PT As doenças provocadas pelos arenavírus em circulação na América do Sul incluem a febre hemorrágica argentina, a febre hemorrágica boliviana, a febre hemorrágica brasileira e a febre hemorrágica venezuelana.
Përkthe "febre" në Spanjisht
Duke shfaqur 46 nga 46 përkthimet e frazës "febre" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i febre
Portugeze
Spanjisht
ES Los arenavirus sudamericanos incluyen la fiebre hemorrágica argentina, la fiebre hemorrágica boliviana, la fiebre hemorrágica del virus Sabiá y la fiebre hemorrágica venezolana.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| incluem | incluyen |
| febre | fiebre |
| argentina | argentina |
| e | y |
PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.
ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| uma | una |
| febre | fiebre |
| e | y |
| geralmente | generalmente |
| ebola | ébola |
PT Baixas temperaturas, febre do ouro
ES Bajas temperaturas, fiebre del oro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| baixas | bajas |
| temperaturas | temperaturas |
| febre | fiebre |
| do | del |
| ouro | oro |
PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | te |
| cheia | llena |
| pioneiros | pioneros |
| e | y |
| febre | fiebre |
| ouro | oro |
PT Baixas temperaturas, febre do ouro
ES Bajas temperaturas, fiebre del oro
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| baixas | bajas |
| temperaturas | temperaturas |
| febre | fiebre |
| do | del |
| ouro | oro |
PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.
ES Te garantizamos que sentirás el espíritu de una época antigua llena de pioneros, damas de tabernas, pistoleros y la fiebre del oro.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | te |
| cheia | llena |
| pioneiros | pioneros |
| e | y |
| febre | fiebre |
| ouro | oro |
PT Febre, calafrios, fadiga, tosse seca, anorexia, mialgia, diarreia e produção de escarro são sintomas comuns
ES Los síntomas frecuentes son fiebre, escalofríos, fatiga, tos seca, anorexia, mialgia, diarrea y producción de esputo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| fadiga | fatiga |
| tosse | tos |
| e | y |
| produção | producción |
| são | son |
| sintomas | síntomas |
| comuns | frecuentes |
PT Uma infecção foi considerada severa se os pacientes sofreram a dispneia, uma febre acima de 38,5 graus Célsio por mais de cinco dias, bronquite, pneumonia ou ficada no hospital para mais do que um dia.
ES Una infección era considerada severa si los pacientes sufrieron disnea, una fiebre encima de 38,5 grados de cent3igrado por más de cinco días, bronquitis, pulmonía o tirante en el hospital para más que un día.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| infecção | infección |
| considerada | considerada |
| pacientes | pacientes |
| febre | fiebre |
| graus | grados |
| ou | o |
| hospital | hospital |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
ES Los trabajadores de la salud en el noroeste han sido testigos de que los pacientes infectados con la variante Delta experimentan síntomas graves, como fiebre, falta de aire severa y tos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| noroeste | noroeste |
| pacientes | pacientes |
| variante | variante |
| delta | delta |
| sintomas | síntomas |
| febre | fiebre |
| falta | falta |
| ar | aire |
| tosse | tos |
| graves | graves |
PT Agora, um estudo novo por pesquisadores no University College Londres revelou aquele 86 por cento dos povos que testaram o positivo para COVID-19 não tiveram sintomas do vírus, tais como a tosse, a febre, e a perda de gosto ou de cheiro
ES Ahora, un nuevo estudio de los investigadores en la Universidad Londres reveló eso el 86 por ciento de la gente que probó el positivo para COVID-19 no tenía síntomas del virus, tales como tos, fiebre, y baja del gusto o del olor
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| estudo | estudio |
| pesquisadores | investigadores |
| londres | londres |
| positivo | positivo |
| sintomas | síntomas |
| vírus | virus |
| tosse | tos |
| febre | fiebre |
| gosto | gusto |
| revelou | reveló |
PT Alguns anos antes daquela primeira partida de 1º de abril, e depois de uma viagem tensa à Rússia, ele tinha sido hospitalizado com febre alta e dores fortes
ES Unos años antes de esta broma y tras un estresante viaje a Rusia, Cousins fue hospitalizado con fiebre alta y dolores intensos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| anos | años |
| e | y |
| viagem | viaje |
| rússia | rusia |
| sido | fue |
| febre | fiebre |
| alta | alta |
| dores | dolores |
PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.
ES La gente era más probable denunciar dolores de cabeza, el dolor muscular, la fatiga, y el malestar general por alrededor de un día después de la segunda dosis. La fiebre era rara y ocurrida en menos el de 1% de individuos vacunados.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| relatar | denunciar |
| dores | dolores |
| cabeça | cabeza |
| dor | dolor |
| fadiga | fatiga |
| e | y |
| geral | general |
| dia | día |
| dose | dosis |
| febre | fiebre |
| menos | menos |
| indivíduos | individuos |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
ES Se controlará diariamente la temperatura y síntomas de todo el personal implicado en el servicio excluyendo y manteniendo en cuarentena de 14 días a aquellos que presenten fiebre o síntomas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| diariamente | diariamente |
| e | y |
| sintomas | síntomas |
| quarentena | cuarentena |
| durante | a |
| dias | días |
| febre | fiebre |
| ou | o |
| participante | implicado |
PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.
ES Otras mujeres dicen que simplemente le temen más a la vacuna que al virus: como sostén de familia, no pueden faltar un día de trabajo si los efectos secundarios como la fatiga y la fiebre las dejan de lado brevemente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| simplesmente | simplemente |
| vacina | vacuna |
| vírus | virus |
| família | familia |
| trabalho | trabajo |
| efeitos | efectos |
| fadiga | fatiga |
| febre | fiebre |
PT Obtendo à doença do coronavirus 2019 (COVID-19) vacinas - especialmente o segundo tiro - podem produzir efeitos secundários menores tais como as dores e a febre que tendem a ir afastado após um dia ou dois.
ES Consiguiendo a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) vacunas - especialmente el segundo tiro - pueden producir efectos secundarios de menor importancia tales como dolores y fiebre que tiendan a ir de distancia después de un día o de dos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| vacinas | vacunas |
| especialmente | especialmente |
| tiro | tiro |
| produzir | producir |
| efeitos | efectos |
| secundários | secundarios |
| menores | menor |
| dores | dolores |
| febre | fiebre |
| ir | ir |
| dia | día |
PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.
ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| resultados | resultados |
| celular | celular |
| poderiam | podrían |
| dia | día |
| usados | utilizar |
| tratar | tratar |
| outros | otros |
| vírus | virus |
| febre | fiebre |
| molecular | molecular |
PT As edições tais como a febre, tossir, aflição fetal, entrega pela secção cesarean, e lymphopenia, nomear alguns, foram encontradas em uma porcentagem pequena das mulheres
ES Las entregas tales como fiebre, toser, señal de socorro fetal, lanzamiento por la sección cesariana, y linfopenia, de nombrar algunos, fueron encontradas en un pequeño porcentaje de las mujeres
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| secção | sección |
| foram | fueron |
| encontradas | encontradas |
| porcentagem | porcentaje |
| pequena | pequeño |
PT O fisiologista vê a hipertensão como um sintoma, como uma febre, que algo seja errado com uma variedade de causas do potencial e nenhuma solução
ES El fisiólogo ve la hipertensión como síntoma, como una fiebre, que algo es incorrecto con una variedad de causas del potencial y ninguna solución
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| errado | incorrecto |
| variedade | variedad |
| causas | causas |
| potencial | potencial |
| nenhuma | ninguna |
| solução | solución |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| deixe | dejes |
| bicicletas | bicicleta |
| corredores | corredores |
| calor | calor |
| e | y |
| perfeita | ideal |
| superfícies | superficies |
PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:
ES DIVERSO puede ser tratado, pero es importante cogerlo pues la inflamación puede llevar a la falla del daño tisular y del órgano si está ida no tratado. DIVERSO lleva a una fiebre de persistencia y a un alcance de otros síntomas incluyendo:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tratado | tratado |
| importante | importante |
| conduzir | llevar |
| dano | daño |
| e | y |
| falha | falla |
| febre | fiebre |
| persistência | persistencia |
| escala | alcance |
| outro | otros |
| sintomas | síntomas |
PT Foi em 1992, então, que surgiu o conceito de RA, e não, tal como muitos acreditam, no verão de 2016, quando fomos contagiados pela febre do
ES Surgía entonces y no en el verano de 2016, como muchos creemos, cuando nos vimos contagiados por la fiebre de
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
PT Passageiros com sintomas agudos ou graves, como dificuldade respiratória, febre alta ou dores fortes.
ES Los pasajeros con síntomas agudos o severos como por ejemplo, dificultad respiratoria, fiebre alta o dolor agudo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| passageiros | pasajeros |
| sintomas | síntomas |
| ou | o |
| dificuldade | dificultad |
| febre | fiebre |
| alta | alta |
PT O tratamento da malária, do teste, e de tratar povos com a febre, é feito igualmente através do sistema nacional da saúde. Assim o sistema da saúde é a plataforma principal para entregar serviços sanitários, não apenas malária.
ES El tratamiento de la malaria, de la prueba, y de tratar a gente con fiebre, también se hace a través del sistema nacional de la salud. El sistema de la salud es tan la plataforma primera para entregar los servicios médicos, no apenas malaria.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| teste | prueba |
| e | y |
| febre | fiebre |
| feito | hace |
| nacional | nacional |
| principal | primera |
PT Quando você obtem um exemplo da febre ou frio, você testa para tantas como infecções como possíveis, especialmente se a história do curso o guia para uma doença infecciosa como a malária.
ES Cuando usted consigue un caso de la fiebre o frío, usted prueba para tantas infecciones como sea posible, especialmente si la historia del viaje le conduce hacia una enfermedad infecciosa como malaria.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| frio | frío |
| tantas | tantas |
| infecções | infecciones |
| possíveis | posible |
| especialmente | especialmente |
| doença | enfermedad |
PT As pomadas para candidíase não são indicadas para mulheres que apresentam sintomas como febre, dor abdominal ou nas costas, náusea ou corrimento com mau odor ou hemorragia vaginal. Nesses casos, deve-se consultar o ginecologista.
ES Las pomadas para la candidiasis no están indicadas en mujeres que presentan síntomas como fiebre, dolor abdominal o en la espalda, náuseas o flujo con mal olor o sangrado vaginal. En estos casos se debe consultar al ginecólogo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| indicadas | indicadas |
| mulheres | mujeres |
| apresentam | presentan |
| sintomas | síntomas |
| febre | fiebre |
| dor | dolor |
| costas | espalda |
| mau | mal |
| odor | olor |
PT Febre no bebê: quantos graus, causas e o que fazer
ES Peso ideal para la edad en niñas (con calculadora online)
PT Febre interna: o que é, principais sintomas e o que fazer
ES Dolor en la axila: 6 posibles causas y qué hacer
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.
ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| uma | una |
| febre | fiebre |
| e | y |
| geralmente | generalmente |
| ebola | ébola |
PT Outras mulheres dizem que simplesmente têm mais medo da vacina do que do vírus: como chefes de família, elas não podem perder um dia de trabalho se efeitos colaterais como fadiga e febre as afastarem por um momento.
ES Otras mujeres dicen que simplemente le temen más a la vacuna que al virus: como sostén de familia, no pueden faltar un día de trabajo si los efectos secundarios como la fatiga y la fiebre las dejan de lado brevemente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| simplesmente | simplemente |
| vacina | vacuna |
| vírus | virus |
| família | familia |
| trabalho | trabajo |
| efeitos | efectos |
| fadiga | fatiga |
| febre | fiebre |
PT Foi em 1992, então, que surgiu o conceito de RA, e não, tal como muitos acreditam, no verão de 2016, quando fomos contagiados pela febre do
ES Surgía entonces y no en el verano de 2016, como muchos creemos, cuando nos vimos contagiados por la fiebre de
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
PT Síndrome PFAPA (febre periódica, estomatite aftose, faringite e adenite cervical),
ES Síndrome periódico asociado al receptor de TNF (TRAPS)
PT Não foram relatados casos de COVID-19 grave ou síndrome inflamatória multissistêmica (uma complicação rara da COVID-19 que causa febre, dor abdominal e erupção cutânea).
ES No se informaron casos de COVID-19 grave o síndrome inflamatorio multisistémico (una complicación rara de COVID-19 que causa fiebre, dolor abdominal y erupción cutánea).
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| casos | casos |
| grave | grave |
| ou | o |
| febre | fiebre |
| dor | dolor |
| e | y |
PT Se o inchaço não melhorar, você ficar com febre ou qualquer dor que não passa de jeito nenhum, consulte um médico imediatamente para ver se há outro medicamento que você possa tomar.[13]
ES Si la hinchazón no baja, tienes fiebre o las sensaciones de dolor no desaparecen, consulta con tu médico de inmediato para ver si puede recetarte otro medicamento.[13]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| dor | dolor |
| médico | médico |
| outro | otro |
| medicamento | medicamento |
PT Não dê aspirina para crianças com menos de três anos de idade se elas tiverem febre ou sintomas parecidos com os de resfriados. Elas não podem tomar esse medicamento em nenhuma hipótese.[17]
ES No le des al niño productos de aspirina si desarrolla síntomas similares a la gripe o fiebre. El medicamento no está diseñado para niños de menos de tres años bajo ninguna condición.[17]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| ou | o |
| sintomas | síntomas |
| parecidos | similares |
| medicamento | medicamento |
PT Consulte um médico ou vá ao pronto-socorro se tiver náusea, vômito, inchaço no rosto, perda de visão ou febre depois de tomar uma injeção. Esses sintomas não são normais (a menos que o profissional de saúde avise que eles podem acontecer).
ES Comunícate con un médico o dirígete a un centro de urgencias si experimentas náuseas, vómitos, hinchazón facial, pérdida de la visión o fiebre después de una inyección que no debería causar estos síntomas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| médico | médico |
| rosto | facial |
| perda | pérdida |
| visão | visión |
| febre | fiebre |
| injeção | inyección |
| sintomas | síntomas |
PT Caso você tenha sintomas de Campylobacter, como diarréia (geralmente com sangue), febre, náuseas, vômitos e cólicas estomacais, informe agora
ES En caso de que experimente síntomas de Campylobacter, como diarrea (a menudo con sangre), fiebre, náuseas, vómitos y calambres estomacales, infórmelo ahora
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| sintomas | síntomas |
| geralmente | menudo |
| sangue | sangre |
| febre | fiebre |
| agora | ahora |
PT Meu filho teve vômitos, febre e diarréia em 5 dias
ES Mi hijo tuvo vómitos, fiebre y diarrea durante 5 días
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| meu | mi |
| filho | hijo |
| teve | tuvo |
| febre | fiebre |
| e | y |
| dias | días |
| em | durante |
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
ES En caso de que experimente síntomas de listeria monocytogenes como fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez, náuseas, dolor abdominal y diarrea, es importante informarlo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| sintomas | síntomas |
| febre | fiebre |
| alta | alta |
| dor | dolor |
| cabeça | cabeza |
| importante | importante |
PT Caso você esteja apresentando sintomas de Salmonella, como diarréia, cólicas abdominais e febre, é importante relatá-lo
ES En caso de que experimente síntomas de Salmonella, como diarrea, calambres abdominales y fiebre, es importante informarlo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| sintomas | síntomas |
| febre | fiebre |
| importante | importante |
PT Diz-se que o próximo Apple Watch será capaz de detectar se você estiver com febre, com detecção de temperatura corporal embutida.
ES Se dice que el próximo Apple Watch será capaz de detectar si tienes fiebre, con la detección de la temperatura corporal incorporada.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| corporal | corporal |
| embutida | incorporada |
| diz | dice |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
ES Los trabajadores de la salud en el noroeste han sido testigos de que los pacientes infectados con la variante Delta experimentan síntomas graves, como fiebre, falta de aire severa y tos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| noroeste | noroeste |
| pacientes | pacientes |
| variante | variante |
| delta | delta |
| sintomas | síntomas |
| febre | fiebre |
| falta | falta |
| ar | aire |
| tosse | tos |
| graves | graves |
PT Em alguns casos mais raros, o exantema fica tão inflamado que passa a causar dor e febre
ES En raras ocasiones, la erupción puede inflamarse mucho y causar dolor o fiebre
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| em | en |
| o | o |
| causar | causar |
| dor | dolor |
| e | y |
| febre | fiebre |
PT Chame uma ambulância com urgência se você tiver febre ou crises de tosse com um muco amarelo ou verde. Nesse caso, pode ser que a lesão muscular esteja afetando os seus pulmões.[24]
ES Si presentas fiebre o tos con moco amarillo o verde, llama a una ambulancia de inmediato, puesto que el daño en la costilla y los músculos circundantes puede estar afectando los pulmones.[24]
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| chame | llama |
| febre | fiebre |
| tosse | tos |
| afetando | afectando |
PT A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo
ES La fiebre de la Copa del Mundo estaba en el aire y AC /DC estaban en su mejor momento en el Glasgow Apollo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| febre | fiebre |
| copa | copa |
| ar | aire |
| e | y |
| seu | su |
| glasgow | glasgow |
PT Ronaldinho volta a jogar em liga que virou 'febre' na Espanha, quase faz belo gol, mas vê time perder
ES Piqué será "muy duro" con Dani Alves si se demuestra que es culpable
PT Perry contraiu febre amarela e morreu em 23 de agosto de 1819.
ES Perry contrajo la fiebre amarilla y falleció el 23 de agosto de 1819.
Po shfaq 46 nga 46 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke