente advento caixa caixa à prova a caixa caixa principal caixa e caixa maior caixa usb caixa madeira caixa aparecerá caixa depois primeira caixa caixa usando caixa robusta
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke