PT Cole a parte interna da capa. Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa. Lembre-se de cobrir completamente a superfície. Em seguida, coloque o papel na parte interna de uma das capas.[31]
"interna" në Portugeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Cole a parte interna da capa. Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa. Lembre-se de cobrir completamente a superfície. Em seguida, coloque o papel na parte interna de uma das capas.[31]
FR Collez les feuilles de garde. Prenez une des deux feuilles de garde. Appliquez de la colle sur toute la surface qui sera en contact avec l'intérieur de la couverture. Enfin, appuyez le papier contre l'intérieur de la couverture [31]
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cole | collez |
interna | intérieur |
capa | couverture |
cola | colle |
superfície | surface |
se | sera |
PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.
FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
constrói | construit |
site | site |
depende | dépend |
estrutura | structure |
virtual | virtuel |
mudanças | modifications |
melhorar | améliorer |
rankings | classements |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
FR Mesurez à partir du haut de la jambe, le long de la couture intérieure, jusqu’en bas.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
superior | haut |
perna | jambe |
interna | intérieure |
costura | couture |
PT Todas as conexões de entrada para a rede interna são protegidas. Para obter permissão para acessar o sistema de rede interna, o solicitante deve provar sua identidade usando um certificado de cliente SSL.
FR Toutes les connexions entrantes au réseau interne sont sécurisées. Pour obtenir l'autorisation d'accéder au système de réseau interne, le demandeur doit prouver son identité à l'aide d'un certificat client SSL.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
interna | interne |
solicitante | demandeur |
deve | doit |
provar | prouver |
cliente | client |
ssl | ssl |
entrada | entrantes |
identidade | identité |
PT Auditoria Interna - Noções Básicas é um curso de eLearning de 2 horas que apresenta as melhores práticas e processos de auditoria interna para inspeções em fábricas de alimentos
FR Audit interne - Notions de base est un cours en ligne de 2 heures qui présente les meilleures pratiques et processus d'audit interne pour les inspections d'usines alimentaires
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
auditoria | audit |
interna | interne |
apresenta | présente |
melhores | meilleures |
inspeções | inspections |
fábricas | usines |
alimentos | alimentaires |
PT Expandindo os fundamentos aprendidos em “Auditoria Interna - Noções Básicas,” este curso de nível seguinte visa a uma compreensão mais profunda do gerenciamento e avaliação de suas equipes de auditoria interna
FR En développant les principes fondamentaux appris dans «Audit interne - Bases», ce cours de niveau suivant vise à une compréhension plus approfondie de la gestion et de l'évaluation de vos équipes d'audit interne
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
curso | cours |
nível | niveau |
seguinte | suivant |
compreensão | compréhension |
profunda | approfondie |
e | et |
avaliação | évaluation |
equipes | équipes |
PT A câmera interna SimCam 1S é uma câmera interna atraente e acessível que vem com várias opções de montagem, oferecendo grandes níveis de versatilidade.
FR La caméra d'intérieur SimCam 1S est une caméra d'intérieur abordable et attrayante qui est livrée avec plusieurs options de montage, vous offrant une grande polyvalence.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
interna | intérieur |
atraente | attrayante |
e | et |
acessível | abordable |
opções | options |
montagem | montage |
oferecendo | offrant |
grandes | grande |
versatilidade | polyvalence |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
FR Mesurez à partir du haut de la jambe, le long de la couture intérieure, jusqu’en bas.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
superior | haut |
perna | jambe |
interna | intérieure |
costura | couture |
PT 4. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa com acesso válido ao seu computador ou rede interna pode copiar e utilizar a documentação para fins de consulta interna.
FR 4. DOCUMENTATION. Tout utilisateur disposant d'un accès valide à votre ordinateur ou à votre réseau interne peut copier et utiliser la documentation à des fins de référence interne.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
acesso | accès |
válido | valide |
computador | ordinateur |
interna | interne |
pode | peut |
copiar | copier |
documentação | documentation |
fins | fins |
rede | réseau |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
criptografa | chiffre |
interna | interne |
pki | pki |
aberto | open |
autoridade | autorité |
PT O Cloudflare para Campanhas foi desenvolvido para atender às necessidades de qualquer campanha — desde proteger a presença do seu candidato na web até salvaguardar sues dados e sua rede interna
FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
necessidades | besoins |
proteger | protection |
candidato | candidat |
dados | données |
interna | interne |
PT O arquivo simples da Reaxys permite integrar a Reaxys em seus fluxos de trabalho de computação interna ou no sistema interno.
FR Le Reaxys Structure Flat File vous permet d'intégrer Reaxys à vos workflows de calcul ou votre système internes.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
arquivo | file |
integrar | intégrer |
computação | calcul |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Cada modelo que você vê na Venngage foi desenvolvido por nossa equipe de design profissional interna
FR Chaque modèle disponible sur Venngage a été conçu par notre équipe d'experts en design
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cada | chaque |
venngage | venngage |
nossa | notre |
foi | été |
equipe | équipe |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
certas | certains |
hora | temps |
uma | un |
interna | interne |
de | de |
PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?
FR Voulez-vous créer et entretenir votre propre outil interne de listening social ou préférez-vous souscrire un abonnement auprès d'un fournisseur tiers ?
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
deseja | voulez |
criar | créer |
e | et |
manter | entretenir |
ferramenta | outil |
interna | interne |
social | social |
uma | un |
assinatura | abonnement |
fornecedor | fournisseur |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
equipe | personnel |
interna | interne |
gerenciar | gérer |
simplifica | rationalise |
PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS
FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
original | original |
torrents | torrents |
operação | opération |
departamento | département |
interna | intérieure |
foi | été |
segurança | sécurité |
PT Quando você se inscreve na Mailchimp & Co, faz parte de uma comunidade interna com benefícios que vão muito além dos recursos aprimorados do Mailchimp.
FR En rejoignant Mailchimp & Co, vous intégrez une communauté d'experts dont les avantages font bien plus qu'enrichir les fonctionnalités Mailchimp.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co | co |
comunidade | communauté |
faz | font |
PT Obtenha um orçamento e solução personalizados, além de suporte especializado da nossa equipe interna.
FR Obtenez un devis personnalisé, des solutions d’impression sur mesure et l’appui d’un expert de notre équipe interne.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
obtenha | obtenez |
orçamento | devis |
e | et |
solução | solutions |
especializado | expert |
nossa | notre |
interna | interne |
personalizados | personnalisé |
suporte | appui |
equipe | équipe |
PT Obtenha assistência para pedidos por atacado de nossa equipe interna, que pode ajudar na execução do seu projeto de livro.
FR Notre équipe est à votre disposition pour vous aider à passer vos commandes importantes et donner vie à vos projets.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
projeto | projets |
equipe | équipe |
PT Equipe interna e externa do hospital
FR Gérez l’arrivée et le départ du personnel hospitalier
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
equipe | personnel |
e | et |
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
FR Website Score est notre métrique interne utilisée dans Site Audit
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
nossa | notre |
PT Nós, Ferramentas de SEO Pequenas deseja fornecer proprietários e webmasters a melhor ferramenta que pode contar site e interna ligações externas como isso pode lhes dar uma boa idéia sobre o valor do link de seu site.
FR Chez les petits outils SEO voulons fournir aux propriétaires de sites Web et les webmasters le meilleur outil qui peut compter à la fois interne et liens externes que cela peut leur donner une bonne idée de la valeur de lien de leur site web.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
seo | seo |
pequenas | petits |
proprietários | propriétaires |
e | et |
contar | compter |
interna | interne |
externas | externes |
idéia | idée |
valor | valeur |
webmasters | webmasters |
PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.
FR Les liens (les deux interne et externe) doit être lié au contenu de la page Web et utilisé dans un contexte approprié pour vous aider avec la SEO.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
ligações | liens |
externa | externe |
deve | doit |
conteúdo | contenu |
contexto | contexte |
seo | seo |
usado | utilisé |
apropriado | approprié |
PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.
FR La menace d’une action interne malveillante croît avec la taille des entreprises et la variété de la classification des données, ce qui nécessite une différenciation des droits.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
ameaça | menace |
ação | action |
interna | interne |
empresa | entreprises |
e | et |
classificação | classification |
direitos | droits |
variedade | variété |
PT A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
FR La plateforme de productivité la plus complète. Collaborez sur des documents et des projets, gérez vos contacts et vos e-mails, utilisez des calendriers partagés, créez un réseau social interne et wiki.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
completa | complète |
colabore | collaborez |
documentos | documents |
e | et |
projetos | projets |
gerencie | gérez |
contatos | contacts |
use | utilisez |
crie | créez |
rede | réseau |
interna | interne |
wiki | wiki |
produtividade | productivité |
PT The most complete productivity platform.· A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
FR La plateforme de productivité la plus complète. Collaborez sur des documents et des projets, gérez vos contacts et vos e-mails, utilisez des calendriers partagés, créez un réseau social interne et wiki.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
completa | complète |
colabore | collaborez |
documentos | documents |
e | et |
projetos | projets |
gerencie | gérez |
contatos | contacts |
use | utilisez |
crie | créez |
rede | réseau |
interna | interne |
wiki | wiki |
produtividade | productivité |
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
FR Créez un centre de communication interne pour les employés au sein du module Communauté. Organisez un calendrier avec Calendrier.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
crie | créez |
hub | centre |
organize | organisez |
cronograma | calendrier |
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
mantenha | maintenez |
base | base |
conhecimento | connaissances |
interna | interne |
ajudar | aider |
novos | nouveaux |
membros | membres |
rapidamente | rapidement |
deixe | laissez |
voluntários | bénévoles |
blogs | blogs |
fóruns | forums |
enquetes | sondages |
equipe | équipe |
PT Desejo proteger minha rede interna contra acesso não autorizado?
FR Est-ce que je veux protéger mon réseau interne contre les accès non autorisés ?
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
proteger | protéger |
rede | réseau |
interna | interne |
contra | contre |
acesso | accès |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
específica | particulier |
riscos | risques |
operacionais | opérationnels |
perda | pertes |
fraude | fraude |
interna | interne |
externa | externe |
autorizadas | autorisées |
roubo | vol |
segurança | sécurité |
PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.
FR Cultivez une communauté d'utilisateurs en interne, et développez vos compétences en intégrant la communauté Tableau, qui regroupe les passionnés de données du monde entier.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
interna | interne |
entusiastas | passionnés |
tableau | tableau |
comunidade | communauté |
PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"
FR « D'excellente qualité, rapide et soigneusement étudié. En tant qu'agence leader en marketing par e-mail, nous avons besoin d'un contenu qui complète notre propre savoir-faire. Merci pour cet excellent travail ! »
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
rapidez | rapide |
marketing | marketing |
líder | leader |
precisamos | nous avons besoin |
conteúdo | contenu |
experiência | savoir-faire |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
semrush | semrush |
plano | stratégie |
conteúdo | contenu |
freelancers | freelances |
equipe | équipe |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
ícones | icônes |
projetos | projets |
disponíveis | disponibles |
json | json |
formatos | formats |
gif | gif |
interna | interne |
garantir | assurer |
excelente | excellente |
equipe | équipe |
PT A Red Hat oferece muito mais do que somente um sistema operacional. A tecnologia de classe empresarial é apoiada por uma equipe incrivelmente profissional que vê a si mesma como uma extensão de nossa equipe interna.
FR Red Hat offre bien plus qu'un simple système d'exploitation. Les technologies d'entreprise proposées sont renforcées par une équipe extrêmement professionnelle qui agit comme une extension de notre équipe interne.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
hat | hat |
classe | bien |
extensão | extension |
nossa | notre |
interna | interne |
equipe | équipe |
PT Dependendo de como prefere a decoração, você pode utilizar três estampas diferentes, uma para a capa externa, uma para a lombada e uma para a capa interna.[2]
FR Selon votre envie, il vous est possible d'opter pour trois différents papiers et cela juste pour construire la couverture de votre carnet à croquis personnalisé (couverture extérieure, intérieure et le dos [2]
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
diferentes | différents |
capa | couverture |
interna | intérieure |
pode | possible |
externa | extérieure |
PT A ideia é que sobre um pequeno espaço entre as bordas e a parte interna da capa.
FR Sachez que dans votre carnet de croquis, vous aurez un petit espace vide entre les feuilles de garde et le corpus constitué de vos cahiers.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
pequeno | petit |
espaço | espace |
e | et |
PT Passe cola na ponta do papel da parte interna da capa que sobrou e alinhe-o com os livrinhos encadernados
FR Au niveau de la feuille de garde sur la partie qui se trouve exposée au corpus, appliquez de la colle sur une bande d'environ 1 cm au niveau de la partie proche du dos
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
cola | colle |
papel | feuille |
parte | partie |
PT Vire o livro e cole a borda da outra capa interna com o livrinho.
FR . Reproduisez la même opération avec l'autre feuille de garde qui se trouve à la fin du carnet de croquis. N'oubliez pas de bien aligner l'ensemble des feuilles !
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
outra | autre |
PT Trabalhe com a equipe interna enquanto fecha novos negócios com clientes. Tudo isso no Slack.
FR Slack vous permet de coordonner vos efforts avec ceux de votre équipe interne et de conclure ensemble de nouveaux contrats.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
interna | interne |
novos | nouveaux |
PT Nossas análises são escritas por nossa equipe interna de especialistas freelance em suas áreas.
FR Nos avis sont rédigés par notre équipe interne dexperts indépendants dans leur domaine.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
análises | avis |
áreas | domaine |
equipe | équipe |
PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível
FR Test de la Google Nest Cam (Outdoor ou Indoor, Battery) : une excellente caméra de sécurité flexible
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
nest | nest |
flexível | flexible |
de | de |
bateria | battery |
segurança | sécurité |
PT Manual de procedimentos Fortinet Definição de uma rede interna com um FortiSwitch gerenciado
FR Guide Fortinet pour déployer un réseau interne à l'aide d'un FortiSwitch managé
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
manual | guide |
fortinet | fortinet |
uma | un |
rede | réseau |
interna | interne |
PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial
FR Nous comprenons tous la valeur que les organisations tirent d’une bonne veille sur les menaces, mais beaucoup d'entre elles ne peuvent pas assurer cette fonction essentielle en interne
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
organizações | organisations |
boa | bonne |
ameaças | menaces |
conseguem | peuvent |
interna | interne |
função | fonction |
essencial | essentielle |
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
FR Jusqu’à 110 pages (pas de petits fonds au centre entre les pages)
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
páginas | pages |
sem | pas |
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
imagem | image |
é | est |
diretamente | directement |
acrílico | acrylique |
impressoras | imprimantes |
jato | jet |
tinta | encre |
e | et |
tintas | encres |
proteção | protection |
fornece | fournissent |
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
desafio | défi |
empresas | entreprises |
estruturas | structures |
equipe | équipe |
PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna
FR Il est également pris en compte dans la planification annuelle de l'audit interne
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
considerado | pris en compte |
planejamento | planification |
anual | annuelle |
auditoria | audit |
PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;
FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.
Portugeze | Frëngjisht |
---|---|
auditorias | audits |
nosso | notre |
ambiente | environnement |
controle | contrôle |
certificação | certification |
externa | externe |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime