PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]
Përkthe "é a fita" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "é a fita" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të é a fita
"é a fita" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| fita | banda cinta cinta adhesiva |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i é a fita
Portugeze
Spanjisht
ES Sujeta el carrete sobre el centro de la cruz y corta la cinta. Presiona tu dedo contra el centro de la cruz para sujetar todo en su lugar y desenrolla otros 60 cm (2 pies) de cinta. Utiliza una tijera afilada para cortar esa parte.[12]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cruz | cruz |
| fita | cinta |
| pressione | presiona |
| dedo | dedo |
| lugar | lugar |
| e | y |
| cm | cm |
| use | utiliza |
PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...
ES ... Las mezcladoras de cinta PerMix son líderes en la industria en cuanto a tecnología, rendimiento y valor. Las mezcladoras de cinta PerMix están disponibles en dos tipos: mezcladoras de ...
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fita | cinta |
| indústria | industria |
| tecnologia | tecnología |
| desempenho | rendimiento |
| valor | valor |
| disponíveis | disponibles |
| tipos | tipos |
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…
PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…
ES Si usas nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cintas de embalaje. El Packer 3S es un dispensador manual…
PT Ao usar a fita adesiva para embalagens em grandes quantidades, talvez seja interessante investir num dispensador para fita adesiva. O BP 333 é outro tipo de dispensador de fita ma…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 333 es otro dispensador…
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidro | vidrio |
| fita | cinta |
| embalagens | embalaje |
| é | es |
| e | y |
PT É possível usar a fita adesiva para embalagem com uma pistola de fita comum?
ES ¿Qué fuentes puedo elegir para los textos en vinilo?
PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]
ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ponta | punta |
| e | y |
| triângulo | triángulo |
| dobre | dobla |
PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]
ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fita | cinta |
| outra | otro |
| cruz | cruz |
| superfície | superficie |
PT Para deixar a embalagem ainda mais elegante, pegue uma ponta do laço e dobre-a pela metade verticalmente. Em seguida, corte em um ângulo para cima da esquerda para a direita da fita dobrada. Desdobre a fita e repita no outro lado.
ES Para lograr un acabado más elegante, toma uno de los extremos del lazo y dóblalo por la mitad en orientación vertical. Luego, haz un corte diagonal de izquierda a derecha. Endereza la cinta y repite este paso en el otro extremo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | y |
| verticalmente | vertical |
| corte | corte |
| fita | cinta |
| repita | repite |
PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.
ES Trata de pegar el plástico para sujetar todo en su lugar sin pegar el libro si es posible. La cinta puede ser difícil de quitar del libro, sobre todo sin causar daños.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tente | trata |
| fita | cinta |
| plástico | plástico |
| lugar | lugar |
| sem | sin |
| difícil | difícil |
| remover | quitar |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
PT Leitor de cassetes portátil BT 4.2 Transmite música de fita para fone de ouvido / alto-falante BT Desfrute de fita retro sem fio com função de reversão automática
ES Reproductor de cassette BT 4.2 portátil transmite música en cinta a auriculares / altavoz BT Disfrute de la cinta retro de forma inalámbrica Función de retroceso automático
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| leitor | reproductor |
| portátil | portátil |
| música | música |
| fita | cinta |
| retro | retro |
| função | función |
| bt | bt |
| transmite | transmite |
| fone de ouvido | auriculares |
| sem fio | inalámbrica |
PT Nano Tape Fita Dupla Face Fita de montagem removível multifuncional resistente de 2 polegadas por 16 pés para montagem em parede de vidro plástico cerâmico com adesivo forte e remoção sem resíduos
ES Nano Tape Cinta de doble cara, resistente, multiusos, extraíble, de montaje, 2 pulgadas por 16 pies, para montar en la pared, vidrio, cerámica, plástico con adhesivo fuerte y eliminación sin residuos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| nano | nano |
| fita | cinta |
| face | cara |
| montagem | montaje |
| removível | extraíble |
| polegadas | pulgadas |
| parede | pared |
| vidro | vidrio |
| plástico | plástico |
| e | y |
| remoção | eliminación |
| sem | sin |
| resíduos | residuos |
PT Imagem de fita em dispositivo de armazenamento sem fita
ES Imagen de cinta en un dispositivo de almacenamiento que no incluya cinta
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| imagem | imagen |
| fita | cinta |
| dispositivo | dispositivo |
| armazenamento | almacenamiento |
PT Maiô de nylon stretch com fita com fita com logotipo
ES Bañador en nailon elástico con tirantes de logotipo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
ES Palabras clave: corazón | corazón con lazo | emoción | lazo | san valentín
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| coração | corazón |
| namorados | valentín |
| emoção | emoción |
| palavras | palabras |
PT ... Os misturadores de fita WBN tipo lote consistem em um parafuso de fita de contra passo duplo de eixo simples e horizontal alojado em um tambor de mistura tubular, uma entrada central ou uma porta de entrada ...
ES Las mezcladoras discontinuas con cintas tipo WBN consisten en un rotor horizontal con hélices en sentidos opuestos contenidas en una cámara de mezcla tubular, una boca de carga central o una admisión ...
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tipo | tipo |
| horizontal | horizontal |
| mistura | mezcla |
| entrada | admisión |
| central | central |
| ou | o |
PT Essa fita indispensável é fácil de usar e fecha as caixas com apenas uma tira de fita, protegendo o conteúdo e dando um toque profissional e personalizado a cada embalagem.
ES Este elemento esencial para el embalaje es fácil de usar, cierra cajas de manera segura con una sola tira para conservar los contenidos, y además le proporciona a cada paquete un aspecto profesional y de marca.
PT Carregue o seu design de fita e em poucas horas a Sticker Mule enviará uma prova mostrando como a sua fita de papel adesivo ficará.
ES Carga tu diseño de la cinta a Sticker Mule y en pocas horas te enviaremos una muestra de cómo lucirá tu cinta de papel engomado.
PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita
ES Nuestra cinta de papel engomado es una cinta activada por agua que está diseñada para adherirse directamente en sus cajas, simplemente humedézcala con una esponja húmeda o usando un dispensador de cinta
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta. Puedes hacerlo manualmen…
PT Se pretender utilizar uma grande quantidade da nossa fita adesiva personalizada para embalagem, um dispensador de fita adesiva pode ser útil. Nós avaliámos várias opções e decidimo…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que necesites un dispensador de cinta de embalaje. Analizamos diferentes opciones y comparti…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
ES ¡Crear tu propio diseño personalizado de cinta de embalaje es fácil! Nuestra cinta de embalaje tiene 71 mm de ancho y se repite cada 30 cm. Para un patrón continuo, tu diseño debe…
PT A arte da fita adesiva pode ser formatada nos estilos abaixo. Precisamos de uma resolução mínima de 300 ppi a 76 × 76 mm para o seu design. A nossa fita adesiva para embalagens tem…
ES A las ilustraciones para cinta de embalaje se les puede dar formato en los estilos que aparecen a continuación. Necesitamos una resolución mínima de 300 ppi en un tamaño de 76 mm ×…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada. Artículo relacionado: ¿…
PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…
ES Al usar cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 555 es un dispensador eléctrico de cint…
PT Ao usar um grande volume de fita adesiva personalizada para embalagem, talvez seja uma boa ideia comprar um dispensador para fita adesiva. O BP 755 é um modelo eletrónico de dispe…
ES Si usas la cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 755 es un dispensador eléctrico de c…
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
ES Sí, pides una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada para probarlo antes de realizar…
PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…
ES Ofrecemos una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada de 30 m o 90 m para probarlo ant…
PT Os nossos envelopes de plástico têm uma fita autoadesiva para selar com facilidade. Pode ser necessário usar uma fita adicional para proteger e fechar envelopes que tiverem muito c…
ES Nuestras bolsas de polietileno tienen una tira autoadhesiva para un cierre fácil. Es posible que llas bolsas que estén demasiado llenas requieran cinta adicional para asegurar el c…
PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…
ES Para colocar un sticker transferible, solo tienes que quitarlo del papel base, despegándolo de la cinta transferible. La cinta sostendrá todas las partes individuales del sticker e…
PT Para aplicar um autocolante com letras em vinil, separe o verso do autocolante da fita de transferência. A fita é onde as partes individuais de seu design ficarão fixadas enquanto…
ES Para colocar un sticker de textos en vinilo, solo tienes que quitarlo del papel base, despegándolo de la cinta transferible. La cinta sostendrá todas las partes individuales del st…
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
ES Para usar la cinta de embalaje engomada personalizada activada por agua, deberás humedecer/aplicar agua en la parte inferior (lado no impreso) de la cinta
PT A fita do tipo WAT (ativada por água) é usada para vedar caixas usando uma única fita
ES La cinta activada por agua (WAT) se utiliza para cerrar cajas de forma segura en una sola tira
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada.
PT O seu texto personalizado será recortado do vinil, colocado sobre um papel de fundo e coberto por uma fita de transferência transparente removível. A fita mantém as letras imóveis para uma aplicação simples e precisa.
ES Tu texto personalizado está cortado en vinilo, colocado sobre un reverso de papel y cubierto con cinta de transferencia removible. La cinta mantiene todas las piezas en su lugar para una fácil y precisa aplicación.
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Recomendar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| s | s |
PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Guardar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| salvar | guardar |
| s | s |
PT Compartilhar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Compartir la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| compartilhar | compartir |
| s | s |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
ES Tal y como ocurre con las bandas de mobius, cuando crees que le has dado forma, la giras y tienes otra idea de lo que puede ser
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outra | otra |
| ideia | idea |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| webcam | cámara web |
| botões | botones |
| físicos | físicos |
| microfones | micrófonos |
| lembretes | recordatorios |
| pensar | pensar |
| segurança | seguridad |
| fita | cinta |
| é | es |
| solução | solución |
| macbook | macbook |
PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço
ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| esportivo | deportivo |
| fita | banda |
| pescoço | cuello |
| sem fio | inalámbrico |
PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm
ES Al igual que los auriculares Audeze anteriores, los auriculares en sí son desmontables, por lo que puede conectarlos a la banda para el cuello inalámbrica también para una conexión Bluetooth, o hasta un cable estándar equipado con conector de 3,5 mm
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| anterior | anteriores |
| fita | banda |
| pescoço | cuello |
| padrão | estándar |
| equipado | equipado |
PT Marcadores de fita são fitas de tecido acopladas ao cabeceado do livro para serem usadas como marcadores
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| fitas | cintas |
| tecido | tela |
| livro | libro |
| usadas | usan |
PT (Pocket-lint) - A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos .
ES (Pocket-lint) - Sony ha anunciado su primer altavoz inalámbrico con banda para el cuello compatible con Dolby Atmos .
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciou | anunciado |
| seu | su |
| primeiro | primer |
| fita | banda |
| pescoço | cuello |
| sem fio | inalámbrico |
PT O dispositivo de fita para o pescoço também pode ser conectado a um smartphone e oferece suporte a 360 Reality Audio de serviços de streaming, como Deezer e Tidal.
ES El dispositivo de banda para el cuello también se puede conectar a un teléfono inteligente y es compatible con 360 Reality Audio de servicios de transmisión como Deezer y Tidal.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fita | banda |
| pescoço | cuello |
| streaming | transmisión |
| deezer | deezer |
PT Ele tem um motor de 1.000 watts, pesa 13,5 libras e vem com fita adesiva padrão
ES Tiene un motor de 1,000 vatios, pesa 13.5 libras y viene con cinta de agarre estándar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| motor | motor |
| watts | vatios |
| e | y |
| vem | viene |
| fita | cinta |
| padrão | estándar |
PT Só iniciamos a codificação propriamente dita em 1 de julho de 2014 devido às montanhas de fita vermelha e ao processo burocrático de compras que tive que navegar dentro do distrito escolar administrado pelo estado
ES No empezamos la codificación real hasta el 1 de julio de 2014 debido a las montañas de burocracia y el proceso de adquisición burocrático que tuve que atravesar dentro del distrito escolar estatal
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| codificação | codificación |
| julho | julio |
| montanhas | montañas |
| processo | proceso |
| distrito | distrito |
| escolar | escolar |
| estado | estatal |
| compras | adquisición |
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
ES Las oscilaciones sutiles en el tono te permiten añadir a tus grabaciones sonidos mucho más expresivos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| gravações | grabaciones |
| o | las |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke