PT Apenas sob dois terços (64%) disse que tinham tido a queda do problema adormecida ou ficar adormecidos pelo menos uma vez na semana passada, duas vezes a porcentagem que disse esta em uma votação 2017 de um grupo similar de uns adultos mais velhos.
ES Apenas bajo dos tercios (el 64%) dijo que él había tenido caer del problema dormido o tirante dormido por lo menos una vez en la última semana, dos veces el porcentaje que dijo esto en una encuesta 2017 de un grupo similar de más viejos adultos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| terços | tercios |
| queda | caer |
| problema | problema |
| ou | o |
| porcentagem | porcentaje |
| votação | encuesta |
| similar | similar |
| adultos | adultos |
| velhos | viejos |
PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".
ES “Siempre les digo a mis trabajadores que nuestro trabajo es ser más eficientes, en el ámbito de los acuerdos con nuestros clientes, y ofrecer más ventajas en esta área. Si no automatizamos, vamos a desaparecer”.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mais | más |
| eficientes | eficientes |
| contratos | acuerdos |
| clientes | clientes |
| e | y |
| vamos | vamos |
PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.
ES El informe también dijo que la fuente dijo que el dispositivo se anunciaría el 17 de agosto.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| relatório | informe |
| fonte | fuente |
| agosto | agosto |
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
ES Jon Prosser afirmó que su fuente le dice que Google revelará el Pixel 5a el 11 de junio. También dijo que los nuevos Pixel Buds llegarían a mediados de abril.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| jon | jon |
| fonte | fuente |
| pixel | pixel |
| novos | nuevos |
| meados | mediados |
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
ES Si nadie dijo 4 y al menos un entrevistador dijo 1, no contrate.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| disse | dijo |
| e | y |
| pelo | al |
| menos | menos |
PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.
ES Wirth dijo que no estaba familiarizado con las cifras citadas, pero el autor del informe Greer dijo que alegar ignorancia es inútil.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| familiarizado | familiarizado |
| autor | autor |
| relatório | informe |
| inútil | inútil |
PT “Para o estado, não existimos”, disse Berlín Diques, um líder nativo em Ucayali. “Somos constantemente perseguidos e ameaçados”, disse ele.
ES “Para el estado, no existimos”, dijo Berlín Diques, un líder nativo en Ucayali. “Estamos constantemente acosados y amenazados”, dijo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| estado | estado |
| disse | dijo |
| líder | líder |
| nativo | nativo |
| constantemente | constantemente |
| e | y |
PT Kureni Waiãpi disse que o presidente de extrema direita do Brasil, Jair Bolsonaro, encorajou invasões como essa. “É porque ele, o presidente, está ameaçando os povos indígenas do Brasil”, disse.
ES Kureni Waiãpi dijo que el presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, había alentado invasiones como esta. “Es porque él, el presidente, está amenazando a los pueblos indígenas de Brasil”, dijo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| presidente | presidente |
| extrema | extrema |
| direita | derecha |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| técnico | técnico |
| implementar | implementar |
| e | y |
| eu | me |
| ajudou | ayudó |
PT "Nossos clientes agora podem se conectar à Cloudflare por meio de uma conexão privada, segura e dedicada através do PacketFabric Marketplace", disse Dave Ward, CEO da PacketFabric
ES Nuestros clientes pueden ahora conectarse a Cloudflare mediante una conexión privada, segura y dedicada a través de PacketFabric Marketplace
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| agora | ahora |
| podem | pueden |
| cloudflare | cloudflare |
| segura | segura |
| e | y |
| marketplace | marketplace |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| posso | puedo |
| começar | iniciar |
| ou | o |
| terminar | terminar |
| sabendo | sabiendo |
| realmente | realmente |
| ajuda | ayuda |
| ótimo | bueno |
PT Como disse a especialista em marketing social Jill Rowley:
ES Como experta en marketing social, Jill Rowley pronunció una frase muy conocida:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| como | como |
| especialista | experta |
| em | en |
| marketing | marketing |
| social | social |
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
ES “Los equipos se estaban tornando mucho más complejos y lo mismo sucedía con las implementaciones. El desafío real consistía en poder comunicarse con los clientes para coordinar los recursos”, dice Ghrist.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| implementações | implementaciones |
| comunicar | comunicarse |
| coordenar | coordinar |
| desafio | desafío |
| disse | dice |
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| parceiro | socio |
| tecnologia | tecnológico |
| inovador | innovador |
| e | y |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| realmente | realmente |
| disse | dice |
| comerciais | comerciales |
PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.
ES Esto ha sido una experiencia poderosa y transformadora para nuestros clientes”, dice Langford.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| uma | una |
| experiência | experiencia |
| para | para |
| nossos | nuestros |
| clientes | clientes |
| disse | dice |
PT “Hoje, conseguimos gerenciar 30% mais projetos com o mesmo número de gerentes de projeto em comparação com o período anterior à implementação do Smartsheet”, disse Ghrist
ES “En la actualidad, administramos un 30 % más de proyectos con la misma cantidad de gerentes de proyecto que teníamos antes de implementar Smartsheet”, dice Ghrist
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| gerentes | gerentes |
| implementação | implementar |
| disse | dice |
PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho
ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| disse | afirma |
| inovadora | innovadora |
| gerenciamento | gestión |
| crises | crisis |
| forma | forma |
| geral | general |
| trabalho | trabajo |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
ES "Gracias al proceso repetible y automatizado para compilar y configurar los servidores de las aplicaciones, hemos reducido los tiempos de aprovisionamiento de varias semanas a menos de una hora", afirmó Kerry
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| processo | proceso |
| automatizado | automatizado |
| configurar | configurar |
| servidores | servidores |
| aplicações | aplicaciones |
| provisionamento | aprovisionamiento |
| disse | afirmó |
PT “No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução”, disse Tobias
ES "En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto", afirmó Mohr
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ideia | idea |
| podemos | podemos |
| começar | comenzar |
| disse | afirmó |
PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes
ES "Debido a los plazos ajustados y las altas expectativas de los pasajeros, los costos directamente relacionados con los vuelos demorados están creciendo rápidamente para la aerolínea promedio", comentó Hansen
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| passageiros | pasajeros |
| altas | altas |
| expectativas | expectativas |
| custos | costos |
| diretamente | directamente |
| relacionados | relacionados |
| voos | vuelos |
| crescendo | creciendo |
| rapidamente | rápidamente |
| companhia aérea | aerolínea |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| queremos | queremos |
| desenvolver | desarrollar |
| ambiente | entorno |
| apis | api |
| colaborativo | colaborativo |
| nossos | nuestros |
| parceiros | partners |
| incluindo | incluidas |
| empresas | empresas |
| disse | dijo |
| gerente | gerente |
| infraestrutura | infraestructura |
| anderson | anderson |
PT "A equipe da Red Hat treinou rapidamente nossos desenvolvedores para o uso da tecnologia da plataforma de containers", disse Stacie Morgan, gerente sênior de desenvolvimento de aplicações da UPS
ES "También capacitaron rápidamente a nuestros desarrolladores en la tecnología de la plataforma de contenedores", explicó Stacie Morgan, gerente sénior de desarrollo de aplicaciones en UPS
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| rapidamente | rápidamente |
| nossos | nuestros |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| tecnologia | tecnología |
| containers | contenedores |
| morgan | morgan |
| gerente | gerente |
| sênior | sénior |
| desenvolvimento | desarrollo |
| ups | ups |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| e | y |
| prova | prueba |
| conceito | concepto |
| dias | días |
| cloud | nube |
| devops | devops |
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
ES Un tercio de los consumidores informó que su estilo de vida era muy o extremadamente saludable.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| terço | tercio |
| estilo | estilo |
| ou | o |
| saudável | saludable |
PT Tomar vitaminas e suplementos está no topo da lista, e uma grande parte delas disse que pretende comprar produtos de fitness em casa ou planos de academia.
ES Tomar vitaminas y suplementos encabeza la lista, y una parte importante de los encuestados dijo que planea comprar productos de acondicionamiento físico para el hogar o membresías para un gimnasio.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| vitaminas | vitaminas |
| e | y |
| suplementos | suplementos |
| lista | lista |
| grande | importante |
| fitness | acondicionamiento físico |
| ou | o |
| academia | gimnasio |
PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.
ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| momento | momento |
| vamos | vamos |
| mudar | cambiar |
| nossa | nuestra |
| e | y |
| trabalhamos | trabajamos |
| diretora | directora |
| operações | operaciones |
| pensei | pensé |
| tripactions | tripactions |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| pesquisa | encuesta |
| mais | más |
| estratégias | estrategias |
| e | y |
| políticas | políticas |
| vírus | virus |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| acho | creo |
| empresas | empresas |
| rápido | rápido |
| em | en |
| situação | situación |
| boa | buena |
| tripactions | tripactions |
PT ?A indústria floral é uma área onde muitas pessoas não gostam de mudanças?, disse Jeff Higgins, Diretor de redes sociais na Bloomerang
ES “El sector floral es una de esas áreas en donde muchas personas no quieren cambiar”, comenta Jeff Higgins, director de redes sociales en Bloomerang
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| floral | floral |
| pessoas | personas |
| mudanças | cambiar |
| jeff | jeff |
| diretor | director |
PT ?Uma das coisas mais importantes na indústria floral é o atendimento ao cliente?, disse Higgins
ES “Una de las cosas más grandes en el sector floral es el servicio al cliente”, comentó Higgins
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| na | en |
| indústria | sector |
| floral | floral |
| é | es |
| cliente | cliente |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse
ES “Para un chatbot estándar, llegaremos a cualquier punto desde $ 800 hasta $ 1200 para la creación, dependiendo de lo que el cliente quiera”, explicó Higgins
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| padrão | estándar |
| cliente | cliente |
| deseja | quiera |
PT ?Geralmente, cobramos 99 dólares por mês em um chatbot padrão?, disse Higgins
ES “Por lo general cobramos $ 99 al mes en un chatbot estándar”, agregó Higgins
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| geralmente | general |
| chatbot | chatbot |
| padrão | estándar |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
ES “Nuestro objetivo es la regla de tres con los chatbots”, comentó Higgins. “Intentamos trabajar para que un usuario normal pueda obtener la información que necesita o hacer una compra con tres clics”.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| chatbots | chatbots |
| regra | regla |
| usuário | usuario |
| ou | o |
| cliques | clics |
PT ?80 a 85% das suas perguntas poderiam ser tratadas com um chatbot, e isso libera a sua equipe para realizar tarefas e resolver problemas mais rapidamente?, Higgins disse
ES “Del 80 al 85 % de tus preguntas pueden gestionarse mediante un chatbot y eso libera a tu equipo de finalizar ciertas tareas y resuelve problemas urgentes más rápido”, agregó Higgins
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| e | y |
| resolver | resuelve |
| mais | más |
PT Conforme destacado pela Recode, o Instagram disse explicitamente em 2018 que postar ?frequentemente? está dentro de suas melhores práticas. Em suas próprias palavras:
ES Como lo señala Recode, Instagram explícitamente declaró en 2018 que publicar ?frecuentemente? se encuentra entre sus mejores prácticas. En sus propias palabras:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| explicitamente | explícitamente |
| postar | publicar |
| frequentemente | frecuentemente |
| melhores | mejores |
| práticas | prácticas |
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
ES Chris McCann, presidente de 1-800-Flowers, comentó que la respuesta de los clientes ha sido positiva. En una conversación con Digiday, McCann dijo que más del 70 % de las órdenes para bots de la empresa las hacen los clientes nuevos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| presidente | presidente |
| positiva | positiva |
| conversa | conversación |
| bot | bots |
| novos | nuevos |
| chris | chris |
| pedidos | órdenes |
PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams
ES “Fabricar productos aprobados por las mascotas y sus dueños es un valor fundamental del equipo de Cosmos, pero también creemos en poner a las personas primero”, dijo Williams
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| aprovados | aprobados |
| animais | mascotas |
| valor | valor |
| fundamental | fundamental |
| cosmos | cosmos |
| acreditamos | creemos |
| pessoas | personas |
| disse | dijo |
| williams | williams |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inovações | innovaciones |
| meu | mi |
| trabalho | trabajo |
| analisar | analizar |
| determinar | determinar |
| possível | posible |
| mercado | mercado |
| williams | williams |
| sucesso | éxito |
PT “Muitas vezes, nós ficamos surpresos com quanto nós podemos descobrir”, disse Williams
ES “A menudo nos sorprende lo mucho que hay que aprender”, dijo Williams
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| muitas | mucho |
| descobrir | aprender |
| disse | dijo |
| muitas vezes | menudo |
| williams | williams |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tendências | tendencias |
| final | final |
| contas | cuentas |
| incrível | increíble |
| williams | williams |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
ES “Esta creciente ola del vínculo entre humanos y animales ha impregnado nuestra cultura”, comentó
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| essa | esta |
| onda | ola |
| vínculo | vínculo |
| humanos | humanos |
| e | y |
| animais | animales |
| nossa | nuestra |
| cultura | cultura |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
ES “Estamos trabajando en equipo y tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos”, dijo Williams
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| juntos | equipo |
| e | y |
| comum | común |
| pesquisas | encuestas |
| melhores | mejores |
| dados | datos |
| disse | dijo |
| williams | williams |
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| crie | crear |
| campanhas | campañas |
| inclui | incluye |
| perfil | perfil |
| utilizador | usuario |
| mau | malo |
| e | y |
| participar | participar |
| discussões | conversaciones |
PT 'A CONMEBOL deve estar preocupada', disse o professor | CLIQUE AQUI e assista ao ESPN F360 AO VIVO pela ESPN no Star+
ES El Carbonero llegó a unas semifinales continentales luego de diez años mostrando un gran juego ofensivo y eliminando en Octavos a Nacional.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
PT suas três palavras-chave são Cooperativa, Americana e Europa', Alice disse a ele
ES tus tres palabras clave son cooperativo, americano y europeo", le dijo Alice
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| três | tres |
| americana | americano |
| e | y |
| disse | dijo |
| palavras | palabras |
| alice | alice |
PT Como nos disse uma mulher em Gana: “Esta é a primeira vez que meu marido me dá terras para cultivar minhas próprias plantações
ES Como nos dijo una mujer de Ghana: “Esta es la primera vez que mi esposo me da tierras para cultivar mis propios cultivos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| disse | dijo |
| mulher | mujer |
| gana | ghana |
| marido | esposo |
| terras | tierras |
| cultivar | cultivar |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
ES Integrante y compositor de Linkin Park que ha lazado su carrera en solitario Nació el 11 de febrero de 1977 en Agoura, California. Sus antepasados son japoneses que emigraron a partir de la II Guerra Mundial. Su padre es japonés … Más información
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| califórnia | california |
| fevereiro | febrero |
| músico | compositor |
| e | y |
| mais | más |
PT Em meio a dificuldades, têm surgido oportunidades, disse Le Bon, especialmente para empresas que fornecem serviços digitais — como nos setores de comércio eletrônico, telecomunicações, tecnologia da informação e telemedicina.
ES En medio de las dificultades, han surgido oportunidades, dijo Le Bon, especialmente en negocios que ofrecen servicios digitales, tales como el comercio electrónico, las telecomunicaciones, la tecnología de la información y sectores de la telemedicina.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dificuldades | dificultades |
| oportunidades | oportunidades |
| disse | dijo |
| especialmente | especialmente |
| fornecem | ofrecen |
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
ES Mientras tanto las industrias en las que la experiencia física es decisiva tienen que adaptarse, dijo Le Bon, citando la educación superior, los transportes y la forma física personal.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| física | física |
| adaptar | adaptarse |
| disse | dijo |
| superior | superior |
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física
ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| mecanismo | mecanismo |
| disse | dice |
| oferece | ofrece |
| on-line | en línea |
| retirada | recogida |
| line | línea |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke