Përkthe "s nos dedicamos" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "s nos dedicamos" nga Portugeze në Frëngjisht

Përkthimi i Portugeze në Frëngjisht i s nos dedicamos

Portugeze
Frëngjisht

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

Portugeze Frëngjisht
e et
vezes parfois
difícil difficile
distinguir distinguer
bom bon
década décennie

PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade

FR Sur nos sites de production, nous nous consacrons à la responsabilité sociale, à la conscience environnementale et au bien-être commun

Portugeze Frëngjisht
locais sites
social sociale
ambiental environnementale
e et
bem-estar bien-être
responsabilidade responsabilité

PT Nós nos dedicamos a estes ratos, trabalhamos com eles, experimentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

Portugeze Frëngjisht
configurações réglages
macros macros
e et
ações actions

PT Em Kinsta, sabemos que a segurança dos seus dados é uma prioridade crítica para a maioria dos webmasters, por isso nos dedicamos a fornecer o serviço de hospedagem mais seguro por aí

FR Chez Kinsta, nous savons que la sécurité de vos données est une priorité essentielle pour la plupart des webmasters, cest pourquoi nous nous engageons à fournir le service d’hébergement le plus sûr qui soit

Portugeze Frëngjisht
kinsta kinsta
sabemos nous savons
fornecer fournir
hospedagem hébergement
prioridade priorité
webmasters webmasters

PT Em colaboração com milhares de parceiros de tecnologia e integração de sistemas, nos dedicamos a possibilitar um mundo mais inteligente e seguro

FR En collaboration avec des milliers de partenaires technologiques et d’intégration de systèmes, nous nous efforçons de rendre le monde plus intelligent et plus sûr

Portugeze Frëngjisht
colaboração collaboration
parceiros partenaires
tecnologia technologiques
e et
integração intégration
sistemas systèmes
mundo monde
mais plus
seguro sûr

PT Somos responsáveis por nossas ações e pelos resultados produzidos. Sempre nos dedicamos para oferecer o melhor às pessoas.

FR Nous assumons nos actions et les résultats qu'elles produisent. Nous gardons toujours à l'esprit le meilleur intérêt de chacun.

Portugeze Frëngjisht
ações actions
resultados résultats
sempre toujours

PT Obviamente que o café é uma parte essencial do que fazemos, e dedicamos muito tempo a garantir que é o melhor possível

FR « Évidemment, le café est au cœur de notre activité et nous passons beaucoup de temps à nous assurer que le café soit de la meilleure qualité possible

Portugeze Frëngjisht
do de
e et
tempo temps
possível possible

PT Usamos o Renderforest para criar vídeos que dedicamos tanto na comunicação sobre novos cursos quanto em nossas produções de ensino a distância. Renderforest é incrivelmente fácil de usar; Leva apenas alguns minutos

FR Nous utilisons Renderforest pour créer des vidéos que nous utilisons à la fois dans la communication sur les nouveaux cours et dans nos productions e-learning. Renderforest est incroyablement facile à utiliser; il ne prend que quelques minutes de

Portugeze Frëngjisht
renderforest renderforest
criar créer
vídeos vidéos
novos nouveaux
produções productions
incrivelmente incroyablement
leva prend
minutos minutes

PT Cada JO&JOE é diferente e inspirado na atmosfera do bairro, mas o que não muda é o conforto de cada acomodação e a atenção que dedicamos a você

FR Chaque JO&JOE est différent et s’inspire de l’ambiance de son quartier, mais ce qui ne change pas, cest le confort de chaque hébergement et l’attention qu’on vous porte

Portugeze Frëngjisht
joe joe
diferente différent
e et
atmosfera ambiance
bairro quartier
conforto confort
acomodação hébergement

PT Obviamente que o café é uma parte essencial do que fazemos, e dedicamos muito tempo a garantir que é o melhor possível

FR « Évidemment, le café est au cœur de notre activité et nous passons beaucoup de temps à nous assurer que le café soit de la meilleure qualité possible

Portugeze Frëngjisht
do de
e et
tempo temps
possível possible

PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”

FR Nous avons figuré qu'il ay a une meilleure voie de faire ce genre de recherche, et quand nous ne pourrions pas trouver un, nous avons pris le défi de le produire nous-mêmes. »

Portugeze Frëngjisht
maneira voie
melhor meilleure
e et
desafio défi

PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

Portugeze Frëngjisht
concessão concession
analisar analyser
tecidos tissus
humanos humains
fígado foie
rim rein

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

FR Nous donnons toujours la priorité aux utilisateurs... Ce sont des stars et nous sommes leurs plus grands fans. Notre engagement commun est ce qui nous lie, ce qui définit notre travail, ce qui nous pousse à leur fournir ce dont ils ont besoin.  

Portugeze Frëngjisht
usuários utilisateurs
estrelas stars
e et
fãs fans
dedicação engagement
define définit

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

FR Nous avons demandé à trois de ses amis les plus proches, Chicca et Franz Coriasco et Cristina Cuneo, de la Fondazione Chiara Badano.

Portugeze Frëngjisht
e et
perto proches

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

Portugeze Frëngjisht
compromisso engagement
desafio défis
positivo positive
mundo monde

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

Portugeze Frëngjisht
compromisso engagement
desafio défis
positivo positive
mundo monde

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

FR Les utilisateurs restent notre priorité...Ce sont eux les stars et nous sommes leurs plus fidèles fans. Notre dévouement commun envers les utilisateurs est ce qui nous unit, définit nos activités et nous pousse à les satisfaire.

Portugeze Frëngjisht
usuários utilisateurs
estrelas stars
e et
maiores plus
fãs fans
dedicação dévouement
define définit

PT O nome convida um time a pensar nos fornecedores do seu processo, nos insumos do processo, no processo em si, nos produtos que se produz e nos clientes que recebem esses produtos. 

FR Ce nom invite une équipe à réfléchir au sujet de ses fournisseurs, des entrées du processus, du processus lui-même, des résultats produits et des clients qui reçoivent ces résultats. 

PT Tem a última novidade em jogos pelo celular? Nós criamos o design! Uma experiência de compra pelo celular? Nós fazemos este também. O que você precisar, nós criamos designs de aplicativo mobile de qualidade e por profissionais.

FR Vous avez le jeu mobile le plus cool du moment ? Nous allons concevoir son design. Un magasin en ligne ? On fait ça aussi. Quelque soient vos besoins, nous allons vous aider à obtenir une application mobile de qualité conçue par des pros.

Portugeze Frëngjisht
jogos jeu
aplicativo application
qualidade qualité
profissionais pros

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

Portugeze Frëngjisht
curto court
prazo terme
possivelmente éventuellement
construindo construisant

PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.

FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.

Portugeze Frëngjisht
clientes clients
e et
ajudam aident
desenvolver développer

PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.

FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.

Portugeze Frëngjisht
e et
dias jour
clientes clients
equipe équipes
comunidades communauté

PT "O Mailchimp nos dá as informações acionáveis para criar programas de marketing atraentes, envolventes e personalizados. Isso nos ajuda a nos envolver com nossos clientes e a expandir nossa comunidade."

FR "Mailchimp nous procure des informations exploitables pour être en mesure de créer des programmes de marketing convaincants, attrayants et personnalisés. Ces éléments nous aident à interagir avec nos clients et à développer notre communauté."

Portugeze Frëngjisht
mailchimp mailchimp
informações informations
programas programmes
marketing marketing
atraentes attrayants
envolver interagir
clientes clients
ajuda aident
comunidade communauté

PT O Mailchimp tem uma equipe de suporte fantástica, que nos deixa muito à vontade e nos orienta nos negócios.

FR L'assistance de Mailchimp donne l'impression qu'on fait partie de la famille. C'est extraordinaire. Elle nous accompagne tout au long de nos activités.

Portugeze Frëngjisht
mailchimp mailchimp
suporte assistance

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

Portugeze Frëngjisht
hubspot hubspot
recursos ressources
orientação conseils
agência agence

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.

Portugeze Frëngjisht
escala échelle

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

FR En fait, il nous a aidé à nous connecter avec quelques autres détenteurs du pass Atlanta qui étaient également des visiteurs de la ville comme nous.

Portugeze Frëngjisht
realmente en fait
conectar connecter
outros autres
passe pass
visitantes visiteurs
cidade ville
ajudou aidé

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

Portugeze Frëngjisht
dica conseil
história histoire
compartilhar partager
site site

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

Portugeze Frëngjisht
e et
apenas uniquement
recurso fonctionnalité
equipe équipe

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

Portugeze Frëngjisht
importantes importants
data data
center center
preços tarifs
e et
saiba savoir
futuro avenir

PT Nos Delta Hotels, pensamos nos detalhes que realmente importam. Nós os tornamos perfeitos, deixando você com uma experiência de viagem simplificada.

FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.

Portugeze Frëngjisht
delta delta
hotels hotels
detalhes détails
perfeitos parfait
experiência expérience
viagem voyage

PT Muitos de nós nos sentimos impelidos a arrecadar fundos para uma causa com a qual nos importamos, mas não sabemos quais medidas tomar

FR Beaucoup ont envie de collecter des fonds pour une cause qui leur tient à cœur, mais ne savent pas trop comment s?y prendre

Portugeze Frëngjisht
arrecadar collecter
fundos fonds
causa cause
s s

PT Nós vimos que o tecido da cicatriz apenas não poderia explicar os efeitos clínicos notáveis, sugerindo que a radiação melhorasse a arritmia em alguma outra maneira, assim que nós investigamos nos detalhes daquele.”

FR Nous avons vu que seul le tissu de cicatrice ne pourrait pas expliquer les conséquences cliniques remarquables, proposant que la radiothérapie améliore l'arythmie d'une autre voie, ainsi nous avons fouillé dans les détails de cela. »

Portugeze Frëngjisht
vimos vu
tecido tissu
explicar expliquer
efeitos conséquences
maneira voie
detalhes détails

PT Nós tínhamos usado previamente garrafas da redondo-parte inferior em banhos da água, mas como nós upscaled, nós teríamos que reformulate tudo

FR Nous avions précédemment utilisé les ballons à fond arrondi dans des bains de l'eau, mais pendant que nous upscaled, nous devrions reformuler tout

Portugeze Frëngjisht
inferior fond
banhos bains
água eau
mas mais
usado utilisé

PT O Mya 4 tiquetaqueou todas aquelas caixas em um bom ponto do custo. Nós compramos nosso primeiro instrumento há alguns anos atrás, e nós usamos este numa base diária. Nós não olhamos para trás.

FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.

Portugeze Frëngjisht
bom bonne
custo coût
instrumento instrument
anos années

PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.

FR Nous avons acheté un deuxième système de Mya environ une année après le premier, et comme nous nous développons, nous examinerons pour acheter plus de ces systèmes pour suivre nos programmes de R&D.

Portugeze Frëngjisht
comprar acheter
r r

PT Um estudo publicado no jornal do vírus apontou compreender a dinâmica evolucionária e da epidemiologia da diversidade do coronavirus nos animais, nos seres humanos, e nos animais selvagens em relações do ecossistema.

FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.

Portugeze Frëngjisht
vírus virus
dinâmica dynamique
e et
coronavirus coronavirus
animais animaux
estudo étude
diversidade diversité
seres êtres
animais selvagens faune
ecossistema écosystème

PT O estudo envolveu uma busca de literatura detalhada usando palavras-chaves específicas em PubMed, em Scopus, em erudito de Google, e em Web da ciência na infecção natural dos coronaviruses nos seres humanos, nos animais, e nos animais selvagens

FR L'étude impliquée une recherche de la littérature détaillée utilisant des mots clés spécifiques dans PubMed, Scopus, chercheur de Google, et âme de la Science sur l'infection naturelle des coronaviruses chez l'homme, les animaux, et la faune

Portugeze Frëngjisht
literatura littérature
usando utilisant
específicas spécifiques
e et
infecção infection
natural naturelle
animais animaux
palavras mots
chaves clés
animais selvagens faune

PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.

FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.

Portugeze Frëngjisht
mundo monde

PT Para mais informações sobre quais dados nós coletamos, por que precisamos deles, o que nós fazemos com eles, por quanto tempo nós os mantemos, e quais são os seus direitos, veja esta Aviso de Privacidade.

FR Si vous souhaitez savoir quelles sont les données privées que nous collectons, ce que nous en faisons, combien de temps nous les conservons, et quels sont vos droits, merci de consultez cette Politique de Confidentialité.

Portugeze Frëngjisht
coletamos nous collectons
direitos droits
nós fazemos faisons
privacidade confidentialité

PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo

FR PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif

Portugeze Frëngjisht
prestashop prestashop
software logiciel
fiável fiable
permitido permet
constantemente sans cesse
site site
intuitivo intuitif
evoluir évoluer
um tout
as à

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

FR Pour ce site web, nous avons tenté d'inclure les principaux spots de surf du monde entier. Si, d'après vous, nous révélons un spot secret, dites-le nous et si nous sommes convaincus, nous le supprimerons.

Portugeze Frëngjisht
incluir inclure
surf surf
secreto secret
diga dites

PT "Nós nos encontramos com Dzan e ele planejou um treinamento personalizado em conceitos básicos, específico para nós

FR « Nous avons rencontré Dzan qui a élaboré une formation personnalisée sur les concepts de base

Portugeze Frëngjisht
treinamento formation
conceitos concepts

PT O que fazemos todos os dias realmente é importante. Cada um de nós tem uma função na missão e no futuro da empresa. Nós vivemos os nossos valores e é isso o que faz de nós o que somos.

FR Ce que nous faisons tous les jours est vraiment important. Chacun d'entre nous a un rôle à jouer dans la mission et le futur de l'entreprise. Nous vivons en suivant nos principes, et c'est ce qui fait de nous ce que nous sommes.

Portugeze Frëngjisht
fazemos nous faisons
dias jours
importante important
função rôle
missão mission
e et
futuro futur
empresa entreprise

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

FR Le même esprit qui nous a poussés à envoyer ces colis CARE il y a 75 ans est le même qui peut nous amener à nous joindre pour vaincre la faim d'ici 2030.

Portugeze Frëngjisht
espírito esprit
enviar envoyer
pacotes colis
anos ans
pode peut
levar amener
fome faim

PT “Nós estamos vendo pontos brilhantes da elasticidade em algum durante uma hora tão difícil, mas nós devemos continuar a fornecer o apoio enquanto nós emergimos da pandemia e lidamos com as consequências.”

FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »

Portugeze Frëngjisht
brilhantes lumineux
difícil difficile
apoio support
pandemia pandémie
e et
pontos endroits

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

FR Nous nous efforçons d'améliorer notre sécurité en continu afin d'être certains d'être toujours parés à protéger tous ceux qui nous font confiance.

Portugeze Frëngjisht
melhorar améliorer

PT Orgulhosamente apoiada por uma equipe de suporte fanática, a líder da Trustpilot nos classificou entre as dez empresas de software mais adoradas do Reino Unido . Por que não nos enviar um e-mail ou nos enviar uma mensagem de bate-papo?

FR Fièrement soutenu par une équipe d'assistance fanatique, Trustpilot nous a classés dans le top 10 des éditeurs de logiciels les plus appréciés au Royaume-Uni . Pourquoi ne pas nous envoyer un email ou nous envoyer un message de chat?

Portugeze Frëngjisht
orgulhosamente fièrement
suporte assistance
software logiciels
reino royaume
unido uni
equipe équipe

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

Portugeze Frëngjisht
mente esprit
assistir regarder
ótimo bonne
deixou laissé

PT Atenção: Clicando nos links acima, você será redirecionado para o site apropriado de terceiros. Nós não nos responsabilizamos pelo conteúdo de sites externos.

FR Remarque: en cliquant sur les liens ci-dessus, vous serez redirigé vers le site Web du tiers prestataire approprié. Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites Web externes.

Portugeze Frëngjisht
links liens
terceiros tiers
conteúdo contenu
externos externes
redirecionado redirigé
apropriado approprié

Po shfaq 50 nga 50 përkthime