PT Quando a sua campanha estiver pronta para ser enviada, pressione Touch and hold to send (Clique e segure para enviar). Ou, para programar o envio da sua campanha para outro horário, toque em SCHEDULE FOR LATER (PROGRAMAR PARA MAIS TARDE).
"programar" në Portugeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
programar | code coder créer entreprise même planifier programmation programmer prévoir |
PT Quando a sua campanha estiver pronta para ser enviada, pressione Touch and hold to send (Clique e segure para enviar). Ou, para programar o envio da sua campanha para outro horário, toque em SCHEDULE FOR LATER (PROGRAMAR PARA MAIS TARDE).
FR Lorsque votre campagne est prête, appuyez sur Touch and hold to send (Appuyer et maintenir pour envoyer). Si vous préférez programmer un envoi ultérieur de votre campagne, appuyez sur SCHEDULE FOR LATER (PROGRAMMER POUR PLUS TARD).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
campanha | campagne |
pronta | prête |
programar | programmer |
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
rust | rust |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
programar | programmation |
domínios | domaines |
veja | voir |
estes | ces |
encontrar | trouver |
guias | guides |
começar | débuter |
comunidade | communauté |
decidiu | décidé |
qualidade | qualité |
PT Essa atividade é geralmente feita com uma VPN, que você poderá programar para transmitir seus dados através de um servidor baseado em outro país
FR Cela se fait le plus souvent avec un VPN que vous pouvez configurer pour transmettre vos données via un serveur basé dans un autre pays
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
geralmente | souvent |
feita | fait |
vpn | vpn |
servidor | serveur |
país | pays |
PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.
FR Lufthansa Technik a utilisé une infrastructure de cloud hybride pour créer une plateforme numérique qui exploite les données afin d'améliorer l'organisation et la planification des opérations de maintenance des compagnies aériennes.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
digital | numérique |
utiliza | exploite |
manutenção | maintenance |
lufthansa | lufthansa |
usou | utilisé |
PT 5. Você pode programar suas postagens com antecedência
FR 5. Vous pouvez programmer vos publications à l?avance
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
postagens | publications |
PT Você pode, então, programar suas postagens com antecedência para acertar nesses horários.
FR Vous pouvez ensuite programmer vos publications à l?avance pour frapper à ces moments-là.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
postagens | publications |
PT Todos eles se conectam a alguma versão de um aplicativo para controlar a temperatura e programar predefinições de seu telefone
FR Ils se connectent tous à une version dune application pour contrôler la température et programmer des préréglages à partir de votre téléphone
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
controlar | contrôler |
temperatura | température |
programar | programmer |
conectam | connectent |
PT Se você quiser programar seu próprio modelo de e-mail HTML em vez de usar uma de nossas opções de modelos pré-projetados, você precisa lembrar de algumas coisas na hora de criar o conteúdo.
FR Si vous souhaitez créer un code personnalisé pour un modèle d'e-mail HTML plutôt qu'utiliser l'une de nos options de modèles prédéfinis, quelques points sont à prendre en compte lorsque vous créez votre contenu.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
quiser | souhaitez |
programar | code |
html | html |
usar | utiliser |
opções | options |
PT Quando programar seu próprio modelo, lembre-se de incluir caminhos absolutos e URLs completas, que levem ao seu servidor de fontes de imagens e URLs clicáveis.
FR Lorsque vous codez votre propre modèle, assurez-vous d'inclure des chemins absolus, les URL complètes, qui pointent vers votre serveur pour les sources d'image et les URL cliquables.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
modelo | modèle |
incluir | inclure |
caminhos | chemins |
e | et |
urls | url |
completas | complètes |
servidor | serveur |
fontes | sources |
imagens | image |
PT "Esta ferramenta melhora enormemente o processo de gerenciamento de redes sociais. É muito fácil programar e controlar as publicações de várias redes sociais em um único painel, com uma eficiência que nunca vi em outras ferramentas."
FR « Cet outil améliore radicalement le processus de gestion des réseaux sociaux. Il permet de programmer et contrôler facilement les publications de plusieurs réseaux sociaux depuis un même écran, avec une efficacité sans pareil. »
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
melhora | améliore |
processo | processus |
programar | programmer |
e | et |
publicações | publications |
painel | écran |
eficiência | efficacité |
PT Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato
FR Vous pouvez planifier un rendez-vous en un seul clic dans le calendrier et une invitation est envoyée au lead ou au contact
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | planifier |
clique | clic |
e | et |
convite | invitation |
contato | contact |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
colorado | colorado |
programar | planifier |
dias | journées |
reservas | réservations |
recomendo | je recommande |
cidade | villes |
denver | denver |
PT Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
FR Il vous suffit d'écrire votre message, de sélectionner une liste puis de programmer l'envoi à la date et l'heure de votre choix !
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
lista | liste |
programar | programmer |
seja | il |
PT Estes programas permitem programar os seus Pins e loop (repost) Pins antigos e podem até analisar dados para encontrar os melhores horários para você Pin com base no envolvimento da audiência.
FR Ces programmes vous permettent de programmer vos épingles et de republier vos anciennes épingles en boucle et peuvent même analyser les données pour trouver les meilleurs moments d’épingler pour vous en fonction de l’engagement du public.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programas | programmes |
permitem | permettent |
programar | programmer |
loop | boucle |
antigos | anciennes |
podem | peuvent |
analisar | analyser |
encontrar | trouver |
audiência | public |
PT Uma ótima oportunidade é programar uma API para usar hyperlinks direcionados em sites ou aplicações centrais
FR Les API peuvent aussi être utilisées pour générer du trafic vers un site web ou une application
PT O Kubernetes oferece uma plataforma para que você possa programar e executar containers em clusters de máquinas físicas ou virtuais
FR La technologie Kubernetes vous offre une plateforme réservée à la planification et à l'exécution de conteneurs sur des clusters de machines physiques ou virtuelles
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
oferece | offre |
plataforma | plateforme |
containers | conteneurs |
clusters | clusters |
máquinas | machines |
virtuais | virtuelles |
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
FR Connectez des données de divers formats pour créer de superbes visualisations interactives grâce à l'interface en glisser-déposer. Vous n'avez aucune ligne de code à écrire.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
diversos | divers |
visualizações | visualisations |
interativas | interactives |
interface | interface |
arrastar | glisser |
programar | code |
PT Organize blocos de conteúdo de arrastar e soltar para obter rapidamente a aparência que você precisa ou programar seu próprio modelo do zero.
FR Organisez des blocs de contenu grâce à la fonction glisser-déposer pour obtenir rapidement l'apparence dont vous avez besoin, ou créer votre propre code personnalisé de modèle à partir de zéro.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
organize | organisez |
blocos | blocs |
conteúdo | contenu |
arrastar | glisser |
rapidamente | rapidement |
aparência | apparence |
programar | code |
PT Agora você pode programar o envio de gravações ou de mensagens tradicionais no Slack para quando é mais conveniente para o seu público-alvo
FR Dorénavant, qu’il s’agisse d’envoyer un enregistrement ou un message classique dans Slack, vous pouvez programmer son envoi pour qu’il corresponde aux horaires de ses destinataires
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
gravações | enregistrement |
PT Por exemplo, se você precisa falar com um colega, mas ele já saiu, basta salvar uma mensagem como rascunho e programar o envio dela para quando ele estiver de volta pela manhã.
FR Par exemple, si vous souhaitez envoyer une note à l’un de vos collègues qui est parti pour la soirée, vous pouvez enregistrer un brouillon dans Slack et programmer son envoi pour le matin suivant, lorsque votre collègue sera à nouveau connecté.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
colega | collègue |
salvar | enregistrer |
programar | programmer |
PT Programar o envio de uma mensagem no Slack
FR Programmer l’envoi d’un message dans Slack
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
PT Você deve ter a possibilidade de consultar bancos de dados com rapidez, praticamente sem a necessidade de programar código
FR Vous devez pouvoir interroger vos bases de données rapidement, sans programmation ni script
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
consultar | interroger |
dados | données |
rapidez | rapidement |
PT O Code Insight™ oferece completamento de código através de um protocolo de servidor de linguagem moderno com base em seu código e bibliotecas usadas para ajudar a programar de forma mais rápida e precisa.
FR Code Insight™ fournit une complétion de code via un protocole de serveur de langage moderne basée sur votre code et les bibliothèques utilisées pour vous aider à coder rapidement et avec précision.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
oferece | fournit |
protocolo | protocole |
servidor | serveur |
linguagem | langage |
moderno | moderne |
bibliotecas | bibliothèques |
ajudar | aider |
rápida | rapidement |
PT Quer você esteja aprendendo a programar ou ensinando outras pessoas, os Produtos Educacionais da JetBrains podem ajudar no processo.
FR Que vous appreniez à programmer ou que vous enseigniez à d'autres personnes, les produits éducatifs JetBrains peuvent vous aider dans ce processus.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
esteja | ce |
programar | programmer |
outras | autres |
pessoas | personnes |
jetbrains | jetbrains |
ajudar | aider |
processo | processus |
educacionais | éducatifs |
PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.
FR Une fois connecté, vous pourrez allumer ou éteindre à distance tous les appareils électroniques qui y sont branchés, ainsi que programmer jusquà six plages horaires par jour pour imiter quelquun à la maison.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
poderá | pourrez |
aparelho | appareils |
programar | programmer |
imitar | imiter |
conectado | connecté |
eletrônico | électroniques |
PT O interruptor WeMo é um sistema modular para que você possa adicionar vários interruptores à sua casa e desligá-los todos de uma vez ou programar cada um para ligar ou desligar em horários específicos
FR Le WeMo Switch est un système modulaire qui vous permet dajouter plusieurs interrupteurs à votre maison et de les éteindre tous en même temps ou de programmer chacun pour sallumer ou séteindre à des moments précis
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
sistema | système |
modular | modulaire |
casa | maison |
programar | programmer |
específicos | précis |
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
FR Q5 : Pensez à la décision de programmer un projet que vous avez prise et qui a été un échec
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
pense | pensez |
decisão | décision |
programar | programmer |
projeto | projet |
na | à |
fracasso | échec |
PT Existem muitos testes de codificação online Python no mercado, mas normalmente, eles verificam o conhecimento do candidato em vez de programar habilidades e habilidades para resolver problemas de codificação da vida real
FR Il existe de nombreux tests de codage Python en ligne sur le marché, mais en général, ils vérifient les connaissances d'un candidat plutôt que ses compétences en programmation et ses capacités à résoudre des problèmes de codage réels
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
testes | tests |
online | en ligne |
python | python |
normalmente | en général |
candidato | candidat |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
real | réels |
mercado | marché |
PT Criar shaders em Unity tem sido, tradicionalmente, algo para pessoas que soubessem programar um pouco
FR La création de shaders dans Unity a toujours été le domaine des personnes ayant certaines capacités de programmation
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
criar | création |
pessoas | personnes |
programar | programmation |
shaders | shaders |
sido | été |
PT Você não precisa saber como programar para criar shaders.
FR Il est inutile de savoir rédiger du code pour créer des shaders.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
precisa | est |
saber | savoir |
programar | code |
criar | créer |
shaders | shaders |
PT Você pode escolher entre uma pilha inteira de cores e animações usando um aplicativo pré-instalado e programar o seu próprio
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
escolher | choisir |
pilha | pile |
inteira | toute |
cores | couleurs |
e | et |
programar | programmer |
PT Uma maneira acessível de programar e ajustar o aquecimento do seu telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida em relação à concorrência cara
FR Un moyen abordable de programmer et dajuster le chauffage de votre téléphone, que ce soit à la maison ou à lextérieur, est ce qui fait de Netatmo une option solide par rapport à la concurrence coûteuse
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
maneira | moyen |
acessível | abordable |
programar | programmer |
e | et |
aquecimento | chauffage |
netatmo | netatmo |
opção | option |
relação | rapport |
concorrência | concurrence |
cara | coûteuse |
PT Há um aplicativo inteligente associado, Netatmo Energy, para Apple iOS e Google Android, para que você possa controlar e programar o aquecimento sem fio como desejar
FR Une application intelligente associée, Netatmo Energy, pour Apple iOS et Google Android, vous permet de contrôler et de programmer votre chauffage sans fil à votre guise
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
um | une |
aplicativo | application |
inteligente | intelligente |
netatmo | netatmo |
energy | energy |
ios | ios |
android | android |
controlar | contrôler |
programar | programmer |
aquecimento | chauffage |
fio | fil |
PT Para nós, o simples fato de podermos programar e ajustar com segurança o aquecimento do nosso telefone, seja em casa ou fora, é o que torna a oferta do Netatmo uma opção sólida
FR Pour nous, le simple fait que nous puissions planifier et régler de manière fiable le chauffage de notre téléphone, que ce soit à la maison ou à lextérieur, est ce qui fait de loffre de Netatmo une option solide
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | planifier |
ajustar | régler |
aquecimento | chauffage |
netatmo | netatmo |
opção | option |
segurança | fiable |
PT A partir daí, você também pode programar macros, reprogramar teclas e ajustar outras configurações.
FR À partir de là, vous pouvez également programmer des macros, reprogrammer des touches et ajuster dautres paramètres.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
você | vous |
programar | programmer |
macros | macros |
teclas | touches |
e | et |
outras | dautres |
também | également |
PT Para alunos mais avançados - com vários drones - há a capacidade de programar um enxame de drones para voar em formações e manobras personalizadas usando Scratch, Swift ou Python usando software dedicado de enxame.
FR Pour les étudiants plus avancés - avec plusieurs drones - il est possible de programmer un essaim de drones pour voler dans des formations et des manœuvres personnalisées à laide de Scratch, Swift ou Python à laide dun logiciel Swarm dédié.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
avançados | avancé |
capacidade | possible |
programar | programmer |
voar | voler |
formações | formations |
python | python |
software | logiciel |
dedicado | dédié |
PT Programar e executar consultas automáticas
FR Planifier et exécuter des requêtes automatiques
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | planifier |
e | et |
executar | exécuter |
consultas | requêtes |
automáticas | automatiques |
PT Se você for administrador de uma conta do Salesforce, poderá programar a execução de consultas na mesma hora todos os dias, juntamente com a tarefa de sincronização de dados.
FR Si vous êtes administrateur de compte Salesforce, vous pouvez programmer les requêtes pour être exécutées tous les jours à la même heure, en parallèle avec la synchronisation des données.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
administrador | administrateur |
conta | compte |
programar | programmer |
consultas | requêtes |
dias | jours |
sincronização | synchronisation |
PT Para programar uma consulta, siga estes passos.
FR Pour programmer une requête, procédez comme suit.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
uma | une |
consulta | requête |
siga | suit |
PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Schedule (Programar) ao lado do nome da consulta que você quer editar.
FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Schedule (Planifier) à côté du nom de la requête que vous souhaitez modifier.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
membro | membres |
programar | planifier |
nome | nom |
editar | modifier |
lado | côté |
PT Para salvar suas alterações e programar a consulta, clique em Save (Salvar).
FR Pour enregistrer vos modifications et planifier votre requête, cliquez sur Save (Enregistrer).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
alterações | modifications |
programar | planifier |
consulta | requête |
PT O construtor de campanhas tem seções diferentes para você escolher destinatários, configurar as informações da campanha, escolher um modelo, adicionar conteúdo e fazer o envio ou programar a entrega.
FR L'éditeur de campagne comporte différentes sections vous permettant de choisir les destinataires, de définir les informations de la campagne, de sélectionner un modèle, d'ajouter votre contenu et d'envoyer ou planifier la livraison.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
seções | sections |
diferentes | différentes |
destinatários | destinataires |
modelo | modèle |
adicionar | ajouter |
programar | planifier |
PT O construtor de anúncios tem seções diferentes para você escolher um público, adicionar conteúdo e programar anúncios.
FR L'éditeur d'annonce comporte différentes sections vous permettant de choisir une audience, d'ajouter votre contenu et de planifier votre publicité.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
seções | sections |
diferentes | différentes |
escolher | choisir |
um | une |
público | audience |
adicionar | ajouter |
conteúdo | contenu |
programar | planifier |
PT Por exemplo, se você enviar um e-mail de Nova York e programar a entrega para as 9h, seus assinantes na costa oeste normalmente o receberiam às 6h
FR Par exemple, si vous envoyez un e-mail depuis New York et programmez l'envoi pour 9h, vos abonnés de la côte Ouest recevront normalement l'e-mail à 6h
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
se | si |
nova | new |
york | york |
assinantes | abonnés |
costa | côte |
oeste | ouest |
normalmente | normalement |
PT Clique em Schedule Campaign (Programar campanha).
FR Cliquez sur Schedule Campaign (Programmer la campagne).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
em | sur |
PT Programar ou cancelar um cartão-postal
FR Planifier ou annuler une carte de vœux
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | planifier |
cancelar | annuler |
um | une |
cartão | carte |
PT Seus clientes não precisam se cansar com mensagens suas a toda hora, então dedique algum tempo para criar e programar cuidadosamente suas campanhas de e-mail
FR Si vous ne voulez pas que vos clients se lassent de recevoir vos messages, prenez le temps de concevoir et de planifier soigneusement vos campagnes par e-mail
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
clientes | clients |
criar | concevoir |
programar | planifier |
cuidadosamente | soigneusement |
campanhas | campagnes |
PT Quando sua campanha estiver pronta para ser enviada, clique em Schedule (Programar).
FR Lorsque votre campagne est prête à être envoyée, cliquez sur Schedule (Planifier).
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
quando | lorsque |
campanha | campagne |
pronta | prête |
programar | planifier |
PT Programar ou pausar uma campanha de e-mail normal
FR Programmer, mettre en pause ou envoyer une campagne
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
programar | programmer |
pausar | pause |
uma | une |
campanha | campagne |
PT Aprenda a enviar, programar e pausar uma campanha, entre outras opções.
FR Apprenez à programmer ou pauser une campagne dans Mailchimp et les différentes options de programmation.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
campanha | campagne |
opções | options |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime