PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
Përkthe "feriado" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "feriado" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të feriado
"feriado" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| feriado | fiesta vacaciones |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i feriado
Portugeze
Spanjisht
ES El 3 de octubre, Día de la Unidad Alemana, se fijó como fiesta nacional de Alemania en el Tratado de Unificación de 1990. Es el único día festivo del país establecido por el derecho federal.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tratado | tratado |
| feriado | fiesta |
| alemanha | alemania |
| outubro | octubre |
| unidade | unidad |
| é | es |
| estabelecido | establecido |
| legislação | derecho |
PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.
ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| quarta-feira | miércoles |
| memorável | memorable |
| cartão | tarjeta |
| personalizado | personalizada |
| com | con |
PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.
ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| solicitação | solicitud |
| semana | semana |
| ou | o |
| próximo | próximo |
| dia | día |
PT Isso permite que você deslize os perfis em uma área onde você não está fisicamente localizado, por exemplo, antes de um feriado.
ES Esto te permite ver perfiles en una zona en la que no estés físicamente, por ejemplo, antes de irte de vacaciones.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| permite | permite |
| perfis | perfiles |
| área | zona |
| fisicamente | físicamente |
| feriado | vacaciones |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 acontecerão no mês de Fevereiro de 2022, que coincidirá com o Ano Novo Chinês (Festival de Primavera), o feriado mais importante na China
ES Los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022 tendrán lugar en febrero de 2022, coincidiendo así con el Año Nuevo Chino (Festival de la Primavera), la festividad más importante en China
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| beijing | beijing |
| primavera | primavera |
| jogos olímpicos | olímpicos |
| festival | festival |
PT Como obter um painel frontal de feriado para sua campainha Ring
ES Cómo conseguir una placa frontal festiva para tu timbre Ring
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sua | tu |
| painel | placa |
PT Nossa história começa em 2014, no domingo antes do dia de Ação de Graças, um momento no qual a maioria das pessoas está preocupada apenas em viajar e cear, e não na curta semana de trabalho antes do feriado
ES Era la noche del domingo previo al Día de Acción de Gracias en 2014, época en que la mayoría de la gente en Estados Unidos está pensando en viajar y comer pavo, no en la corta semana de trabajo que estaba a punto de comenzar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| começa | comenzar |
| ação | acción |
| e | y |
| curta | corta |
| trabalho | trabajo |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT Baixe de graça 2306 ícones de Feriado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2691 iconos Fiesta en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| feriado | fiesta |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Feriado em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Fiesta en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| feriado | fiesta |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT Forma do coração. Conceito do Dia dos Namorados. Símbolo do feriado.
ES Forma de corazón. Concepto del Día de San Valentín. Símbolo de vacaciones.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| forma | forma |
| coração | corazón |
| conceito | concepto |
| dia | día |
| namorados | valentín |
| símbolo | símbolo |
| feriado | vacaciones |
PT Textura abstrata do feriado. Cartão de Natal com espaço de cópia. Сlassic fundo azul bokeh, desfocado
ES Textura abstracta de vacaciones. Tarjeta de Navidad con espacio de copia. Slassic fondo azul bokeh, desenfocado
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| abstrata | abstracta |
| feriado | vacaciones |
| cartão | tarjeta |
| natal | navidad |
| espaço | espacio |
| cópia | copia |
| azul | azul |
| bokeh | bokeh |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão 2481344 Vetor no Vecteezy
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481344 Vector en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| irlandês | irlandés |
| cartão | tarjeta |
| mão | mano |
| lábios | labios |
| e | y |
| feriado | vacaciones |
| ilustração | ilustración |
| sinal | signo |
| fundo | fondo |
| padrão | patrón |
| vecteezy | vecteezy |
PT letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano
ES letras de la mano, ilustración de vector de diseño retro con textura grunge de vacaciones americanas
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| vetor | vector |
| retro | retro |
| feriado | vacaciones |
| grunge | grunge |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão Vetor Pro
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón Vector Pro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| irlandês | irlandés |
| cartão | tarjeta |
| mão | mano |
| lábios | labios |
| e | y |
| feriado | vacaciones |
| ilustração | ilustración |
| sinal | signo |
| fundo | fondo |
| padrão | patrón |
PT me beije, sou irlandês. Cartão de saudação do dia de São Patrício letras à mão com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico no fundo padrão 2481336 Vetor no Vecteezy
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481336 Vector en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| irlandês | irlandés |
| cartão | tarjeta |
| mão | mano |
| lábios | labios |
| e | y |
| feriado | vacaciones |
| ilustração | ilustración |
| sinal | signo |
| fundo | fondo |
| padrão | patrón |
| vecteezy | vecteezy |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda mardi gras. mão desenhada doodle esboçado elementos de feriado e símbolos reais, ilustração vetorial 2481321 Vetor no Vecteezy
ES Ilustración de vector de patrones sin fisuras de mardi gras. Dibujado a mano bosquejado doodle elementos de vacaciones y símbolos reales, ilustración vectorial 2481321 Vector en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ilustração | ilustración |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| mão | mano |
| desenhada | dibujado |
| elementos | elementos |
| feriado | vacaciones |
| e | y |
| símbolos | símbolos |
| reais | reales |
| vecteezy | vecteezy |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda mardi gras. mão desenhada doodle esboçado elementos de feriado e símbolos reais, ilustração vetorial Vetor Pro
ES Ilustración de vector de patrones sin fisuras de mardi gras. Dibujado a mano bosquejado doodle elementos de vacaciones y símbolos reales, ilustración vectorial Vector Pro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ilustração | ilustración |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| mão | mano |
| desenhada | dibujado |
| elementos | elementos |
| feriado | vacaciones |
| e | y |
| símbolos | símbolos |
| reais | reales |
PT me beije, sou irlandês. letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico. 2481316 Vetor no Vecteezy
ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. 2481316 Vector en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| irlandês | irlandés |
| cartão | tarjeta |
| lábios | labios |
| e | y |
| feriado | vacaciones |
| ilustração | ilustración |
| sinal | signo |
| vecteezy | vecteezy |
PT me beije, sou irlandês. letras de mão do cartão do dia de São Patrício com lábios e trevos, feriado irlandês escovado ilustração vetorial de sinal caligráfico. Vetor Pro
ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. Vector Pro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| irlandês | irlandés |
| cartão | tarjeta |
| lábios | labios |
| e | y |
| feriado | vacaciones |
| ilustração | ilustración |
| sinal | signo |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda mardi gras. mão desenhada doodle esboçado elementos de feriado e símbolos reais, ilustração vetorial 2481306 Vetor no Vecteezy
ES Ilustración de vector de patrones sin fisuras de mardi gras. Dibujado a mano bosquejado doodle elementos de vacaciones y símbolos reales, ilustración vectorial 2481306 Vector en Vecteezy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ilustração | ilustración |
| padrão | patrones |
| sem | sin |
| mão | mano |
| desenhada | dibujado |
| elementos | elementos |
| feriado | vacaciones |
| e | y |
| símbolos | símbolos |
| reais | reales |
| vecteezy | vecteezy |
PT Rede de Líderes Globais e Recepção de Férias em Tours de Aprendizagem 18 de dezembro de 2019. Veja as fotos da recepção do feriado
ES Red de Líderes Globales y Tours de Aprendizaje Recepción Navideña 18 de diciembre de 2019 Ver fotos de la recepción navideña
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| líderes | líderes |
| globais | globales |
| e | y |
| tours | tours |
| aprendizagem | aprendizaje |
| dezembro | diciembre |
| veja | ver |
PT Você pode até criar um “feriado especial” para celebrar com ela: faça uma festinha sempre no dia em que a parceira se formou em Medicina ou em que o time de vocês foi campeão.
ES Incluso puedes crear tus propios días festivos para celebrar con ella, por ejemplo, haz una pequeña fiesta cada año para celebrar el día en que se conocieron o el día en que se graduó de la universidad.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| feriado | fiesta |
| celebrar | celebrar |
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| e | y |
| corrida | carrera |
| hora | hora |
| clima | clima |
PT As pré-encomendas estão abertas no site da Série 1 agora, com frete previsto para o feriado de 2021.
ES Los pedidos anticipados están abiertos en el sitio de la Serie 1 en este momento, y el envío se espera para las vacaciones de 2021.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| abertas | abiertos |
| site | sitio |
| série | serie |
| frete | envío |
| feriado | vacaciones |
| encomendas | pedidos |
PT As empresas sabem o dinheiro que pode ser ganho participando da temporada de Black Friday, mesmo as sediadas em países sem feriado de Ação de Graças em novembro
ES Los negocios entienden el dinero que se gana al participar en los festivos del Black Friday, incluso los que están en países donde no existe el Día de Acción de Gracias en noviembre
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| empresas | negocios |
| participando | participar |
| mesmo | incluso |
| países | países |
| ação | acción |
| novembro | noviembre |
| black | black |
| friday | friday |
PT Fale com sua empresa de hospedagem ou estrategista de e-commerce (se for o caso) para ver se ela está tomando medidas adicionais durante o fim de semana do feriado para evitar atrasos e falhas no site.
ES Habla con tu empresa de alojamiento o con el encargado de estrategia de e-commerce (si tienes uno) para ver si está tomando medidas adicionales durante ese fin de semana festivo para evitar que la página se ralentice y se caiga.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| fale | habla |
| hospedagem | alojamiento |
| tomando | tomando |
| medidas | medidas |
| adicionais | adicionales |
| evitar | evitar |
| e | y |
| site | página |
PT Horários de feriado se aplicam no Dia de Ação de Graças e Véspera de Natal; Consulte o site para mais detalhes.
ES El horario de vacaciones se aplica en Acción de Gracias y Nochebuena; dirígete a la web para ver más detalles.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| horários | horario |
| feriado | vacaciones |
| aplicam | aplica |
| ação | acción |
| e | y |
| consulte | ver |
| site | web |
| mais | más |
| detalhes | detalles |
PT No ano passado, houve tons com o tema do feriado para o Natal, Hanukkah, Ano Novo e Kwanzaa
ES El año pasado, hubo tonos con temas navideños para Navidad, Hanukkah, Año Nuevo y Kwanzaa
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| passado | pasado |
| houve | hubo |
| tons | tonos |
| tema | temas |
| novo | nuevo |
| e | y |
PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.
ES Las tareas y los hitos pueden programarse manualmente para comenzar un día no laborable o un feriado, pero las fechas de finalización no pueden ocurrir en estos tipos de día.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| marcos | hitos |
| podem | pueden |
| manualmente | manualmente |
| começar | comenzar |
| ocorrer | ocurrir |
| desses | estos |
| tipos | tipos |
PT Você deve usar DATE em uma coluna de data, a menos que a esteja aninhando em outra função, por exemplo =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), “Feriado!”).
ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| coluna | columna |
| data | fecha |
| outra | otra |
| função | función |
PT Para fazer isso, insira cada feriado/dia não útil em uma célula, depois faça referência ao intervalo de células em sua fórmula NETWORKDAY
ES Para hacerlo, ingrese cada día laborable y no laborable en una celda y luego haga referencia al intervalo de celdas en su fórmula NETWORKDAY
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| insira | ingrese |
| dia | día |
| referência | referencia |
| intervalo | intervalo |
| fórmula | fórmula |
PT É possível designar outras datas como dias não úteis para excluí-las ao calcular a nova data. Para fazer isso, insira cada feriado/dia não útil em uma célula, depois referencie o intervalo de células em sua fórmula WORKDAY.
ES Puede designar otras fechas como no laborables para excluirlas al calcular la nueva fecha. Para hacerlo, introduzca cada día festivo/no laborable en una celda y, a continuación, haga referencia al intervalo de celdas en su fórmula WORKDAY.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outras | otras |
| calcular | calcular |
| nova | nueva |
| insira | introduzca |
| fórmula | fórmula |
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| datas | fechas |
| também | también |
| referência | referencia |
| intervalo | intervalo |
| ou | u |
| outros | otros |
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT Coelho e ovos tradicionais do feriado de Páscoa
ES Conejito y huevos tradicionales de vacaciones de Pascua
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| ovos | huevos |
| tradicionais | tradicionales |
| feriado | vacaciones |
| páscoa | pascua |
PT A oferta do Grupo PCC inclui produtos com o Certificado de Páscoa Kosher, que podem ser usados na produção de produtos acabados (por exemplo, alimentos, cosméticos) usados durante o Feriado de Pesach.
ES La oferta del Grupo PCC incluye productos que llevan el Certificado de Pascua Kosher, que se pueden utilizar en la producción de productos terminados (por ejemplo, alimentos, Vacaciones de Pesaj.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pcc | pcc |
| inclui | incluye |
| certificado | certificado |
| páscoa | pascua |
| usados | utilizar |
| alimentos | alimentos |
| feriado | vacaciones |
PT A Disney também revelou recentemente que o elenco irá filmar um especial de feriado da Disney + para lançamento em 2022
ES Disney también reveló recientemente que el elenco filmará un especial navideño de Disney + que se lanzará en 2022
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| disney | disney |
| recentemente | recientemente |
| especial | especial |
| lançamento | lanzar |
| revelou | reveló |
PT Aproveite o feriado em um dos nossos luxosos hotéis Sofitel. Você não pode perder essa oportunidade!
ES Reserve una suite Prestige y disfrute de un descuento de un 30 % en nuestra mejor tarifa flexible.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| em | en |
| nossos | nuestra |
PT O Disney Channel embeleza seu logotipo para o feriado todos os anos
ES Disney Channel embellece su logo para las vacaciones todos los años
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| disney | disney |
| channel | channel |
| seu | su |
| logotipo | logo |
| feriado | vacaciones |
| anos | años |
PT Um logotipo de celebração de uma festa, feriado, época ou uma outra comemoração é a chave para o sucesso de restaurantes, fornecedores de alimentos, companhias de catering e agências de eventos
ES Para los restaurantes, proveedores de alimentos, empresas de catering y agencias de eventos, un logotipo es la clave del éxito
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| é | es |
| chave | clave |
| restaurantes | restaurantes |
| fornecedores | proveedores |
| alimentos | alimentos |
| e | y |
| eventos | eventos |
| sucesso | éxito |
PT A aparência, cor e sabor do fruto "enraizado", na mente das pessoas, uma conexão emocional estável com o feriado, alegria e diversão
ES La apariencia, el color y el sabor de la fruta "arraigaron" en la mente de las personas, una conexión emocional estable con las vacaciones, la alegría y la diversión
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| aparência | apariencia |
| mente | mente |
| pessoas | personas |
| conexão | conexión |
| emocional | emocional |
| estável | estable |
| feriado | vacaciones |
| diversão | diversión |
PT (Pocket-lint) - Digamos que um feriado esteja chegando - como o Halloween - e você deseja que seu iPhone tenha uma aparência assustadora e festiva
ES (Pocket-lint) - Digamos que se acercan unas vacaciones, como Halloween, y quieres que tu iPhone se vea espeluznante y festivo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| feriado | vacaciones |
| halloween | halloween |
| deseja | quieres |
| iphone | iphone |
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT Jovem mulher bonita sentada em uma cadeira no feriado de natal
ES Hermosa mujer joven sentada en una silla en las vacaciones de navidad
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| jovem | joven |
| mulher | mujer |
| bonita | hermosa |
| sentada | sentada |
| feriado | vacaciones |
| natal | navidad |
PT encontro calendário feriado lembrete data do calendário dia número evento tempo
ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| do | los |
PT Baixe de graça 2361 ícones de Feriado em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 2743 iconos Fiesta en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| feriado | fiesta |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke