PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
"fascinante" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
fascinante | fascinante |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
explore | explore |
paisagens | paisajes |
fascinante | fascinante |
beleza | belleza |
fauna | fauna |
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nova | nueva |
cultura | cultura |
fascinante | fascinante |
e | y |
lama | barro |
é | es |
atrações | atracciones |
rotorua | rotorua |
maori | maorí |
fontes termais | termales |
PT Com navios naufragados intencionalmente, vida marinha fascinante e excelente visibilidade, Northland é um dos locais mais populares da Nova Zelândia para a prática de mergulho.
ES Con naufragios intencionales, una vida marina fascinante y gran visibilidad, la región de Northland es uno de los parques de buceo más populares de Nueva Zelanda.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vida | vida |
marinha | marina |
fascinante | fascinante |
e | y |
excelente | gran |
visibilidade | visibilidad |
é | es |
populares | populares |
nova | nueva |
locais | región |
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
é | es |
um | una |
fascinante | fascinante |
lama | barro |
e | y |
rotorua | rotorua |
fontes termais | termales |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
islands | islas |
remota | remota |
são | su |
mar | océano |
frescos | frescos |
fascinante | fascinante |
vida | vida |
marinha | marina |
frutos do mar | mariscos |
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros
ES Experimentá lo que es estilo auténtico de hotel de lujo junto con un atractivo menú de experiencias extraordinarias y acogedores anfitriones
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autêntico | auténtico |
luxo | lujo |
experiências | experiencias |
e | y |
anfitriões | anfitriones |
menu | menú |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
ES El puerto Hokianga tiene una historia fascinante, tanto maorí como europea. Explorá los asentamientos pequeños de la región camino al norte.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
hokianga | hokianga |
harbour | puerto |
fascinante | fascinante |
tanto | tanto |
pequenos | pequeños |
região | región |
caminho | camino |
norte | norte |
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
beleza | belleza |
lagos | lagos |
montanhas | montañas |
maravilhas | maravillas |
trilhas | senderos |
região | región |
PT Esta área da Nova Zelândia tem uma rica história das primeiras ocupações dos povos Maori e os patrimônios históricos fazem parte dessa fascinante paisagem
ES Esta zona de Nueva Zelanda tiene una historia rica de la antigua ocupación maorí, y los sitios patrimoniales son parte del paisaje fascinante
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nova | nueva |
rica | rica |
e | y |
fascinante | fascinante |
paisagem | paisaje |
maori | maorí |
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
ES El histórico Hokitika es un lugar para apreciar la fascinante historia de la costa oeste. Descubrí sobre los naufragios, los mineros de oro y los buscadores de pounamu.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
histórica | histórico |
é | es |
lugar | lugar |
apreciar | apreciar |
fascinante | fascinante |
história | historia |
costa | costa |
oeste | oeste |
e | y |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
descida | descenso |
jeito | forma |
fascinante | fascinante |
interagir | interactuar |
paisagem | paisaje |
fácil | fácil |
aulas | clases |
especialista | experto |
PT O Rotorua International Airport encontra-se posicionado no local perfeito para os viajantes que desejam explorar o fascinante fenômeno da Central North Island. Central North Island's fascinating phenomena.
ES El Aeropuerto Internacional de Rotorua tiene una ubicación ideal para viajeros que quieran explorar los fascinantes fenómenos del centro de la Isla Norte.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
international | internacional |
airport | aeropuerto |
local | ubicación |
perfeito | ideal |
viajantes | viajeros |
explorar | explorar |
central | centro |
north | norte |
island | isla |
rotorua | rotorua |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
ES Aunque estarás atrapado por la impresionante belleza natural, existe un sinfín de oportunidades para explorar la cultura indígena de Alaska, la animada comunidad artística y el encantador centro, los cuales te mantendrán con ganas de conocer más
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
natural | natural |
você | te |
infinitas | sinfín |
oportunidades | oportunidades |
explorar | explorar |
alasca | alaska |
comunidade | comunidad |
e | y |
centro | centro |
tirar o fôlego | impresionante |
vibrante | animada |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
ES Aunque estarás atrapado por la impresionante belleza natural, existe un sinfín de oportunidades para explorar la cultura indígena de Alaska, la animada comunidad artística y el encantador centro, los cuales te mantendrán con ganas de conocer más
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
natural | natural |
você | te |
infinitas | sinfín |
oportunidades | oportunidades |
explorar | explorar |
alasca | alaska |
comunidade | comunidad |
e | y |
centro | centro |
tirar o fôlego | impresionante |
vibrante | animada |
PT A culinária de renome internacional da equipe de serviço de buffet do Le Méridien convida você e seus convidados a uma fascinante jornada de exploração culinária
ES La cocina de fama internacional elaborada por el equipo del servicio de banquetes de Le Méridien invita a una atractiva experiencia de exploración gastronómica para usted y sus invitados
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
culinária | cocina |
internacional | internacional |
serviço | servicio |
convida | invita |
e | y |
convidados | invitados |
exploração | exploración |
PT Embora possa não ser o tópico mais fascinante, você provavelmente acabará tendo que fazer o mesmo para sua marca em um ponto ou outro.
ES Aunque este no es el tema más emocionante, es muy probable que, tarde o temprano, termine haciendo esto por su marca.
PT Estimule sua criatividade com este conjunto de 68 pincéis divertidos e orgânicos! Este conjunto fascinante de plantas, flores e elementos contêm tudo o que você precisa para criar ilustrações e arte conceitual de meio ambiente
ES ¡Despierte su creatividad con este conjunto de 68 pinceles orgánicos y divertidos! Este fascinante conjunto de plantas, flores y elementos contiene todo lo que necesita para crear ilustraciones y arte conceptual complejos basados en la naturaleza
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
pincéis | pinceles |
e | y |
orgânicos | orgánicos |
fascinante | fascinante |
elementos | elementos |
ilustrações | ilustraciones |
ambiente | naturaleza |
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
ES Avistamiento de ballenas y delfines, lagos glaciares, cruceros: la región Christchurch-Canterbury es un lugar fascinante para navegar.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
baleias | ballenas |
golfinhos | delfines |
lagos | lagos |
cruzeiros | cruceros |
é | es |
fascinante | fascinante |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
ES Esta visita guiada es ideal para conocer los monumentos más importantes de Roma y el Vaticano en un solo día. Además, ¡ahorrarás dinero!
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
visita | visita |
guiada | guiada |
e | y |
importante | importantes |
roma | roma |
vaticano | vaticano |
dia | día |
capital | dinero |
PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
ES En este tour descubriremos la espeluznante historia del campo de concentración más terrorífico del siglo XX. Una visita imprescindible en Polonia.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
lugar | campo |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mundialmente | mundial |
victorinox | victorinox |
longa | larga |
e | y |
valley | valley |
PT Foi fascinante encontrar pessoas reais que usavam seu produto.
ES Fue fascinante conoces a personas reales que utilizaban su producto.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
fascinante | fascinante |
pessoas | personas |
reais | reales |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
ES En Unite Los Ángeles, presentamos este paisaje urbano futurista, enriquecido con vehículos voladores y un paisaje sonoro fascinante para mostrar algunas de las emocionantes posibilidades que ofrece DOTS.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
apresentamos | presentamos |
paisagem | paisaje |
urbana | urbano |
sonora | sonoro |
fascinante | fascinante |
demonstrar | mostrar |
possibilidades | posibilidades |
empolgantes | emocionantes |
PT Isso é fascinante e gratificante de uma maneira diferente.
ES Eso es fascinante y gratificante de una manera diferente.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
fascinante | fascinante |
e | y |
maneira | manera |
diferente | diferente |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
ES El extenso paisaje pantanoso es un importante santuario para animales y plantas, pero también una región de recreo fascinante para los visitantes.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
paisagem | paisaje |
importante | importante |
plantas | plantas |
e | y |
animais | animales |
visitante | visitantes |
fascinante | fascinante |
lugar | región |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
ES Un viaje fascinante a través del tiempo que parte con una ambientación en la gran cueva de estalactitas y que llega a su punto culminante en un parque con dinosaurios de tamaño natural.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
caverna | cueva |
e | y |
dinossauros | dinosaurios |
natural | natural |
parque | parque |
fascinante | fascinante |
PT O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
vale | valle |
é | es |
reserva | reserva |
beleza | belleza |
e | y |
amantes | amantes |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
caminhada | paseo |
castelo | ciudad |
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
ES La fusión de ciclismo y baños termales resulta un placer dinámico en Bad Zurzach. Además, la fascinante zona del Alto Rin de Aargau sigue siendo una sugerencia secreta.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
e | y |
prazer | placer |
fascinante | fascinante |
região | zona |
reno | rin |
ainda | además |
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
parque | parque |
metros | metros |
quadrados | cuadrados |
PT O memorial foi descrito como profundamente emocionante, fascinante e pacífico.
ES El monumento ha sido descrito como profundamente conmovedor y emotivo, y transmite además una gran sensación de paz.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
memorial | monumento |
descrito | descrito |
profundamente | profundamente |
PT Cada uma oferece uma visão fascinante do espaço e uma perspectiva única!
ES ¡Cada uno ofrece ideas fascinantes sobre el espacio y una perspectiva única!
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
oferece | ofrece |
espaço | espacio |
e | y |
PT Precisa de um logotipo atraente e de alta qualidade para sua padaria? Use o criador de logotipos on-line mais fácil para criar um logotipo de padaria fascinante em poucos minutos.
ES ¿Necesita un diseño de logo atractivo y de alta calidad para su panadería? Use el editor de logo online más sencillo para crear un logo de panadería fascinante en pocos minutos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
atraente | atractivo |
e | y |
qualidade | calidad |
sua | su |
padaria | panadería |
use | use |
on-line | online |
fascinante | fascinante |
minutos | minutos |
PT Quando demonstrada na vida real, a ciência pode ser fascinante
ES Cuando se demuestra en la vida real, la ciencia puede ser fascinante
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
quando | cuando |
na | en |
real | real |
a | la |
ciência | ciencia |
fascinante | fascinante |
PT Esta é uma observação fascinante porque o glioblastoma tem diferenças sexo-específicas
ES Esto es una observación fascinadora porque el glioblastoma tiene diferencias propias de cada sexo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
observação | observación |
diferenças | diferencias |
PT Combinando temas tribais com robótica e tecnologia, o cenário é tão fascinante quanto único
ES Combinando temas tribales con robótica y tecnología, el escenario es tan fascinante como único
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
combinando | combinando |
temas | temas |
robótica | robótica |
tecnologia | tecnología |
cenário | escenario |
é | es |
tão | tan |
fascinante | fascinante |
PT Uma história fascinante certamente o torna um jogo melhor do que o primeiro
ES Una historia fascinante sin duda lo convierte en un juego mejor que el primero
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
fascinante | fascinante |
certamente | sin duda |
jogo | juego |
melhor | mejor |
PT O Fairmont Jaipur oferece uma grande variedade de atividades e serviços de viagem no Rajastão, muitos dos quais destacam os aspectos culturais e tradicionais ricos e vibrantes desse destino fascinante
ES El Fairmont Jaipur ofrece una variedad de actividades y servicios en Rayastán, muchos de cuales destacan los aspectos ricos y animados de la cultura y las tradiciones de este destino fascinante
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
fairmont | fairmont |
variedade | variedad |
atividades | actividades |
muitos | muchos |
aspectos | aspectos |
destino | destino |
fascinante | fascinante |
PT Descubra o mundo fascinante do café
ES Descubra el fascinante mundo del café
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
descubra | descubra |
mundo | mundo |
fascinante | fascinante |
PT Como uma caixa de presente embrulhada com o requinte de uma boutique parisiense, cada Sofitel é fascinante por fora e por dentro
ES Como una caja de regalo ingeniosamente envuelta de una boutique parisina, la belleza de cada Sofitel le cautiva tanto por fuera como por dentro
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
caixa | caja |
presente | regalo |
boutique | boutique |
parisiense | parisina |
sofitel | sofitel |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
ES Junto a esta atmósfera de intemporalidad que la rodea, la capital argentina se consolida como un destino con estilo representado por singulares centros comerciales como las Galerías Pacífico
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
capital | capital |
argentina | argentina |
destino | destino |
galerias | galerías |
PT Essa construção magnífica é envolta por uma beleza atmosférica, especialmente graças à sua riqueza arquitetônica fascinante, cheia de arcos antigos e cúpulas azuis dignas de admiração
ES Los vetustos arcos de este edificio majestuoso, con una riqueza arquitectónica de ensueño y una fascinante belleza atmosférica, piden a gritos su admiración, y sus bóvedas azules seducen sin oponer resistencia
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
construção | edificio |
beleza | belleza |
riqueza | riqueza |
fascinante | fascinante |
arcos | arcos |
e | y |
azuis | azules |
PT Há algo de fascinante em caminhar ao longo da estrada costeira de Rabat, com vista para o Oceano Atlântico
ES Pasear por la carretera litoral de Rabat bordeando el Océano Atlántico tiene algo hipnótico
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
algo | algo |
estrada | carretera |
oceano | océano |
atlântico | atlántico |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
ES Un ultraportátil de 13 pulgadas con un estilo de diseño 2 en 1 que es pequeño, liviano y bastante fascinante. Sin embargo, ¿es un competidor
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
polegadas | pulgadas |
e | y |
fascinante | fascinante |
concorrente | competidor |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
deixe | dejes |
bicicletas | bicicleta |
corredores | corredores |
calor | calor |
e | y |
perfeita | ideal |
superfícies | superficies |
PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.
ES Esta ruta es una prueba seria para tus piernas en algunos de los paisajes más pintorescos del sur de Inglaterra.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
rota | ruta |
teste | prueba |
suas | tus |
pernas | piernas |
mais | más |
inglaterra | inglaterra |
PT Adoraríamos mostrar mais sobre nosso fascinante mundo de relógios. Saiba mais!
ES Nos encantaría mostrarle más acerca de nuestro fascinante mundo de los relojes. ¡Obtenga más información!
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mostrar | mostrarle |
mais | más |
fascinante | fascinante |
mundo | mundo |
relógios | relojes |
de | los |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em um só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
ES Esta visita guiada es la mejor forma de ahorrar dinero y conocer lo más importante de Roma y el Vaticano en un solo día. Descubre en 6 horas lo más fascinante de la capital italiana.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
visita | visita |
guiada | guiada |
forma | forma |
e | y |
roma | roma |
vaticano | vaticano |
dia | día |
fascinante | fascinante |
italiana | italiana |
PT Terminaremos o tour neste lugar, conhecendo diversas histórias e curiosidades sobre a sempre fascinante história do Império Romano.
ES Allí nos despediremos tras tres horas de visita guiada por los Museos Capitolinos y alrededores.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
tour | visita |
e | y |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em um só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
ES Esta visita guiada es la mejor forma de ahorrar dinero y conocer lo más importante de Roma y el Vaticano en un solo día. Descubre en 6 horas lo más fascinante de la capital italiana.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
visita | visita |
guiada | guiada |
forma | forma |
e | y |
roma | roma |
vaticano | vaticano |
dia | día |
fascinante | fascinante |
italiana | italiana |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime