PT Diminua a superfície de ataque em até 91% ao isolar a navegação de alto risco dos sistemas do usuário final e isole o acesso a aplicativos a partir das redes.
Përkthe "isolar" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "isolar" nga Portugeze në Frëngjisht
Përkthimi i Portugeze në Frëngjisht i isolar
Portugeze
Frëngjisht
FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| risco | risque |
| usuário | utilisateurs |
| final | finaux |
| e | et |
| acesso | accès |
| redes | réseaux |
| diminua | réduisez |
PT Usamos containers Linux (LXC) - e LXD para orquestrá-los - para isolar completamente não apenas cada conta de hospedagem de pequenas e médias empresas (SMB), mas também cada instância WordPress
FR Nous utilisons des conteneurs Linux (LXC) - et LXD pour les orchestrer - pour isoler complètement non seulement chaque compte d'hébergement PME, mais aussi chaque instance de WordPress
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| linux | linux |
| isolar | isoler |
| completamente | complètement |
| apenas | seulement |
| conta | compte |
| hospedagem | hébergement |
| instância | instance |
| wordpress | wordpress |
PT Usamos containers Linux (LXC) no topo da plataforma Google Cloud para isolar cada conta e cada site WordPress individual.
FR Nous utilisons des conteneurs Linux (LXC) sur la plateforme Google Cloud pour isoler chaque compte et chaque site WordPress individuel.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| linux | linux |
| plataforma | plateforme |
| cloud | cloud |
| isolar | isoler |
| conta | compte |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| individual | individuel |
PT Esta solução também pode isolar containers, de modo que somente containers autorizados podem acessar informações confidenciais.
FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| solução | solution |
| isolar | isoler |
| containers | conteneurs |
| acessar | accéder |
| informações | informations |
| também | également |
PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.
FR En attribuant ces charges de travail à des nœuds spécifiques, votre déploiement s'adapte plus facilement aux besoins de votre entreprise.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| cargas | charges |
| específicos | spécifiques |
| mais | plus |
| implantação | déploiement |
| necessidades | besoins |
| nós | nœuds |
| s | s |
PT Com o monitoramento de desempenho de rede no NPM, você consegue isolar rapidamente os fatores que estão contribuindo para lentidão ou interrupções dos serviços
FR La fonction de surveillance des performances du réseau de NPM vous permet d’identifier rapidement l’origine des ralentissements et des pannes de services
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| monitoramento | surveillance |
| desempenho | performances |
| rede | réseau |
| rapidamente | rapidement |
| interrupções | pannes |
| serviços | services |
PT Com o compartilhamento de syslog, o gerenciamento do FortiEDR pode instruir ações de resposta aprimoradas para o FortiNAC, como isolar um dispositivo.
FR Avec le partage via syslog, FortiEDR peut inciter FortiNAC à réaliser des actions de remédiation, comme isoler un dispositif.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| ações | actions |
| isolar | isoler |
| dispositivo | dispositif |
PT Os containers Linux são tecnologias que permitem empacotar e isolar aplicações com todo o ambiente de execução delas, ou seja, com todos os arquivos necessários para executá-las
FR Un conteneur Linux est une technologie qui permet d'assembler et d'isoler des applications avec leur environnement d'exécution complet, c'est-à-dire tous les fichiers nécessaires à leur exécution
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| linux | linux |
| permitem | permet |
| isolar | isoler |
| ambiente | environnement |
| arquivos | fichiers |
PT Testar, seguir, seguir, e isolar-se (TTTI) rapidamente e em grande escala provaram essencial às respostas públicas da política sanitária durante a pandemia da doença 2019 do coronavirus (‑ 19 de COVID)
FR Le contrôle, le rail, la découverte, et l'isolement (TTTI) rapidement et ont à grande échelle l'essentiel prouvé aux réactions publiques de politique sanitaire pendant la pandémie de la maladie 2019 (‑ 19 de coronavirus de COVID)
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| rapidamente | rapidement |
| grande | grande |
| essencial | essentiel |
| públicas | publiques |
| política | politique |
| pandemia | pandémie |
| doença | maladie |
| escala | échelle |
PT Crie formas complexas em 3D com Ferramentas sólidas. Fazer intersecção de grupos para combinar, subtrair ou isolar facilmente a geometria.
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| complexas | complexes |
| isolar | isoler |
| facilmente | facilement |
PT Camisola de malha quente com um padrão. Isolar em branco
FR Chandail tricoté chaud avec un motif. Isoler sur blanc
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| quente | chaud |
| padrão | motif |
| isolar | isoler |
| branco | blanc |
PT Rastreie a rota de um caminho de rede para diagnosticar problemas de tempo de resposta e isolar falhas de segmento com a Ferramenta TraceRoute do Engineer's Toolset
FR Retracez l’itinéraire d’un chemin réseau pour diagnostiquer les problèmes liés aux temps de réponse et isolez les défaillances des segments avec l’outil TraceRoute d’Engineer’s Toolset
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| rede | réseau |
| diagnosticar | diagnostiquer |
| problemas | problèmes |
| tempo | temps |
| resposta | réponse |
| falhas | défaillances |
| segmento | segments |
| traceroute | traceroute |
| s | s |
PT O IP Control Bundle alerta você quanto a conflitos de IP e ajuda a localizar e isolar o dispositivo conflitante em segundos.
FR L’IP Control Bundle vous signale les conflits d’adresses IP et vous aide à localiser et à isoler les périphériques concernés en quelques secondes.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| ip | ip |
| control | control |
| conflitos | conflits |
| e | et |
| ajuda | aide |
| localizar | localiser |
| isolar | isoler |
| segundos | secondes |
PT Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.
FR Les systèmes d?isolation fabriqués par l?entreprise sont utilisés dans le bâtiment pour isoler les murs à double couche en technologie ETICS.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| sistemas | systèmes |
| isolamento | isolation |
| fabricados | fabriqués |
| empresa | entreprise |
| construção | bâtiment |
| isolar | isoler |
| paredes | murs |
| camada | couche |
| tecnologia | technologie |
PT Tente isolar o máximo possível de sons antes de pegar no sono e repita o processo por vários dias seguidos.
FR Trouvez-en le plus possible avant de vous endormir et recommencez cet exercice pendant au moins une semaine.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| possível | possible |
| vários | plus |
PT As maiores desvantagens são a falta de controles de volume on-bud e a decisão do projeto de não se esforçar para isolar o ruído externo
FR Les plus gros inconvénients sont le manque de commandes de volume sur les bourgeons et la décision de conception de ne pas sefforcer disoler le bruit externe
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| desvantagens | inconvénients |
| controles | commandes |
| volume | volume |
| decisão | décision |
| projeto | conception |
PT Não há como bloquear um dispositivo na seção Crianças para impedir que seus filhos se aventurem no território do filme de terror, por exemplo, ou isolar o que é assistido para que não afete suas recomendações.
FR Il ny a aucun moyen de verrouiller un appareil dans la section Enfants pour empêcher vos tout-petits de saventurer dans le territoire des films dhorreur, par exemple, ou disoler ce qui est regardé afin que cela naffecte pas vos recommandations.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| bloquear | verrouiller |
| dispositivo | appareil |
| seção | section |
| impedir | empêcher |
| território | territoire |
| filme | films |
| recomendações | recommandations |
| assistido | regardé |
PT A XDR oferece a capacidade de isolar ameaças projetadas de maneira personalizada para se concentrar em servidores, contêineres e cargas de trabalho em nuvem
FR XDR vous donne la possibilité d’isoler les menaces conçues pour cibler les serveurs, les conteneurs et les instances cloud
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| oferece | donne |
| isolar | isoler |
| ameaças | menaces |
| contêineres | conteneurs |
| nuvem | cloud |
| capacidade | possibilité |
PT Pesquise todas as suas transcrições para isolar temas marcando palavras e frases
FR Effectuez une recherche dans toutes vos transcriptions pour isoler les thèmes en marquant des mots et des phrases
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| pesquise | recherche |
| transcrições | transcriptions |
| isolar | isoler |
| temas | thèmes |
| frases | phrases |
PT Pesquise transcrições em segundos e identifique informações e dados importantes. Você também pode pesquisar em todas as suas transcrições para isolar os principais temas.
FR Recherchez les transcriptions en quelques secondes et identifiez les informations et données clés. Vous pouvez également effectuer des recherches dans toutes vos transcriptions pour isoler les thèmes clés.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| transcrições | transcriptions |
| segundos | secondes |
| identifique | identifiez |
| isolar | isoler |
| temas | thèmes |
PT Configure e execute rapidamente testes de carga para identificar e isolar problemas de desempenho quando os sistemas estiverem sob carga. Não é necessário configurar ou fazer downloads separados!
FR Configurez et exécutez rapidement des tests de charge pour identifier et isoler les problèmes de performances lorsque les systèmes sont sous charge. Aucun téléchargement de temps ou séparé n’est requis !
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| execute | exécutez |
| rapidamente | rapidement |
| testes | tests |
| isolar | isoler |
| problemas | problèmes |
| desempenho | performances |
| quando | lorsque |
| sistemas | systèmes |
| necessário | requis |
| downloads | téléchargement |
PT Essa ação de isolar os dados acaba resultando em dois totais: o que está presente em nosso banco de dados e o que está no relatório resumido
FR Toutes les données évoquées sont disponibles pour téléchargement et analyse hors ligne par l'intermédiaire de l'onglet "Options de téléchargement"
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| presente | disponibles |
| e | et |
| relatório | analyse |
PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa
FR Nous soutenons également le développement d'installations d'auto-isolement communautaires, car beaucoup ne peuvent pas s'auto-isoler correctement à la maison
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| apoiamos | nous soutenons |
| desenvolvimento | développement |
| instalações | installations |
| comunidade | communautaires |
| porque | car |
| conseguem | peuvent |
| adequadamente | correctement |
| na | à |
PT Isso permite identificar e isolar rapidamente problemas com qualquer serviço para otimizar toda a sua aplicação.
FR Cela vous permet d'identifier et d'isoler rapidement les problèmes liés à n'importe quel service afin d'optimiser l'ensemble de votre application.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| permite | permet |
| identificar | identifier |
| isolar | isoler |
| rapidamente | rapidement |
| problemas | problèmes |
| otimizar | optimiser |
PT Não importa qual sistema operacional você execute em seu computador, você não pode se isolar das várias ameaças online que espreitam na Internet
FR Quel que soit le système d’exploitation que vous exploitez sur votre PC, vous ne pouvez pas vous isoler des différentes menaces en ligne qui guettent l’internet
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| operacional | d’exploitation |
| computador | pc |
| isolar | isoler |
| ameaças | menaces |
| online | en ligne |
| internet | internet |
| várias | différentes |
PT Forneça uma camada adicional de segurança, criptografando e protegendo por senha as máquinas virtuais do Windows. É possível também até isolar o Windows do Mac, se necessário.
FR Offrez une couche supplémentaire de sécurité en chiffrant et en protégeant par mot de passe les machines virtuelles Windows. Si nécessaire, vous pouvez même isoler Windows du Mac.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| camada | couche |
| protegendo | protégeant |
| virtuais | virtuelles |
| windows | windows |
| isolar | isoler |
| necessário | nécessaire |
| segurança | sécurité |
PT Se os sintomas são suaves e um indivíduo é de outra maneira saudável, o indivíduo deve isolar e controlar seus sintomas sem ajuda médica.
FR Si les sympt40mes sont doux et une personne est autrement en bonne santé, la personne devrait isoler et manager leurs sympt40mes sans aide médicale.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| se | si |
| suaves | doux |
| e | et |
| outra | autrement |
| isolar | isoler |
| ajuda | aide |
| médica | médicale |
| controlar | manager |
PT Eles foram projetados para isolar sua voz do som que o alto-falante está emitindo, então você deve falar claramente.
FR Ceux-ci ont été conçus pour isoler votre voix du son que le haut-parleur émet lui-même, vous devez donc vous en sortir clairement.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| projetados | conçus |
| isolar | isoler |
| claramente | clairement |
PT É fácil se isolar do mundo no trabalho remoto. Saiba como manter o equilíbrio e a produtividade no home office lá em cima!
FR Trello vous aide à survoler les écueils du télétravail, pour transformer ses inconvénients en avantage. Prêt à relever le défi?
PT O teste diagnóstico freqüente pode ajudar em identificar novos casos e em isolar os indivíduos contaminados, impedindo desse modo uma propagação viral mais adicional
FR Le test diagnostique fréquent peut faciliter en recensant des cas neufs et en isolant des personnes infectées, évitant de ce fait davantage d'écart viral
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| teste | test |
| pode | peut |
| casos | cas |
| e | et |
| indivíduos | personnes |
| viral | viral |
| ajudar | faciliter |
| novos | neufs |
PT Essa ação de isolar os dados acaba resultando em dois totais: o que está presente em nosso banco de dados e o que está no relatório resumido
FR Toutes les données évoquées sont disponibles pour téléchargement et analyse hors ligne par l'intermédiaire de l'onglet "Options de téléchargement"
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| presente | disponibles |
| e | et |
| relatório | analyse |
PT Com o compartilhamento de syslog, o gerenciamento do FortiEDR pode instruir ações de resposta aprimoradas para o FortiNAC, como isolar um dispositivo.
FR Avec le partage via syslog, FortiEDR peut inciter FortiNAC à réaliser des actions de remédiation, comme isoler un dispositif.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| ações | actions |
| isolar | isoler |
| dispositivo | dispositif |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Protege você de vírus e malware em seus dispositivos Android ao detectar, isolar e remover ameaças
FR Protège vos appareils Android des virus et des programmes malveillants en détectant, en isolant et en éliminant les menaces
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| protege | protège |
| e | et |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| ameaças | menaces |
PT Não importa qual sistema operacional você execute em seu computador, você não pode se isolar das várias ameaças online que espreitam na Internet
FR Quel que soit le système d’exploitation que vous exploitez sur votre PC, vous ne pouvez pas vous isoler des différentes menaces en ligne qui guettent l’internet
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| operacional | d’exploitation |
| computador | pc |
| isolar | isoler |
| ameaças | menaces |
| online | en ligne |
| internet | internet |
| várias | différentes |
PT Isolar e controlar workloads com base no tipo de usuário, tipo de workload e prioridade da workload.
FR Isoler et contrôler les charges de travail en fonction du type d'utilisateur, du type de charge de travail et de l'ordre de priorité
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| isolar | isoler |
| e | et |
| controlar | contrôler |
| no | en |
| tipo | type |
| usuário | utilisateur |
| prioridade | priorité |
PT Isolar e controlar workloads com base no tipo de usuário, tipo de workload e prioridade da workload.
FR Isoler et contrôler les charges de travail en fonction du type d'utilisateur, du type de charge de travail et de l'ordre de priorité
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| isolar | isoler |
| e | et |
| controlar | contrôler |
| no | en |
| tipo | type |
| usuário | utilisateur |
| prioridade | priorité |
PT Use software antivírus: O software antivírus pode detectar e isolar ou excluir malwares que tenham sido baixados em dispositivos dos funcionários
FR Utilisez un logiciel antivirus : Les logiciels antivirus peuvent souvent détecter et isoler, voire supprimer les malwares téléchargés sur les appareils des employés
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| use | utilisez |
| pode | peuvent |
| detectar | détecter |
| e | et |
| isolar | isoler |
| excluir | supprimer |
| baixados | téléchargés |
| dispositivos | appareils |
| em | sur |
PT Crie formas complexas em 3D com Ferramentas sólidas. Fazer intersecção de grupos para combinar, subtrair ou isolar facilmente a geometria.
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| complexas | complexes |
| isolar | isoler |
| facilmente | facilement |
PT Forneça uma camada adicional de segurança, criptografando e protegendo por senha as máquinas virtuais do Windows. É possível também até isolar o Windows do Mac, se necessário.
FR Offrez une couche supplémentaire de sécurité en chiffrant et en protégeant par mot de passe les machines virtuelles Windows. Si nécessaire, vous pouvez même isoler Windows du Mac.
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| camada | couche |
| protegendo | protégeant |
| virtuais | virtuelles |
| windows | windows |
| isolar | isoler |
| necessário | nécessaire |
| segurança | sécurité |
PT Recomenda-se que os viajantes não-vacinados fiquem em quarentena por no mínimo 7 dias e façam um teste COVID-19 3 dias após a chegada. Se o teste for positivo, os passageiros precisam se isolar até que estejam totalmente recuperados.
FR Il est recommandé aux voyageurs non vaccinés de se mettre en confinement pendant au moins 7 jours ; faites un test COVID-19 3 jours après votre arrivée. Si le test est positif, les passagers doivent s'isoler jusqu'à guérison complète
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| dias | jours |
| teste | test |
| após | après |
| chegada | arrivée |
| positivo | positif |
| isolar | isoler |
| totalmente | complète |
| s | s |
PT Essa ação de isolar os dados acaba resultando em dois totais: o que está presente em nosso banco de dados e o que está no relatório resumido
FR Toutes les données évoquées sont disponibles pour téléchargement et analyse hors ligne par l'intermédiaire de l'onglet "Options de téléchargement"
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| presente | disponibles |
| e | et |
| relatório | analyse |
PT Essa ação de isolar os dados acaba resultando em dois totais: o que está presente em nosso banco de dados e o que está no relatório resumido
FR Toutes les données évoquées sont disponibles pour téléchargement et analyse hors ligne par l'intermédiaire de l'onglet "Options de téléchargement"
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| presente | disponibles |
| e | et |
| relatório | analyse |
PT Essa ação de isolar os dados acaba resultando em dois totais: o que está presente em nosso banco de dados e o que está no relatório resumido
FR Toutes les données évoquées sont disponibles pour téléchargement et analyse hors ligne par l'intermédiaire de l'onglet "Options de téléchargement"
| Portugeze | Frëngjisht |
|---|---|
| presente | disponibles |
| e | et |
| relatório | analyse |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
isolar isolar aplicacoes isolar cargas isolar problemas isolar completamente isolar cada conta isolar containers sandbox para isolar isolar os problemas usado para isolar vez de isolar transcrições para isolar indivíduo deve isolar esforçar para isolar isolar se isolar a navegação consegue isolar rapidamente
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke