PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
Përkthe "follow" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "follow" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të follow
"follow" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| follow | seguimiento |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i follow
Portugeze
Spanjisht
ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| abre | abre |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| oportunidade | oportunidad |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| processo | proceso |
| adicionar | añadir |
| seu | su |
PT Assim, por agora, um botão Instagram follow irá direccionar os utilizadores para a sua conta Instagram, onde poderão então clicar em Follow.
ES Así que, por ahora, un botón de seguimiento de Instagram dirigirá a los usuarios a tu cuenta de Instagram, donde podrán hacer clic en Seguir.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| agora | ahora |
| utilizadores | usuarios |
| sua | tu |
| conta | cuenta |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| processo | proceso |
| adicionar | añadir |
| seu | su |
PT Assim, por agora, um botão Instagram follow irá direccionar os utilizadores para a sua conta Instagram, onde poderão então clicar em Follow.
ES Así que, por ahora, un botón de seguimiento de Instagram dirigirá a los usuarios a tu cuenta de Instagram, donde podrán hacer clic en Seguir.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| agora | ahora |
| utilizadores | usuarios |
| sua | tu |
| conta | cuenta |
PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.
ES Notifica a tu equipo de ventas cuando es hora de hacer un seguimiento. Agrega notificaciones en las automatizaciones de ventas y campañas de nutrición.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sua | tu |
| equipe | equipo |
| vendas | ventas |
| adicione | agrega |
| notificações | notificaciones |
| automações | automatizaciones |
| campanhas | campañas |
| nutrição | nutrición |
| notifica | notifica |
PT Automatizar seu follow-up por email
ES Automatiza tu seguimiento por email
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| automatizar | automatiza |
| seu | tu |
| por | por |
PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.
ES ¿Qué es lo que las personas están haciendo en tu sitio? Monitorea las acciones en tu sitio, luego da seguimiento con mensajes automáticos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pessoas | personas |
| site | sitio |
| monitore | seguimiento |
| ações | acciones |
| mensagens | mensajes |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio. Luego haz un seguimiento con ofertas direccionadas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| exatamente | exactamente |
| pessoas | personas |
| site | sitio |
| ofertas | ofertas |
PT O que vai tornar a opção pela sua instituição a mais fácil? Quando você identifica os interesses dos alunos, você pode fazer follow ups para destacar as atividades acadêmicas e extracurriculares que vão ajudá-los a tomar suas decisões.
ES ¿Cómo puedes facilitar la decisión de ir a tu universidad? Cuando identificas los intereses de los estudiantes, puedes hacer un seguimiento para destacar las actividades académicas y extracurriculares que los ayudarán a tomar sus decisiones.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| interesses | intereses |
| alunos | estudiantes |
| destacar | destacar |
| atividades | actividades |
PT Monitore doações anteriores, notifique sua equipe quando for o momento de fazer follow-up e use segmentação por localização para anunciar encontros locais de ex-alunos.
ES Monitorea las donaciones pasadas, avisa a tu equipo cuando hay que hacer un seguimiento y usar usa la segmentación localizada para anunciar las reuniones locales de ex alumnos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| doações | donaciones |
| sua | tu |
| equipe | equipo |
| segmentação | segmentación |
| anunciar | anunciar |
| encontros | reuniones |
| locais | locales |
| alunos | alumnos |
PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com emails direcionados.
ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio web y haz un seguimiento con email dirigidos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| exatamente | exactamente |
| pessoas | personas |
| emails | |
| direcionados | dirigidos |
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
ES ¿Cuándo están más comprometidos tus clientes? Inmediatamente después de la compra. Haz un seguimiento inmediatamente para ofrecerles en base a lo que sabes sobre su historial de compras.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| clientes | clientes |
| mais | más |
| base | base |
| histórico | historial |
| oferecer | ofrecerles |
PT Capture informações de alunos com formulários customizáveis—e faça o follow up com base nos interesses deles.
ES Captura información sobre alumnos con formularios personalizados, y luego haz un seguimiento en base a sus intereses.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| capture | captura |
| informações | información |
| alunos | alumnos |
| formulários | formularios |
| e | y |
| base | base |
| interesses | intereses |
PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.
ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio web y luego haz un seguimiento con ofertas dirigidas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| exatamente | exactamente |
| pessoas | personas |
| ofertas | ofertas |
PT Por que fazer follow-up com anúncios do Facebook?
ES ¿Por qué dar seguimiento con Anuncios de Facebook?
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
PT Como funciona um follow-up a um anúncio do Facebook?
ES ¿Qué aspecto tiene el seguimiento de un Anuncio de Facebook?
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
ES El monitoreo del sitio te permite ver cuáles son los productos, servicios e informaciones de mayor interés para tus contactos. Una vez que sabes todo eso, puedes seguirlos y convertir más clientes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| monitoramento | monitoreo |
| site | sitio |
| permite | permite |
| contatos | contactos |
| clientes | clientes |
| informações | informaciones |
PT Dispare follow-ups automáticos com base na atividade no site.
ES Dispara seguimientos automatizados, basados en la actividad en tu sitio.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| automáticos | automatizados |
| atividade | actividad |
| site | sitio |
| com | basados |
PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.
ES Sin un monitoreo de eventos, las acciones en tu sitio pasan desapercibidas. Con el monitoreo de eventos puedes rastrear las visualizaciones de video, clicks en botones, pedidos, logins y comportamientos dentro de la app, y luego, hacer un seguimiento.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sem | sin |
| eventos | eventos |
| site | sitio |
| comportamentos | comportamientos |
| app | app |
| passam | pasan |
| cliques | clicks |
PT Envie campanhas e follow-ups altamente personalizados
ES Envía campañas y seguimientos altamente personalizados
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| envie | envía |
| campanhas | campañas |
| e | y |
| altamente | altamente |
| personalizados | personalizados |
PT Use dados de atribuição para customizar seu follow-up baseado em de onde vêm seus leads e que ações eles tomam.
ES Usa datos de la atribución para personalizar tu seguimiento de acuerdo al origen de tus leads y las acciones que tomaron.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| use | usa |
| dados | datos |
| atribuição | atribución |
| customizar | personalizar |
| leads | leads |
| ações | acciones |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sua | tu |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| aumenta | aumenta |
| agenda | programa |
| automatizado | automatizado |
PT Mensagens no site te ajudam a fazer follow-up no momento exato em que seu público está mais engajado.
ES Los mensajes del sitio te ayudan a dar seguimiento en el momento exacto en el que tu público está más comprometido.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mensagens | mensajes |
| site | sitio |
| ajudam | ayudan |
| momento | momento |
| exato | exacto |
| público | público |
| mais | más |
PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)
ES Enlaces follow y nofollow desde el sitio a las otras webs (enlaces salientes)
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| links | enlaces |
PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.
ES Experimente un servicio transparente, personalizado y disponible de forma ininterrumpida, proporcionado por los líderes en código abierto.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| experimente | experimente |
| serviço | servicio |
| transparente | transparente |
| e | y |
| personalizado | personalizado |
| líderes | líderes |
PT 2) Aleatoriedade de páginas: em vez de mostrar todos os anúncios de uma vez, é possível adicioná-los em diferentes páginas do questionário com perguntas de follow-up correspondentes em cada uma delas.
ES 2) Distribución aleatoria de páginas: En lugar de mostrar todos los anuncios juntos, puedes agregar un anuncio en cada página de la encuesta con las preguntas de seguimiento correspondientes.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| possível | puedes |
| questionário | encuesta |
| perguntas | preguntas |
| correspondentes | correspondientes |
PT Tenha uma visão mais direta de todas as tarefas (pedidos de clientes) e forneça soluções mais rápidas com follow-ups em tempo hábil.
ES Tendrás un panorama más optimizado de todas las tareas (solicitudes de los clientes) y ofrecerás soluciones más rápidas y acciones de seguimiento oportunas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| visão | panorama |
| tarefas | tareas |
| pedidos | solicitudes |
| soluções | soluciones |
PT Você também pode simplesmente enviar as pesquisas na forma de emails de follow-up.
ES Además, puedes simplemente enviarlas como correos electrónicos de seguimiento.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pode | puedes |
| simplesmente | simplemente |
PT Use o bloco Social Follow do Mailchimp para compartilhar links dos seus social profiles. Aprenda a adicionar o bloco ao layout e editar seu conteúdo.
ES Utiliza el bloque de Social Follow de Mailchimp para compartir enlaces con tus perfiles de redes sociales. Descubre cómo añadir el bloque a tu diseño y editar su contenido.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| bloco | bloque |
| mailchimp | mailchimp |
| adicionar | añadir |
| layout | diseño |
| e | y |
| editar | editar |
| conteúdo | contenido |
PT Embarque em uma viagem através do visor de uma câmera com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite e que ilumina os Hubs de todos os mais de 100 hotéis Le Méridien, em todo o mundo.
ES Embárquese en un viaje vivido a través del visor con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche y que ilumina los centros de los más de 100 hoteles Le Méridien de todo el mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| transição | transición |
| e | y |
| hubs | centros |
| hotéis | hoteles |
| mundo | mundo |
PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.
ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| visual | visual |
| transição | transición |
| hubs | hubs |
| mundo | mundo |
PT Modelo de follow-up depois da inscrição no webinar
ES Plantilla de seguimiento para después del registro en el seminario web
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| modelo | plantilla |
| inscrição | registro |
| webinar | seminario web |
PT O recurso Super Follow do Twitter permite cobrar pelo acesso a conteúdo exclusivo
ES La función Super Follow de Twitter te permite cobrar por el acceso a contenido exclusivo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| recurso | función |
| permite | permite |
| cobrar | cobrar |
| acesso | acceso |
| conteúdo | contenido |
| exclusivo | exclusivo |
PT Neste artigo, você vai aprender como usar blocos de conteúdo Social Follow (Acompanhamento de redes sociais).
ES En este artículo descubrirás cómo usar y modificar la apariencia de los bloques de contenido de Social Follow.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| usar | usar |
| blocos | bloques |
| conteúdo | contenido |
PT Escolha até dez serviços para adicionar ao seu bloco de conteúdo Social Follow.
ES Añade un máximo de diez servicios al bloque de Social Follow (Seguimiento social).
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| serviços | servicios |
| adicionar | añade |
| bloco | bloque |
| social | social |
PT Para inserir um bloco de conteúdo Social Follow, siga estes passos.
ES Para insertar un bloque de contenido de Social Follow, sigue estos pasos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| bloco | bloque |
| conteúdo | contenido |
| social | social |
| siga | sigue |
| estes | estos |
| passos | pasos |
PT Clique e arraste o bloco Social Follow (Acompanhamento de redes sociais) em seu layout.
ES Haz clic en el bloque de Social Follow y arrástralo hasta el diseño.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| clique | clic |
| e | y |
| o | o |
| bloco | bloque |
| layout | diseño |
PT O texto do link será usado como o texto alternativo do ícone do Social Follow quando as imagens estiverem desabilitadas
ES El texto de enlace se usa como el texto alternativo para el icono de seguimiento social cuando las imagenes estén deshabilitadas
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| texto | texto |
| link | enlace |
| usado | usa |
| alternativo | alternativo |
| social | social |
| ser | estén |
PT No seu layout, clique no bloco Social Follow (Acompanhamento de redes sociais) com o qual você quer trabalhar.
ES En el diseño, haz clic en el bloque Social Follow con el que quieres trabajar.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| layout | diseño |
| clique | clic |
| bloco | bloque |
| trabalhar | trabajar |
PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).
ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outro | otro |
| seu | tu |
| caixa | casilla |
| existentes | existentes |
PT Você pode adicionar os botões Google Scholar Follow para pesquisadores?
ES ¿Puedes añadir Google Scholar Botones de seguir para los investigadores?
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| botões | botones |
| pesquisadores | investigadores |
PT Você pode adicionar mais botões de acompanhamento para pesquisadores? Por exemplo, o botão "Google Scholar" ou "Research Gate follow" será muito útil.
ES ¿Puedes añadir más Botones de seguir para los investigadores? Por ejemplo, el botón de seguimiento de Google Scholar o Research Gate será muy útil.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| adicionar | añadir |
| pesquisadores | investigadores |
| research | research |
| ser | será |
PT RP em Roderveldlaan follow the train (2:21) 23 de outubro de 2021
ES RP en Roderveldlaan follow the train (2:21) 23 de octubre de 2021
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outubro | octubre |
PT Você tem o primeiro passo para fazer crescer o seu Instagram para baixo. Agora, instalar o botão Instagram follow no seu website para facilitar aos visitantes segui-lo diretamente do seu website ou blog!
ES Tienes el primer paso para hacer crecer tu Instagram. Ahora, instalar el botón de seguimiento de Instagram en su sitio web para facilitar a los visitantes el seguimiento desde su sitio web o blog!
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| passo | paso |
| crescer | crecer |
| agora | ahora |
| instalar | instalar |
| facilitar | facilitar |
| visitantes | visitantes |
| blog | blog |
PT A sua loja online é oferecida pela osCommerce? Então, ter um bate-papo ao vivo funcionando será uma tarefa bastante simples. Follow this guide to integrate live chat software with your website
ES ¿Tiene una tienda electrónica basada en osCommerce? Entonces, le resultará muy fácil poner en marcha el Chat en vivo. Siga esta guía para integrar el software de chat en línea con su sitio web.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| loja | tienda |
| bastante | muy |
| simples | fácil |
| guide | guía |
| software | software |
PT OnePlus está no verdadeiro jogo dos fones de ouvido sem fio há alguns anos, e recentemente lançou um follow up para seu orçamento OnePlus Buds Z chama...
ES OnePlus ha estado en el verdadero juego de los auriculares inalámbricos durante algunos años, y recientemente lanzó un seguimiento de su presupuesto
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| verdadeiro | verdadero |
| jogo | juego |
| anos | años |
| e | y |
| recentemente | recientemente |
| orçamento | presupuesto |
| sem fio | inalámbricos |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
ES Instagram es una de las redes sociales más populares con más de mil millones de usuarios activos mensuales. Aumenta tus seguidores y mantente conectado con los visitantes de tu sitio web en Instagram con el botón de seguimiento de Instagram.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| populares | populares |
| mil | mil |
| mensais | mensuales |
| visitantes | visitantes |
PT Como detalhado acima, adicionar um botão Instagram follow ao seu website é muito fácil com ShareThis
ES Como se ha detallado anteriormente, añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es muy fácil con ShareThis
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| detalhado | detallado |
| adicionar | añadir |
| botão | botón |
| seu | su |
| é | es |
| muito | muy |
| fácil | fácil |
PT Envio automático de notificações de e-mail auto-definidas quando um participante completa a pesquisa (p.e. para follow-up).
ES Envío automático de notificaciones pre-definidas por correo electrónico cuando un participante completa la encuesta (por ejemplo, para seguimiento)
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| quando | cuando |
| participante | participante |
| completa | completa |
| pesquisa | encuesta |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke