Përkthe "identificar" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "identificar" nga Portugeze në Frëngjisht

Përkthimi i Portugeze në Frëngjisht i identificar

Portugeze
Frëngjisht

PT Testes de carga e estresse podem ajudar a identificar quais elementos estão vacilando e dar dados que ajudarão você a identificar o que precisa ser corrigido.

FR Les tests de charge et de stress peuvent aider à identifier les éléments qui faiblissent et vous donner des données qui vous aideront à identifier ce qui doit être corrigé.

Portugeze Frëngjisht
testes tests
carga charge
e et
estresse stress
identificar identifier

PT Os gráficos de cachoeira podem ser uma ótima ferramenta para identificar gargalos de desempenho e identificar exatamente quais elementos são impactados e onde no processo de carga da página eles ocorreram

FR Les graphiques de chute d’eau peuvent être un excellent outil pour identifier les goulots d’étranglement de performance et déterminer exactement quels éléments sont touchés etdans le processus de charge de page ils se sont produits

Portugeze Frëngjisht
gráficos graphiques
ferramenta outil
carga charge
página page

PT É aqui que você começará a identificar quem são seus melhores clientes, buscar clientes semelhantes em potencial e identificar alguns de seus problemas.

FR C?est ici que vous commencerez à identifier vos meilleurs clients, à rechercher des prospects qui leur ressemblent et à identifier certains des problèmes de vos clients.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
clientes clients
buscar rechercher
e et
problemas problèmes

PT O usuário: O usuário, ou consumidor, precisa se identificar no banco ou na fintech. Os usuários têm a responsabilidade de se identificar com veracidade e precisão e não realizar transações ilegais.

FR L'utilisateur: L'utilisateur, ou le consommateur, doit s'identifier auprès de la banque ou de la fintech. Les utilisateurs ont la responsabilité de s'identifier de manière véridique et précise, et de ne pas exécuter de transactions illégales.

Portugeze Frëngjisht
consumidor consommateur
precisa doit
identificar identifier
banco banque
e et
realizar exécuter
transações transactions
fintech fintech
responsabilidade responsabilité

PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.

FR Vous postez une offre d'emploi et des centaines d'applications commencent à rouler. L'identification des bons candidats du bruit peut être difficile. Ce livre a tout ce dont vous avez besoin pour saisir et identifier les meilleurs talents.

Portugeze Frëngjisht
emprego emploi
aplicativos applications
candidatos candidats
livro livre
talento talents

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.

FR Il est facile d’entraîner un système basé sur le Deep Learning à identifier les composants d’un kit sous différents angles et à identifier et distinguer les nouvelles pièces, y compris celles dont l’apparence est similaire.

Portugeze Frëngjisht
sistema système
deep deep
learning learning
kit kit
ângulos angles
distinguir distinguer
semelhante similaire

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

Portugeze Frëngjisht
corrigir corriger
causas causes
método méthode
eliminar éliminer

PT É aqui que você começará a identificar quem são seus melhores clientes, buscar clientes semelhantes em potencial e identificar alguns de seus problemas.

FR C?est ici que vous commencerez à identifier vos meilleurs clients, à rechercher des prospects qui leur ressemblent et à identifier certains des problèmes de vos clients.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
clientes clients
buscar rechercher
e et
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT Visualize métricas de desempenho, incluindo CPU, memória e E/S em todos os estágios de seus trabalhos do Spark para identificar gargalos de desempenho e identificar a agulha no palheiro enquanto soluciona problemas.

FR Consultez les indicateurs de performance, y compris l'utilisation du processeur, la mémoire et les E/S, à chaque étape de vos projets Spark. Repérez ainsi les points faibles et identifiez les problèmes les plus subtils.

Portugeze Frëngjisht
desempenho performance
cpu processeur
memória mémoire
s s
problemas problèmes

PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo

FR Le point de départ de la rédaction d'un contenu de qualité est l'identification, la recherche et la détermination des caractéristiques démographiques de votre public cible

PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”

FR "Nous utilisons les données AfterShip pour cibler où se trouvent nos clients, quelles régions et voies nous manquent, et pour identifier où se trouve notre opportunité d'améliorer notre service mois après mois."

PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site

FR « Grâce à ses algorithmes d'apprentissage automatique soutenus par des millions de sites web, Cloudflare a pu identifier immédiatement les bots non autorisés qui s'en prenaient à notre site Internet

Portugeze Frëngjisht
aprendizado apprentissage
cloudflare cloudflare
identificar identifier
imediatamente immédiatement
bots bots
nosso notre

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

Portugeze Frëngjisht
mitigação atténuation
ddos ddos
e et
vasta vaste
biblioteca bibliothèque
ataques attaques
cloudflare cloudflare

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

Portugeze Frëngjisht
saber savoir
recursos ressources
identificar identifier

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

Portugeze Frëngjisht
necessário nécessaire
processo processus
problemas problèmes
potencial potentiels
editores éditeurs

PT Tags personalizados para identificar túneis

FR Balises d'identification des tunnels personnalisées

Portugeze Frëngjisht
tags balises
para des
identificar identification
túneis tunnels

PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.

FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.

Portugeze Frëngjisht
prioridade prioritaires
ganho gain
e et
segmentação segmentation
fácil un
identificar identification
melhores meilleurs
probabilidade probabilité

PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.

FR Vos clients risquent-ils de se désabonner? Comment le savez-vous? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.

Portugeze Frëngjisht
risco risquent
use utilisez
pipeline pipeline
precisa devez
etapas étapes

PT Monitore os tempos de resposta da sua equipe e o local de origem de um bate-papo para identificar tendências e manter-se organizado.

FR Bénéficiez d’une visibilité sur les temps de réponse de votre équipe et sur l’origine des conversations pour garder un œil sur les tendances et vous organiser.

Portugeze Frëngjisht
tempos temps
origem origine
equipe équipe
manter garder

PT A integração da ActiveCampaign com o Salesforce permite identificar e nutrir leads usando informações avançadas de automação.

FR L’intégration d’ActiveCampaign et de Salesforce vous permet d’identifier et d’entretenir des prospects grâce à une automatisation leader du marché.

Portugeze Frëngjisht
integração intégration
e et
leads prospects
automação automatisation

PT Defina regras para adicionar o acompanhamento automaticamente aos links publicados no Sprout. Assim, é possível identificar melhor o tráfego nas redes sociais.

FR Afin de vous aider à mieux identifier votre trafic sur les médias sociaux, définissez des règles pour ajouter automatiquement le suivi des liens aux liens publiés dans Sprout.

Portugeze Frëngjisht
defina définissez
adicionar ajouter
automaticamente automatiquement
links liens
publicados publié
identificar identifier
tráfego trafic

PT Adicione códigos de acompanhamento aos links postados no Sprout para identificar o tráfego social no Google Analytics.

FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter des données sur le trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.

Portugeze Frëngjisht
adicione ajoutez
códigos codes
acompanhamento suivi
links liens
social sociaux
analytics analytics

PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.

FR Les outils de listening conçus par Sprout aident les marques à analyser les conversations sur les réseaux sociaux et à en extraire des informations exploitables afin d'identifier les lacunes du secteur et d'améliorer la santé de la marque.

Portugeze Frëngjisht
ferramentas outils
extrair extraire
identificar identifier
lacunas lacunes
e et
melhorar améliorer
conversas conversations

PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.

FR Suivez les performances de vos concurrents sur les médias sociaux pour les comparer aux vôtres et identifier de nouvelles opportunités dans votre secteur.

Portugeze Frëngjisht
acompanhe suivez
desempenho performances
concorrência concurrents
identificar identifier
novas nouvelles
setor secteur

PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.

FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.

Portugeze Frëngjisht
social sociale
canais canaux
desempenho performantes
futuros futures
gastos dépenses

PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

Portugeze Frëngjisht
on-line en ligne
grande important
lançamento lancement
revisar examiner
reclamações plaintes
clientes clients
alterações changements
line ligne

PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.

FR Identifier rapidement les nouveaux produits ou les nouvelles solutions qu'ils proposent. Découvrez quel est le sentiment général du marché à l'égard de ces produits et de ces solutions, et fixez-vous comme objectif de les surpasser.

Portugeze Frëngjisht
rapidamente rapidement
soluções solutions
sentimento sentiment
geral général
meta objectif
mercado marché

PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

Portugeze Frëngjisht
próxima prochaine
temporada saison
game game
hbo hbo
identificar identifier
impacto impact
conteúdo contenu
mais plus

PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas

FR L'écoute de ces tendances signalera les changements dans l'industrie et vous aidera à déterminer si vous devez ou non promouvoir de nouveaux arômes ou de nouveaux types de boissons

Portugeze Frëngjisht
tendências tendances
mudanças changements
e et
identificar déterminer
promover promouvoir
novos nouveaux
sabores arômes
bebidas boissons
ajudar aidera

PT Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

FR En gardant un œil sur l'ensemble du secteur, votre marque peut identifier les tendances émergentes afin d'influencer le développement de vos produits.

Portugeze Frëngjisht
setor secteur
marca marque
pode peut
identificar identifier
influenciar influencer
desenvolvimento développement
olho œil
geral ensemble
emergentes émergentes

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

FR Identifier vos principales audiences sociales pour chaque réseau afin de vous assurer que vos messages suscitent l'intérêt des meilleures audiences.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
principais principales
sociais sociales
rede réseau
garantir assurer
mensagens messages

PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.

FR Identifier les meilleurs influenceurs de votre secteur et créer des partenariats pour obtenir un avantage supplémentaire.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
influenciadores influenceurs
setor secteur
parcerias partenariats
obter obtenir
adicional supplémentaire

PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.

FR Trouver les meilleures opportunités géographiques en matière d'audience et miser sur des outils payants pour augmenter votre portée dans ces régions.

Portugeze Frëngjisht
identificar trouver
público audience
e et
aumentar augmenter
alcance portée
pagos payants
regiões régions

PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

Portugeze Frëngjisht
clientes clients
identificar identifier
ativos ressources
criativos créatives
aprovados approuvé
poderá pourrez
oportunidades occasion
calendário calendrier

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
setor secteur

PT Depois de obter seus dados, aqui estão algumas coisas que você pode fazer para identificar por que esses posts foram tão bem-sucedidos.

FR Une fois que vous avez vos données, voici quelques éléments qui vous permettront de déterminer pourquoi ces posts ont connu un tel succès.

Portugeze Frëngjisht
identificar déterminer
posts posts

PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:

FR Analysez votre comportement sur Twitter mois après mois afin de relever les tendances en matière de performances. Dans les statistiques natives de Twitter, il s'agit de votre « Accueil du compte », qui présente des éléments tels que :

Portugeze Frëngjisht
analise analysez
comportamento comportement
mês mois
twitter twitter
desempenho performances
conta compte
informações statistiques
s s

PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.

FR La multitude de données présentées vous aidera à déterminer qui est votre audience et où elle se trouve, après quoi vous aurez tout le loisir de créer des contenus qui lui plairont.

Portugeze Frëngjisht
identificar déterminer
público audience
criar créer

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.

Portugeze Frëngjisht
conteúdo contenu
ajuda aide
profissionais spécialistes
marketing marketing
identificar identifier
lacunas lacunes
fornece fournit
recursos ressources
superar surmonter
baseado basé

PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

Portugeze Frëngjisht
aplica applique
e et
identificar identifier
áreas domaines
específicas spécifiques
desafiadora difficile
s s

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

Portugeze Frëngjisht
identificar identifier
influenciadores influenceurs
ouvindo écoutant

PT Com o Google Lens nos smartphones Android One, você pode fazer a leitura da foto para identificar objetos, ter acesso a informações ou copiar e colar textos.

FR Avec Google Lens sur les téléphones Android One, vous pouvez obtenir des réponses, vérifier des informations ou copier et coller du texte à partir d'une photo.

Portugeze Frëngjisht
android android
foto photo
informações informations
copiar copier
colar coller
textos texte
smartphones téléphones

Po shfaq 50 nga 50 përkthime