PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
conta | cuenta |
vinculada | vinculada |
domínio | dominio |
personalizado | personalizado |
possível | puedes |
continuar | seguir |
vincular | conectar |
recomendações | recomendaciones |
opções | opciones |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
ES Al utilizar el Site de vincular a un Site de Terceros, usted acepta que NYC & Company no será responsable ante usted por ningún daño o pérdida por su uso del Site para enlazar con el Site de Terceros.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
concorda | acepta |
responsável | responsable |
site | site |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
expressa | expresa |
celebrar | celebrar |
outra | otra |
vincular | vincular |
forma | manera |
PT O nosso PDV trabalha com o Square. Basta vincular uma conta do Square e emparelhar um leitor para começar a receber pagamentos presenciais. Nas vendas on-line, você também pode vincular o Stripe e o PayPal à sua loja e receber pagamentos via web.
ES Punto de venta funciona con Square. Simplemente vincula una cuenta de Square y conecta un lector para aceptar pagos en persona. Para las ventas en línea, también puedes conectar Stripe y PayPal con tu tienda para aceptar pagos en la web.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
trabalha | funciona |
vincular | conectar |
conta | cuenta |
leitor | lector |
pagamentos | pagos |
pode | puedes |
paypal | paypal |
loja | tienda |
receber | aceptar |
line | línea |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
expressa | expresa |
celebrar | celebrar |
outra | otra |
vincular | vincular |
forma | manera |
PT Nenhuma das partes tem, expressa ou implicitamente, ou pode apresentar-se como tendo, autoridade para celebrar contratos ou celebrar acordos em nome da outra parte, ou para vincular ou vincular a outra parte de qualquer forma.
ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
expressa | expresa |
celebrar | celebrar |
outra | otra |
vincular | vincular |
forma | manera |
PT . Se você tiver algum domínio com um desses provedores, confira os guias de vinculação específicos do provedor para vincular o domínio. Saiba mais em "Vinculação por servidor de nome x vinculação por DNS para vincular um domínio".
ES . Si tienes un dominio con uno de estos proveedores, sigue las guías de conexión específicas del proveedor para conectar un dominio en lugar de esta guía. Obtén más información en Nameserver Connect y DNS Connect para conexiones de dominio.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
ES Si tienes una cuenta de correo vinculada con tu dominio personalizado, puedes seguir usándola después de conectarla a Squarespace. Antes de conectar tu dominio, revisa las recomendaciones y opciones.
PT Nas opções de armazenamento do formulário, clique em Vincular no Mailchimp. Se não aparecer o Mailchimp na lista, clique em Vincular outros serviços primeiro.
ES En las opciones de almacenamiento del formulario, haz clic en Conectar en Mailchimp. Si no ves Mailchimp en la lista, haz clic en Conectar otros servicios primero.
PT Você pode vincular um número ilimitado de formulários a uma lista de e-mails, mas cada formulário pode se vincular a apenas uma lista de e-mails por vez
ES Puedes conectar un número ilimitado de formularios con una lista de distribución de correo, pero cada formulario se puede conectar solo con una lista a la vez
PT Se você vincular mais de um formulário ao mesmo público-alvo ou planilha; ou vincular um novo formulário a uma opção de armazenamento já criada, os formulários poderão descartar os dados do envio ou se desvincular do armazenamento.
ES Si conectas más de un formulario al mismo público u hoja de cálculo, o conectas un formulario nuevo a una opción de almacenamiento que creaste anteriormente, los formularios podrían eliminar los datos de envío o desconectarse del almacenamiento.
PT Se você não tem autoridade para vincular a Entidade a estes Termos ou não concorda com estes Termos, não aceite estes Termos ou use ou acesse os Produtos.
ES Si no tienes la autoridad para hacer que la Entidad cumpla con estos Términos o no estás de acuerdo con estos Términos, no aceptes estos Términos ni utilices o accedas a los Productos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autoridade | autoridad |
entidade | entidad |
ou | o |
concorda | acuerdo |
PT Caso você, como Cliente, adicione Usuários à sua conta, deverá vincular cada um dos Usuários a estes Termos
ES Si tú, como Cliente, agregas Usuarios a tu cuenta, debes vincular a cada uno de los Usuarios a estas Condiciones
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
caso | si |
conta | cuenta |
deverá | debes |
vincular | vincular |
estes | estas |
termos | condiciones |
adicione | agregas |
PT 56% apontaram uma incapacidade de vincular as redes sociais aos resultados dos negócios
ES 56% habló de la incapacidad para vincular las redes sociales y los resultados de la empresa
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | vincular |
resultados | resultados |
negócios | empresa |
PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.
ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
agora | ahora |
precisa | debe |
senha | contraseña |
usuais | habituales |
PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.
ES Tras iniciar sesión, podrá enlazar el plugin con su cuenta con un solo clic. Haga clic en el botón "Autorizar" que hay al final para enlazarlo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
final | final |
autorizar | autorizar |
PT Se você já comprou um domínio, pode conectá-lo ao Mailchimp gratuitamente. Siga as instruções ilustradas para vincular à empresa que vendeu o domínio para você em primeiro lugar.
ES Si ya has comprado un dominio, puedes conectarlo a Mailchimp de forma gratuita. Solo tienes que seguir los instrucciones ilustradas para vincular a la empresa que te vendió el dominio en primer lugar.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
comprou | comprado |
domínio | dominio |
conectá-lo | conectarlo |
mailchimp | mailchimp |
siga | seguir |
instruções | instrucciones |
vincular | vincular |
empresa | empresa |
lugar | lugar |
PT A verificação por texto via SMS é uma excelente ferramenta de segurança, porque exige acesso ao seu dispositivo móvel pessoal. Para vincular a sua conta ao seu dispositivo, siga estes passos.
ES La verificación por SMS es una magnífica herramienta de seguridad, ya que requiere el acceso a tu dispositivo móvil personal. Para vincular tu cuenta con tu dispositivo, sigue estos pasos:
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verificação | verificación |
sms | sms |
ferramenta | herramienta |
segurança | seguridad |
exige | requiere |
acesso | acceso |
dispositivo | dispositivo |
vincular | vincular |
conta | cuenta |
siga | sigue |
passos | pasos |
excelente | magnífica |
PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal
ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
siga | sigue |
instruções | instrucciones |
adicionar | añadir |
crédito | crédito |
ou | o |
vincular | vincular |
conta | cuenta |
paypal | paypal |
PT A Domino’s entrou em contato com a Forty8Fifty Labs, um parceiro autorizado da Atlassian, para criar um aplicativo que usasse o Confluence e o Jira para vincular a segurança aos fluxos de trabalho de DevOps
ES Domino's acudió a Forty8Fifty Labs, un partner autorizado de Atlassian, para que compilara una aplicación que utilizara Confluence y Jira para vincular los flujos de trabajo de los equipos de seguridad y DevOps
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
domino | domino |
s | s |
parceiro | partner |
autorizado | autorizado |
atlassian | atlassian |
aplicativo | aplicación |
e | y |
jira | jira |
vincular | vincular |
segurança | seguridad |
fluxos | flujos |
devops | devops |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
processador | procesador |
vincular | conectar |
sua | su |
crédito | crédito |
serviços | servicios |
PT Você também pode vincular a sites de avaliação de terceiros. Não se preocupe se nem todas as avaliações forem brilhantes. Pesquisas mostram que as avaliações negativas ajudam a construir confiança e podem levar a até 85% mais conversões.
ES También puedes enlazarlo a páginas de revisiones de terceros. No te preocupes si no todas las opiniones son estupendas. Los estudios demuestran que las opiniones negativas contribuyen a generar confianza y más de un 85 % de conversiones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sites | páginas |
terceiros | terceros |
pesquisas | estudios |
mostram | demuestran |
construir | generar |
confiança | confianza |
conversões | conversiones |
ajudam | contribuyen |
PT Para vincular uma conta do Wrike existente ao Teams, você deve ser administrador do Wrike e do Office 365.
ES Para vincular una cuenta existente de Wrike a Teams, debes ser administrador de Wrike y de Office 365.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | vincular |
conta | cuenta |
wrike | wrike |
administrador | administrador |
e | y |
office | office |
teams | teams |
PT Implante padrões de integração corporativa (EIPs) com base em integrações, utilizando mais de 200 conectores plugáveis para vincular dados novos e existentes por toda a cloud híbrida.
ES Para implementar sus integraciones, utilice patrones de integración de aplicaciones empresariales (EIP) con más de 200 conectores, para que pueda vincular los datos nuevos con los actuales en la nube híbrida.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
padrões | patrones |
corporativa | empresariales |
vincular | vincular |
cloud | nube |
híbrida | híbrida |
PT No Sprout, você pode vincular sua conta do Google Analytics e ela exibirá as fontes de tráfego e quaisquer menções no Twitter que tenham um link para seu site.
ES En Sprout, puedes enlazar tu cuenta de Google Analytics y te mostrará las fuentes de tráfico y cualquier mención de Twitter que tengan un enlace a tu sitio.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
conta | cuenta |
analytics | analytics |
fontes | fuentes |
tráfego | tráfico |
site | sitio |
exibir | mostrará |
PT Se não tiver certeza de onde vincular, experimente as páginas de marketing ou de produto relacionadas a palavras-chave, hashtags ou campanhas específicas em sua conta do Instagram
ES Si no estás seguro hacia dónde enlazar, prueba marketing o páginas de productos que se relacionen con palabras clave específicas, hashtags o campañas en tu cuenta de Instagram
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | enlazar |
experimente | prueba |
páginas | páginas |
ou | o |
hashtags | hashtags |
específicas | específicas |
conta | cuenta |
palavras | palabras |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
ES Con Affinity Publisher puede vincular directamente a sus otras aplicaciones Affinity mediante StudioLink
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | vincular |
diretamente | directamente |
outros | otras |
aplicativos | aplicaciones |
PT O Surfshark também permite que você pague com criptomoeda. Consequentemente, você não precisa vincular sua conta a um método de pagamento pessoal.
ES Surfshark también permite el pago con criptomonedas. Así pues, no tienes que enlazar tu cuenta a un método de pago personal.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
surfshark | surfshark |
permite | permite |
criptomoeda | criptomonedas |
vincular | enlazar |
um | a |
método | método |
PT No entanto, nem sempre é conveniente vincular sua VPN ao seu sistema operacional
ES Sin embargo, no siempre es práctico vincular tu VPN a tu sistema operativo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
conveniente | práctico |
vincular | vincular |
vpn | vpn |
ao | a |
operacional | operativo |
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
contatos | contactos |
unifica | unifica |
maneira | manera |
recursos | posible |
pro | el |
PT Um forte compromisso da parte superior pode vincular sua abordagem com base em pontos fortes à identidade de sua organização.
ES Un sólido compromiso desde los altos mandos puede vincular su enfoque basado en las fortalezas a la identidad de su organización.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
forte | sólido |
compromisso | compromiso |
pode | puede |
vincular | vincular |
abordagem | enfoque |
organização | organización |
base | basado |
pontos fortes | fortalezas |
PT Vincular Extensões do Squarespace
ES Conectar con Squarespace Extensions
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | conectar |
do | con |
PT Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.
ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
registros | registro |
conexões | conexiones |
serviço | servicio |
vpn | vpn |
externos | externas |
podemos | podemos |
vincular | vincular |
ip | ip |
navegação | navegación |
PT Registros do serviço. Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.
ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
registros | registro |
serviço | servicio |
mantemos | mantenemos |
conexões | conexiones |
vpn | vpn |
externos | externas |
podemos | podemos |
vincular | vincular |
ip | ip |
navegação | navegación |
PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento
ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autoridade | autoridad |
cliente | cliente |
termos | términos |
acordo | acuerdo |
licenciamento | licencia |
PT Para vincular um plano de hospedagem ao seu CMS favorito, basta clicar um botão. Facilitamos a vinculação do seu plano com os sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados disponíveis.
ES Conecta tu plan de hospedaje a tu CMS favorito con tan solo un clic. Hemos hecho que sea fácil conectar tu plan con algunos de los sistemas populares de administración de contenido que están disponibles.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | conectar |
plano | plan |
hospedagem | hospedaje |
cms | cms |
favorito | favorito |
clicar | clic |
conteúdo | contenido |
disponíveis | disponibles |
PT Em alguns casos, vincular a um serviço de terceiros é uma solução melhor do que adicionar uma personalização baseada em código.
ES En algunos casos, la vinculación a un servicio de terceros es una mejor solución que agregar una personalización basada en código.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
casos | casos |
serviço | servicio |
terceiros | terceros |
solução | solución |
adicionar | agregar |
personalização | personalización |
baseada | basada |
código | código |
PT Clique em Permitir para dar ao serviço as permissões necessárias para vincular o Squarespace.
ES Haz clic en Permitir a fin de conceder al servicio los permisos necesarios para conectarse a Squarespace.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
permitir | permitir |
serviço | servicio |
permissões | permisos |
necessárias | necesarios |
PT Você pode vincular as Extensões do Squarespace em todos os planos
ES Puedes conectar Squarespace Extensions en todos los planes
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | conectar |
planos | planes |
PT Não há custo extra para vincular uma extensão pelo Squarespace, mas alguns serviços externos exigem assinatura
ES No hay costos adicionales de Squarespace por conectar extensiones, pero algunos servicios externos requieren su propia suscripción
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
custo | costos |
extra | adicionales |
vincular | conectar |
extensão | extensiones |
serviços | servicios |
externos | externos |
exigem | requieren |
assinatura | suscripción |
PT Vincular ou combinar informações com outras informações pessoais que obtemos de terceiros, para ajudar você a entender suas necessidades e fornecer um melhor serviço;
ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ou | o |
combinar | combina |
informações | información |
outras | otra |
pessoais | personal |
terceiros | terceros |
necessidades | necesidades |
e | y |
melhor | mejor |
PT Devo vincular minha conta pessoal?
ES ¿Debería enlazar mi cuenta personal?
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
devo | debería |
vincular | enlazar |
conta | cuenta |
PT Analise os passos no modal pop-up Configure Authenticator App (Configurar aplicativo autenticador) para vincular a sua conta do Mailchimp ao seu aplicativo autenticador.
ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator App (Configurar aplicación Authenticator) para vincular tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
passos | pasos |
vincular | vincular |
conta | cuenta |
mailchimp | mailchimp |
modal | modal |
PT SE VOCÊ NÃO DESEJA SE VINCULAR A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E À POLÍTICA DE PRIVACIDADE, NÃO ACESSE E NEM USE ESTE SITE OU APLICATIVO E OS SERVIÇOS OFERECIDOS NO SITE OU ATRAVÉS DO APLICATIVO.
ES NO PODRÁ ACCEDER O USAR ESTE SITIO WEB, LA APLICA-CIÓN NI LOS SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE ESTOS SALVO QUE USTED ACEPTE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LA POLITICA DE PRIVACI-DAD.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
acesse | acceder |
oferecidos | ofrecidos |
PT Por favor, observe que, se você vincular seu código de incorporação a um vídeo no Vimeo, a
ES Ten en cuenta que, si enlazas tu código de inserción a un video en Vimeo, la
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
se | si |
código | código |
PT - Exibir qualquer logotipo requer que a barra do play seja ativada. Logotipos personalizados podem ser ocultos durante a reprodução ao vivo e podem vincular a um site.
ES : Para mostrar cualquier logotipo, es necesario que la barra de reproducción esté activada. Los logotipos personalizados pueden ocultarse durante la reproducción en vivo y pueden vincularse con un sitio web.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
exibir | mostrar |
requer | necesario |
barra | barra |
ativada | activada |
personalizados | personalizados |
reprodução | reproducción |
e | y |
PT “Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado a um item do Jira, para entender não só o que foi alterado, mas também o porquê”, explica Scott
ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
integração | integración |
possível | posible |
vincular | vincular |
linha | línea |
código | código |
alterado | cambiado |
jira | jira |
explica | explica |
scott | scott |
PT Nosso SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) usa uma WAN na nuvem para vincular servidores de recuperação proxy e réplicas a um nó de replicação no local de produção
ES Nuestro SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) utiliza una WAN en la nube para enlazar servidores de recuperación proxy y réplicas a un nodo de replicación en un sitio de producción
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nosso | nuestro |
service | service |
usa | utiliza |
nuvem | nube |
vincular | enlazar |
servidores | servidores |
proxy | proxy |
e | y |
réplicas | réplicas |
replicação | replicación |
local | sitio |
produção | producción |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
ES Si tienes un dominio de un proveedor externo, cerciórate de que esté conectado correctamente. Para lograr mejores resultados, te recomendamos esperar 72 horas después de conectar tu dominio antes de verificarlo con Google Search Console.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
se | si |
domínio | dominio |
corretamente | correctamente |
aguardar | esperar |
vincular | conectar |
search | search |
recomendamos | recomendamos |
console | console |
PT Clique em Vincular no pop-up do painel.
ES Pulsa Conectar en el mensaje emergente del panel.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vincular | conectar |
painel | panel |
clique | pulsa |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime