PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envío |
criar | crear |
taxa | tarifa |
conta | cuenta |
peso | peso |
adicionar | añadir |
opção | opción |
grátis | gratis |
PT As receitas de frete da Indian Railways em 2020 foram de US $ 11,8 bilhões. Carvão e Coque tiveram a maior receita de frete no período.
ES Las ganancias de los pasajeros de los ferrocarriles indios en 2017-18 han sido las más altas y registraron un aumento de 4.86% a $ 7.55 mil millones de $ 7.2 mil millones durante el año financiero anterior.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
maior | más |
período | año |
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
ES Elija entre una variedad de servicios de carga, incluida carga de contenedor completo (FCL), carga fraccionada (LCL), consolidación, aduanas y seguro de carga, para ajustarse a las características de su carga, los requisitos de tiempo y el presupuesto.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
incluindo | incluida |
consolidação | consolidación |
suas | su |
características | características |
requisitos | requisitos |
orçamento | presupuesto |
PT Por exemplo, se você sempre usou frete marítimo e tem clientes que ficam frustrados com os longos prazos de entrega, considere usar frete aéreo para os clientes que têm necessidades mais urgentes.
ES Por ejemplo, si siempre ha utilizado el transporte marítimo y tiene clientes frustrados por los largos plazos de entrega, considere utilizar el transporte aéreo para aquellos clientes que tienen necesidades más urgentes.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
se | si |
marítimo | marítimo |
e | y |
clientes | clientes |
longos | largos |
prazos | plazos |
considere | considere |
aéreo | aéreo |
necessidades | necesidades |
mais | más |
urgentes | urgentes |
PT O valor do frete varia conforme a sua localização. Ao efetuar um pedido, verifique o valor do frete específico para o seu destino.
ES Los precios de envío dependen de la localización final del cliente. Consulta las tarifas de envío de aplicación cuando hagas tu pedido.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envío |
PT Use o valor do frete calculado pela transportadora, também chamado de "preços em tempo real", para calcular automaticamente o valor do frete com base nos preços do FedEx, UPS e USPS
ES Usa el gasto de envío calculado por el transportista, también conocido como "tarifas en tiempo real", para calcular automáticamente los gastos de envío según las tarifas de FedEx, UPS y USPS
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
use | usa |
frete | envío |
calculado | calculado |
transportadora | transportista |
real | real |
automaticamente | automáticamente |
ups | ups |
usps | usps |
PT Devido à forte concorrência, alguns transitários fornecem frete marítimo muito barato, o que se traduz em uma alta taxa de destino. A melhor solução é equilibrar o frete marítimo e a taxa de destino ou optar pelo serviço FCL.
ES Debido a la fuerte competencia, algunos transitarios ofrecen fletes marítimos muy baratos, lo que se traduce en un alto cargo por destino. La mejor solución es equilibrar el flete marítimo y el cargo de destino o elegir el servicio FCL.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
forte | fuerte |
concorrência | competencia |
fornecem | ofrecen |
frete | flete |
marítimo | marítimo |
barato | baratos |
traduz | traduce |
taxa | cargo |
destino | destino |
solução | solución |
e | y |
optar | elegir |
serviço | servicio |
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
ES También puedes usar el envío con tarifa plana para crear una tarifa por producto que no tenga en cuenta el peso del producto o bien, añadir una opción de envío gratis.
PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.
ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
desconto | descuento |
livros | libros |
e | y |
frete | envío |
grátis | gratuito |
necessidade | requiere |
código | código |
PT Gerencie o envio dos seus pedidos pelos bastidores. Use o CRM para bater recordes de negócios, avançar etapas do frete e criar tarefas.
ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
gerencie | administra |
seus | tus |
use | usa |
crm | crm |
etapas | etapas |
e | y |
tarefas | tareas |
PT Ao publicar uma loja, são cobradas taxas não reembolsáveis de acordo com o valor total do pedido (+ impostos e frete) por transação
ES Si publicas una tienda, se te cobrarán tasas de transacción no reembolsables por transacción, según el valor del pedido (+ impuestos y envío)
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
publicar | publicas |
loja | tienda |
pedido | pedido |
e | y |
frete | envío |
PT As taxas por transação são baseadas em seu plano mensal e no valor total do pedido (deduzindo-se as promoções e descontos e acrescentando-se os impostos e frete) de cada transação.
ES Las comisiones por transacción se basan en tu plan mensual y en el valor total del pedido (menos las promociones y los descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
transação | transacción |
seu | tu |
plano | plan |
mensal | mensual |
pedido | pedido |
frete | envío |
PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.
ES Puedes establecer hasta 3 opciones de envío nacional con tarifa plana (Estándar, Acelerado y Urgente), según la localización de tu tienda.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
configurar | establecer |
três | de |
opções | opciones |
frete | envío |
doméstico | nacional |
taxa | tarifa |
padrão | estándar |
e | y |
urgente | urgente |
loja | tienda |
PT Um artigo explica que o frete gratuito aumentaria a probabilidade de uma compra on-line para cerca de 80% dos clientes dos EUA
ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
explica | explica |
frete | envío |
gratuito | gratuito |
aumentaria | aumentaría |
probabilidade | probabilidad |
compra | compra |
on-line | en línea |
eua | ee.uu |
line | línea |
PT Se você criar e publicar uma Loja, serão cobradas taxas de transação com base no valor total do pedido (menos promoções e descontos, mais impostos e frete) para cada transação
ES Si creas y publicas una tienda, se te cobrarán las tarifas de transacción por cada transacción, en función del valor total del pedido (menos las promociones y descuentos, más los impuestos y el envío) de cada transacción
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
você | te |
publicar | publicas |
loja | tienda |
transação | transacción |
pedido | pedido |
menos | menos |
frete | envío |
PT Você pode compartilhar um código promocional com novos clientes que os recompensa com frete grátis ou um desconto na próxima compra
ES Puedes compartir un código promocional con los nuevos clientes para premiarles con envíos gratuitos o con un descuento en su próxima compra
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
você | su |
código | código |
promocional | promocional |
novos | nuevos |
clientes | clientes |
frete | envíos |
grátis | gratuitos |
ou | o |
desconto | descuento |
próxima | próxima |
compra | compra |
PT De maneira geral, nosso produto Lojas permitirá que comerciantes criem uma loja virtual, adicionem e editem produtos, processem pedidos e configurem pagamentos, impostos e frete
ES En un nivel superior, nuestro producto «Tiendas» permitirá a los vendedores crear un escaparate online, añadir y editar productos, procesar pedidos y configurar los pagos, los impuestos y los envíos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
comerciantes | vendedores |
criem | crear |
e | y |
pagamentos | pagos |
impostos | impuestos |
frete | envíos |
PT Eles podem comprar em casa, fazer um pedido e retirar o produto rapidamente sem precisar pagar frete e usufruir de um processo mais fácil de devolução
ES Pueden comprar en casa, hacer un pedido, recibir el producto más rápido sin necesidad de pagar los gastos de envío y disfrutar de un proceso de devolución más fácil
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
pedido | pedido |
e | y |
rapidamente | rápido |
sem | sin |
precisar | necesidad |
frete | envío |
usufruir | disfrutar |
mais | más |
PT Fazer teleconferência com frete para movimentar pedidos.
ES realizar teleconferencias con el equipo de Envíos para poner en movimiento los pedidos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envíos |
PT Mais produtos | Frete grátis | Sticker Mule Portugal
ES Más productos | Envío gratis | Sticker Mule Argentina
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mais | más |
produtos | productos |
frete | envío |
grátis | gratis |
PT Este programa oferece aos membros ofertas exclusivas, descontos em produtos e frete grátis acima de US $ 50
ES Este programa ofrece a los miembros ofertas exclusivas, descuentos en productos y envío gratuito de más de $ 50
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
programa | programa |
membros | miembros |
exclusivas | exclusivas |
e | y |
frete | envío |
grátis | gratuito |
PT Preço + frete: mais baixos primeiro
ES Precio + Envío: más bajo primero
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
preço | precio |
frete | envío |
mais | más |
baixos | bajo |
primeiro | primero |
PT Preço + frete: mais altos primeiros
ES Precio + Envío: más alto primero
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
preço | precio |
frete | envío |
mais | más |
primeiros | primero |
PT 3 modos de pedido:Você tem controle total de tudo, como a forma como irá cumprir os pedidos. Basta escolher entre o passo a passo, um clique e um clique com o botão direito com a seleção de frete.
ES 3 modos de pedido:Tienes el control total de todo, como cómo cumplirás los pedidos. Simplemente elija entre paso a paso, un clic y un clic derecho con la selección de envío.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
controle | control |
cumprir | cumplir |
direito | derecho |
frete | envío |
PT Em contraste com o Shopify, o Magento vai além do carrinho de compras certo para cada experiência de compra que inclui correio, celular, na loja, frete e mercado.
ES A diferencia de Shopify, Magento se extiende más allá del carrito de compras para cada experiencia de compra que incluye correo, dispositivos móviles, en la tienda, envío y mercado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
contraste | diferencia |
experiência | experiencia |
inclui | incluye |
celular | móviles |
e | y |
magento | magento |
PT Com esta plataforma, você pode facilmente atribuir grupos para seus clientes, com a capacidade de definir o frete, pagamentos e outra configuração-chave também
ES Con esta plataforma, puede asignar fácilmente grupos para sus clientes con la capacidad de configurar el envío, los pagos y también otra configuración clave
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
plataforma | plataforma |
facilmente | fácilmente |
atribuir | asignar |
grupos | grupos |
clientes | clientes |
frete | envío |
pagamentos | pagos |
e | y |
chave | clave |
PT Frete grátis em todas as encomendas
ES Envío Gratis para Todos los Perdidos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envío |
grátis | gratis |
PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.
ES Esto incluye el precio del flete a bordo (FOB) y el beneficio de la licencia anticipada (para la importación libre de impuestos de petróleo crudo de conformidad con la exportación de productos refinados.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
inclui | incluye |
frete | flete |
bordo | bordo |
e | y |
benefício | beneficio |
licença | licencia |
bruto | crudo |
acordo | conformidad |
exportação | exportación |
PT O serviço Argus Freight permite que você conecte os pontos entre os preços das commodities e o frete, proporcionando uma visão completa da cadeia de suprimentos.
ES Argus Freight le permite conectar los puntos entre los precios de los productos básicos y el flete, lo que le brinda una vista completa de la cadena de suministro.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
conecte | conectar |
pontos | puntos |
commodities | productos básicos |
e | y |
frete | flete |
visão | vista |
completa | completa |
cadeia | cadena |
argus | argus |
PT As pré-encomendas estão abertas no site da Série 1 agora, com frete previsto para o feriado de 2021.
ES Los pedidos anticipados están abiertos en el sitio de la Serie 1 en este momento, y el envío se espera para las vacaciones de 2021.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
abertas | abiertos |
site | sitio |
série | serie |
frete | envío |
feriado | vacaciones |
encomendas | pedidos |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
reduza | reduce |
custo | coste |
urgentes | urgente |
soluções | soluciones |
global | global |
mais | más |
maersk | maersk |
air | air |
PT Os clientes adoram frete grátis, mas se você planeja oferecer isso, esses custos devem ser incorporados ao preço do seu produto
ES A los clientes les encantan los envíos gratuitos, pero, si piensas ofrecerlos, los costes deben estar cubiertos por el precio de tus productos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envíos |
grátis | gratuitos |
se | si |
devem | deben |
PT Calcule automaticamente e em tempo real o valor do frete da USPS, FedEx e UPS. Controle suas opções de envio em âmbito postal (EUA) e em âmbito FSA (Canadá).
ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
calcule | calcula |
automaticamente | automáticamente |
real | real |
ups | ups |
opções | opciones |
valor | tarifas |
usps | usps |
fsa | fsa |
PT Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
ES Para ver los pasos necesarios para agregarlos a tu tienda, visita Cómo configurar las tarifas de envío.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
veja | ver |
etapas | pasos |
sua | tu |
loja | tienda |
configuração | configurar |
taxas | tarifas |
frete | envío |
PT No Menu Inicial, clique em Commerce e depois em Frete.
ES En el Menú de Inicio, haz clic en Commerce, luego haz clic en Envíos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
inicial | inicio |
depois | luego |
frete | envíos |
menu | menú |
PT Valor do frete calculado pela transportadora
ES Gasto de envío calculado por el transportista
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | envío |
calculado | calculado |
transportadora | transportista |
valor | gasto |
PT Transforme a sua conta frete em uma métrica rentável para a sua empresa, automatizando a execução de pedidos e logística diretamente no Magento Admin
ES Convierte el transporte en una máquina de ganancias para tu negocio automatizando la realización de pedidos y la logística directamente desde el panel de administración de Magento
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
transforme | convierte |
sua | tu |
automatizando | automatizando |
execução | realización |
e | y |
diretamente | directamente |
magento | magento |
PT Reduza os custos com frete usando regras de empacotamento avançadas e classificação de envio para garantir uma seleção eficiente da transportadora e sua cobrança de forma precisa
ES Reduce los costes relacionados con el transporte mediante el uso de reglas avanzadas de embalaje y clasificación de envíos para garantizar una selección eficiente del proveedor y una facturación más precisa
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
reduza | reduce |
custos | costes |
regras | reglas |
avançadas | avanzadas |
e | y |
classificação | clasificación |
garantir | garantizar |
seleção | selección |
eficiente | eficiente |
cobrança | facturación |
PT Aumente as vendas e fidelização do cliente exibindo opções de frete convenientes e com o preço mais competitivo.
ES Aumenta las ventas y la fidelidad de tus clientes mostrando dinámicamente opciones de envío convenientes y a precios competitivos, y manteniendo tu promesa de entrega.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
aumente | aumenta |
cliente | clientes |
exibindo | mostrando |
opções | opciones |
frete | envío |
competitivo | competitivos |
PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.
ES El flete de los artículos devueltos debe ser pagado por adelantado por el cliente.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
frete | flete |
deverá | debe |
ser | ser |
cliente | cliente |
pago | pagado |
PT Os itens com defeito devem ser enviados de volta à fábrica da Empresa, com o frete pré-pago pelo Cliente
ES Los artículos defectuosos deben ser devueltos a la fábrica de la Compañía, con el flete pagado por el Cliente
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
devem | deben |
fábrica | fábrica |
frete | flete |
cliente | cliente |
pago | pagado |
PT Na maioria dos casos, você vai querer dar resposta que ajudar os visitantes a se transformar em leads, vendas, conversões, resolver dúvidas, tais como respostas sobre preços, frete, detalhes da empresa, oportunidades, etc
ES En la mayoría de los casos tendrá que dar respuesta a los visitantes ayudar a convertir en clientes potenciales, ventas, conversiones, resolver preguntas, tales como las respuestas en materia de precios, el envío, datos de la empresa, ofertas, etc
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
casos | casos |
ajudar | ayudar |
conversões | conversiones |
frete | envío |
detalhes | datos |
etc | etc |
PT É FRETE GRÁTIS em todas as encomendas para os países e regiões listados acima, EXCETO o Havaí nos Estados Unidos.
ES ENVÍO GRATIS para todos los pedidos a los países y regiones enumerados anteriormente, EXCEPTO Hawái en los Estados Unidos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
encomendas | pedidos |
e | y |
exceto | excepto |
unidos | unidos |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
acessórios | accesorios |
satisfeito | contento |
podemos | podemos |
reembolso | reembolso |
novas | nuevas |
enviadas | enviadas |
serão | serán |
ems | ems |
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
garantia | garantía |
você | usted |
taxas | tarifas |
volta | vuelta |
peso | peso |
embalagem | paquete |
PT Agora você poderá definir como o preço do frete será determinado.
ES Ahora podrá establecer cómo se determinará su precio de envío.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
agora | ahora |
você | su |
o | o |
frete | envío |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
ES Para eliminar las reglas de envío individuales, deberá hacer clic en el botón Editar junto a la Regla de envío en particular, y en el siguiente cuadro de diálogo para abrir, haga clic en Eliminar tarifa de envío hacia el fondo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
excluir | eliminar |
individuais | individuales |
editar | editar |
específica | particular |
próxima | siguiente |
diálogo | diálogo |
abrir | abrir |
taxa | tarifa |
fundo | fondo |
precisar | deberá |
ao lado | junto |
PT Seu programa VIP custa $25 ao ano, e oferece descontos, frete grátis e outros benefícios.
ES Su programa VIP cuesta 25$ al año, y ofrece descuentos, envío gratuito, y otros beneficios.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
programa | programa |
vip | vip |
custa | cuesta |
ano | año |
e | y |
descontos | descuentos |
frete | envío |
grátis | gratuito |
benefícios | beneficios |
PT Como um agradecimento a todos que trabalham para servir e melhorar nossas comunidades, Burton está oferecendo um desconto de 20% e frete grátis em equipamentos e roupas Burton.
ES Como agradecimiento a todos los que trabajan para servir y mejorar nuestras comunidades, Burton ofrece un 20% de descuento y envío gratuito en equipos y ropa de Burton.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
trabalham | trabajan |
servir | servir |
melhorar | mejorar |
nossas | nuestras |
comunidades | comunidades |
frete | envío |
grátis | gratuito |
equipamentos | equipos |
roupas | ropa |
PT Instruções intuitivas e frete GRÁTIS agregam ainda mais valor ao nosso processo já descomplicado.
ES Las instrucciones fáciles de seguir y el transporte GRATUITO añaden un valor adicional a nuestro proceso sin complicaciones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
instruções | instrucciones |
frete | transporte |
valor | valor |
nosso | nuestro |
processo | proceso |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime