PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
"complicações" në Portugeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
complicações | complicanze complicazioni problemi |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
IT Tuttavia, come forse saprete, ci sono delle complicazioni che si presentano quando si prenota un volo all?ultimo minuto e dovrete tenerle a mente
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicazioni |
reserva | prenota |
voo | volo |
última | ultimo |
terá | dovrete |
essas | sono |
PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.
Portugeze | Italiane |
---|---|
cara | faccia |
e | e |
tradicional | tradizionale |
vai | va |
complicações | complicazioni |
mostrar | mostrare |
borda | bordo |
cidade | città |
chance | possibilità |
PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
IT La prima e più tradizionale faccia va davvero in città nel permetterti di aggiungere più complicazioni; questultimo, nel frattempo, ti dà la possibilità di mostrare il "bordo di rifrazione" dellorologio, con due grandi complicazioni.
Portugeze | Italiane |
---|---|
cara | faccia |
e | e |
tradicional | tradizionale |
vai | va |
complicações | complicazioni |
mostrar | mostrare |
borda | bordo |
cidade | città |
chance | possibilità |
PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente
IT Tuttavia, come forse saprete, ci sono delle complicazioni che si presentano quando si prenota un volo all?ultimo minuto e dovrete tenerle a mente
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicazioni |
reserva | prenota |
voo | volo |
última | ultimo |
terá | dovrete |
essas | sono |
PT O primeiro e o mais tradicional vão realmente para a cidade, permitindo adicionar mais complicações; o segundo, enquanto isso, dá a você a chance de exibir a "borda refrativa" do relógio, apresentando duas grandes complicações.
IT La prima, più tradizionale, permette di aggiungere più complicazioni; la seconda, invece, dà la possibilità di mostrare il "bordo rifrangente" dell'orologio, con due grandi complicazioni.
Portugeze | Italiane |
---|---|
tradicional | tradizionale |
permitindo | permette |
complicações | complicazioni |
exibir | mostrare |
borda | bordo |
relógio | orologio |
chance | possibilità |
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento
Portugeze | Italiane |
---|---|
automação | automazione |
significa | significa |
abordagem | approccio |
usuários | utenti |
mais | più |
PT Landing pages sem complicações
IT Creare una landing page non è mai stato così semplice
Portugeze | Italiane |
---|---|
sem | non |
PT Avaliação e controle dos sintomas e complicações da gravidez
IT Valutazione e gestione dei sintomi e delle complicanze della gravidanza
Portugeze | Italiane |
---|---|
avaliação | valutazione |
e | e |
controle | gestione |
sintomas | sintomi |
complicações | complicanze |
gravidez | gravidanza |
PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!
IT Gestisci le criptovalute e il denaro tradizionale senza complicazioni!
Portugeze | Italiane |
---|---|
gere | gestisci |
criptomoedas | criptovalute |
e | e |
dinheiro | denaro |
tradicional | tradizionale |
sem | senza |
complicações | complicazioni |
PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.
IT La missione di Bit2Me è di fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza complicazioni, anche in paesi dove è difficile avere ciò che si è guadagnato.
Portugeze | Italiane |
---|---|
missão | missione |
financeira | finanziaria |
possam | possano |
economizar | risparmiare |
e | e |
sem | senza |
complicações | complicazioni |
países | paesi |
difícil | difficile |
ganhou | guadagnato |
liberdade | libertà |
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso
Portugeze | Italiane |
---|---|
tempo | tempi |
manutenção | manutenzione |
e | e |
complicações | problemi |
infraestrutura | infrastruttura |
governança | governance |
segurança | protezione |
nível | classe |
empresarial | enterprise |
prontas | pronte |
uso | uso |
inatividade | inattività |
PT Pude visitar 3 atrações sem complicações
IT Sono stato in grado di visitare 3 attrazioni senza alcun problema
Portugeze | Italiane |
---|---|
visitar | visitare |
atrações | attrazioni |
PT Crie infográficos sem complicações!
IT Crea infografiche senza problemi!
Portugeze | Italiane |
---|---|
crie | crea |
infográficos | infografiche |
sem | senza |
complicações | problemi |
PT Solicite avaliações via SMS e campanhas de e-mail sem complicações
IT Richiedi recensioni tramite campagne SMS ed e-mail senza alcuno sforzo
Portugeze | Italiane |
---|---|
solicite | richiedi |
avaliações | recensioni |
sms | sms |
campanhas | campagne |
sem | senza |
PT No Reino Unido & na Irlanda, a pesquisa mostra que umas 39% de choque das crianças sob um ano afetado pela doença de Kawasaki desenvolvem suas complicações mais sérias - aneurismas da artéria coronária
IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria
Portugeze | Italiane |
---|---|
reino | regno |
unido | unito |
amp | amp |
irlanda | irlanda |
pesquisa | ricerca |
mostra | mostra |
crianças | bambini |
sob | sotto |
ano | anno |
afetado | influenzato |
doença | malattia |
complicações | complicazioni |
mais | più |
PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.
IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.
Portugeze | Italiane |
---|---|
grupos | gruppi |
baixo | basso |
e | e |
similar | simile |
complicações | complicazioni |
melhoria | miglioramento |
áreas | aree |
válvula | valvola |
funcional | funzionale |
vida | vita |
ano | anno |
além disso | ancora |
PT O anticoagulante do APL e do lúpus foi ligado especialmente às complicações thrombotic e a um estado hyperinflammatory, respectivamente.
IT L'anticoagulante di lupus e di APL particolarmente è stato collegato alle complicazioni trombotiche e ad uno stato hyperinflammatory, rispettivamente.
Portugeze | Italiane |
---|---|
do | di |
e | e |
ligado | collegato |
especialmente | particolarmente |
complicações | complicazioni |
respectivamente | rispettivamente |
a | alle |
um | uno |
PT Software de bate-papo ao vivo sem complicações, reinventado para o crescimento do negócio. Converta os visitantes do seu site em clientes pagantes e satisfeitos. Aumente o ROI de seus esforços de... Leia mais
IT La piattaforma di coinvolgimento digitale Comm100 consente interazioni in tempo reale via Web, dispositivi mobili e messaggistica. Le organizzazioni potranno rispondere più facilmente alle domande,... Scopri di più
Portugeze | Italiane |
---|---|
site | web |
e | e |
mais | più |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie.
Portugeze | Italiane |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | stelle |
necessidades | esigenze |
famílias | famiglie |
juventude | gioventù |
PT Vender na Internet sem complicações. A gestão dos stocks, custos de embalagem, custos de entrega... Tudo é tratado pelo seu fornecedor!
IT Vendi facilmente i tuoi prodotti online. Gestisci stock, costi di imballaggio e di spedizione... Il tuo fornitore si occuperà di tutto!
Portugeze | Italiane |
---|---|
vender | vendi |
gestão | gestisci |
custos | costi |
tudo | tutto |
fornecedor | fornitore |
PT Avaliação e controle dos sintomas e complicações da gravidez
IT Valutazione e gestione dei sintomi e delle complicanze della gravidanza
Portugeze | Italiane |
---|---|
avaliação | valutazione |
e | e |
controle | gestione |
sintomas | sintomi |
complicações | complicanze |
gravidez | gravidanza |
PT Exames para as complicações e prognóstico
IT Test per le complicanze e la prognosi
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicanze |
e | e |
PT Complicações da transfusão maciça
IT Complicanze della trasfusione massiva
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicanze |
PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicanze |
ou | o |
morte | morte |
e | e |
divulgação | divulgazione |
privadas | private |
organização | organizzazione |
mesmo | addirittura |
responsabilidades | responsabilità |
PT Encontre o visto certo para uma experiência sem complicações
IT Trovate il visto giusto per voi in totale relax
Portugeze | Italiane |
---|---|
encontre | trovate |
visto | visto |
PT Projetos compartilhados, tarefas compartilhadas, comentários, menções, notificações: o MeisterTask tem tudo o que você precisa para colaborar em equipe sem complicações
IT Progetti condivisi, attività condivise, commenti, menzioni, notifiche; MeisterTask ha tutto il necessario per collaborare senza problemi come un team
Portugeze | Italiane |
---|---|
comentários | commenti |
menções | menzioni |
notificações | notifiche |
meistertask | meistertask |
colaborar | collaborare |
equipe | team |
PT Tem tudo o que você precisa, sem complicações."
IT Tutto ciò di cui hai bisogno è lì, senza troppi problemi."
Portugeze | Italiane |
---|---|
tudo | tutto |
PT Para mencionar algumas complicacões: As necessidades diárias do eCommerce variamseveramente de um dia para outro devido a grande sazonalidade existente."
IT Inoltre ci sono altre complicazioni perchè le immagini spesso arrivano ad ondate stagionali e le esigenze fluttuano giorno per giorno e mese per mese.
Portugeze | Italiane |
---|---|
necessidades | esigenze |
PT A nossa ferramenta de comparação de texto on-line é um utilitário sem complicações que lhe permite comparar dois documentos de texto enviando-os diretamente de seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
IT Il nostro strumento differenza di testo online è un programma di utilità senza problemi che permette di confrontare due documenti di testo caricandoli direttamente dal dispositivo o di cloud storage.
Portugeze | Italiane |
---|---|
ferramenta | strumento |
on-line | online |
sem | senza |
complicações | problemi |
permite | permette |
comparar | confrontare |
documentos | documenti |
diretamente | direttamente |
dispositivo | dispositivo |
ou | o |
armazenamento | storage |
utilitário | utilità |
PT Ganhe tempo e evite complicações, agendando sua próxima campanha de e-mail com a ajuda do algoritmo ?Enviar no Melhor Horário?
IT Dimentica lo stress della programmazione della tua prossima campagna email con l?aiuto dell?algoritmo ?Invia all?orario migliore?
Portugeze | Italiane |
---|---|
próxima | prossima |
campanha | campagna |
ajuda | aiuto |
algoritmo | algoritmo |
melhor | migliore |
PT “Nossos resultados devem ajudar a informar matriz-à-estão com doença cardíaca congenital o que a esperar em termos das complicações neonatal e para dirigi-las para apropriar fornecedores do cuidado se desejam começar uma família
IT “I nostri risultati dovrebbero contribuire ad informare madre--sono con la malattia di cuore congenita che cosa per prevedere in termini di complicazioni neonatali e per dirigerli per appropriarsi i curante se desiderano mettere su famiglia
Portugeze | Italiane |
---|---|
resultados | risultati |
informar | informare |
doença | malattia |
termos | termini |
complicações | complicazioni |
e | e |
família | famiglia |
ajudar | contribuire |
PT Promover liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações. Mesmo em países onde é difícil dispor do que se ganhou com o trabalho.
IT Fornire libertà finanziaria in modo che le persone possano risparmiare, inviare e ricevere denaro senza problemi. In paesi, incluso, dove disporre di ciò che si ha guadagnato con il lavoro è difficile.
Portugeze | Italiane |
---|---|
financeira | finanziaria |
possam | possano |
economizar | risparmiare |
enviar | inviare |
e | e |
complicações | problemi |
países | paesi |
difícil | difficile |
ganhou | guadagnato |
liberdade | libertà |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.
IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.
Portugeze | Italiane |
---|---|
filhos | figli |
internet | internet |
fronteiras | frontiere |
conectados | connessi |
e | e |
considera | consideri |
decide | decidi |
livremente | liberamente |
barreiras | barriere |
mais | più |
PT Você obterá conexões rápidas em tempo real quando estiver remotamente em um dispositivo para que você possa sempre ter uma experiência de acesso remoto sem complicações.
IT Otterrai connessioni rapide in tempo reale quando esegui il telecomando in un dispositivo in modo da poter avere sempre un'esperienza di accesso remoto senza problemi.
Portugeze | Italiane |
---|---|
conexões | connessioni |
real | reale |
dispositivo | dispositivo |
experiência | esperienza |
acesso | accesso |
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
IT Con Splashtop puoi accedere al tuo account, aprire le impostazioni di abbonamento e modificare l'abbonamento o cancellarlo senza problemi.
Portugeze | Italiane |
---|---|
splashtop | splashtop |
login | accedere |
conta | account |
configurações | impostazioni |
assinatura | abbonamento |
e | e |
modificar | modificare |
ou | o |
complicações | problemi |
PT Quando terminar, você pode publicar seu podcast e a transcrição dele diretamente no Spotify, sem complicações e gambiarras.
IT Quando hai finito, puoi pubblicare senza problemi il tuo podcast e la relativa trascrizione direttamente su Spotify. Non servono soluzioni alternative.
Portugeze | Italiane |
---|---|
publicar | pubblicare |
podcast | podcast |
e | e |
transcrição | trascrizione |
diretamente | direttamente |
spotify | spotify |
PT Há maneiras de fazer um voo de última hora sem complicações
IT Ci sono modi per rendere un volo dell?ultimo minuto più tranquillo
Portugeze | Italiane |
---|---|
maneiras | modi |
um | un |
voo | volo |
última | ultimo |
hora | minuto |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
IT Il nostro sito si rivolge a persone attente alla nutrizione che, come noi, apprezzano il cibo sano, la preparazione semplice e la sostenibilità.
Portugeze | Italiane |
---|---|
site | sito |
pessoas | persone |
nutrição | nutrizione |
saudável | sano |
preparação | preparazione |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„
Portugeze | Italiane |
---|---|
um | un |
risco | rischio |
aumentado | aumentato |
complicações | complicazioni |
incluindo | compreso |
pulmão | polmone |
rim | rene |
e | e |
cardiovascular | cardiovascolare |
PT Tipo - 1 diabetes mellitus descreve uma circunstância onde o corpo não possa produzir a insulina que conduz a um muito de nível elevado do açúcar no sangue e de complicações associadas
IT Il diabete mellito di tipo 1 descrive una circostanza dove l'organismo non può produrre l'insulina che piombo molto ad un ad alto livello dello zucchero di sangue e delle complicazioni associate
Portugeze | Italiane |
---|---|
descreve | descrive |
circunstância | circostanza |
corpo | organismo |
produzir | produrre |
muito | molto |
elevado | alto |
açúcar | zucchero |
sangue | sangue |
e | e |
complicações | complicazioni |
associadas | associate |
diabetes | diabete |
possa | può |
PT Se saido não tratado, tipo - 1 diabetes pode conduzir a diversas complicações tais como a nefropatia do diabético (doença renal), o retinopathy do diabético (dano à retina do olho) e a neuropatia (dano do nervo)
IT Se lasciato non trattato, il diabete di tipo 1 può piombo a parecchie complicazioni quali la nefropatia diabetica (malattia renale), la retinopatia diabetica (danneggiamento della retina dell'occhio) e la neuropatia (danno del nervo)
Portugeze | Italiane |
---|---|
tratado | trattato |
complicações | complicazioni |
doença | malattia |
retina | retina |
olho | occhio |
e | e |
diabetes | diabete |
pode | può |
diversas | parecchie |
PT Uma tríade da inflamação, a severidade da doença, e o estado hypercoagulable são encontrados debaixo de tais complicações de coagulação.
IT Una triade di infiammazione, la severità di malattia e lo stato hypercoagulable sono trovati al di sotto di tali complicazioni di coagulazione.
Portugeze | Italiane |
---|---|
e | e |
encontrados | trovati |
debaixo | sotto |
complicações | complicazioni |
PT Instabilidade no microbiota do intestino associado com as complicações de COVID-19-related e a mortalidade, achados do estudo
IT Instabilità in microbiota dell'intestino connesso con le complicazioni di COVID-19-related e la mortalità, ritrovamenti di studio
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicazioni |
e | e |
estudo | studio |
mortalidade | mortalità |
PT Embora os sintomas do SOLDADO nos pacientes COVID-19 sejam encontrados para ser associados com a severidade aumentada da doença e das complicações, as causas subjacentes são compreendidas deficientemente
IT Sebbene i sintomi di GI in pazienti COVID-19 siano stati trovati per essere associati con la severità aumentata della malattia e delle complicazioni, le cause fondamentali sono capite male
Portugeze | Italiane |
---|---|
sintomas | sintomi |
pacientes | pazienti |
encontrados | trovati |
associados | associati |
aumentada | aumentata |
e | e |
complicações | complicazioni |
causas | cause |
PT Estudo: O intestino Dysbiosis bacteriano e a instabilidade são associados com o início das complicações e da mortalidade em COVID-19. Crédito de imagem: Gráficos alfa dos Touros 3D/Shutterstock
IT Studio: L'intestino Dysbiosis batterico e l'instabilità è associato con l'inizio delle complicazioni e della mortalità in COVID-19. Credito di immagine: Alfa grafici/Shutterstock di Tori 3D
Portugeze | Italiane |
---|---|
estudo | studio |
e | e |
complicações | complicazioni |
crédito | credito |
alfa | alfa |
mortalidade | mortalità |
PT As complicações COVID-19 e a severidade correlacionam com o intestino e o microbiota oral
IT Le complicazioni COVID-19 e la severità correlano con l'intestino e il microbiota orale
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicazioni |
e | e |
oral | orale |
PT A ocorrência de complicações individuais correlacionou com a presença de bactérias de baixo-risco tais como o prausznitzii de Faecalibacterium e de bactérias de alto risco tais como Parabacteroides no intestino
IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino
Portugeze | Italiane |
---|---|
complicações | complicazioni |
presença | presenza |
bactérias | batteri |
e | e |
risco | rischio |
baixo | basso |
PT “Nós supor que as mudanças na composição microbiana, especialmente do intestino, podem conduzir a doença, possivelmente através de uma participação na revelação das complicações.”
IT “Supponiamo che i cambiamenti nella composizione microbica, particolarmente dell'intestino, possano determinare la malattia, possibilmente via una partecipazione allo sviluppo delle complicazioni.„
Portugeze | Italiane |
---|---|
composição | composizione |
especialmente | particolarmente |
podem | possano |
doença | malattia |
uma | una |
participação | partecipazione |
complicações | complicazioni |
PT Totais, os resultados do estudo demonstram que correlações do microbiota do intestino com a ocorrência de complicações de COVID-19-related e podem influenciar a severidade da doença
IT In generale, i risultati dello studio dimostrano che componenti di microbiota dell'intestino con l'avvenimento delle complicazioni di COVID-19-related e possono influenzare la severità della malattia
Portugeze | Italiane |
---|---|
resultados | risultati |
estudo | studio |
demonstram | dimostrano |
complicações | complicazioni |
e | e |
podem | possono |
influenciar | influenzare |
doença | malattia |
PT Assim, as bactérias conhecidas para suas propriedades protectoras e immunosuppressive pareceram diminuir com complicações crescentes de COVID-19, e os taxa relativamente patogénicos tornaram-se mais predominantes
IT Quindi, i batteri conosciuti per i loro beni protettivi ed immunosopressivi sono sembrato diminuire con l'aumento delle complicazioni da COVID-19 ed i tassi relativamente patogeni sono diventato più prevalenti
Portugeze | Italiane |
---|---|
bactérias | batteri |
conhecidas | conosciuti |
propriedades | beni |
e | ed |
diminuir | diminuire |
complicações | complicazioni |
relativamente | relativamente |
taxa | tassi |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime