Përkthe "diferir" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "diferir" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të diferir

"diferir" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

diferir diferentes diferir

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i diferir

Portugeze
Spanjisht

PT Os dados fornecidos nesta página foram atualizados pela última vez em outubro de 2019 e podem diferir de dados comparativos fornecidos no aplicativo Mailchimp.

ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.

Portugeze Spanjisht
nesta esta
página página
vez vez
outubro octubre
e y
podem pueden
mailchimp mailchimp

PT Tenha em consideração que as políticas de privacidade e práticas de segurança destes websites podem diferir dos padrões da The Pokémon Company International.

ES Las políticas de privacidad y las prácticas de seguridad de estos sitios web pueden no seguir las normas de The Pokémon Company International.

Portugeze Spanjisht
práticas prácticas
destes de estos

PT As taxas médias de abertura e clique podem variar de público para público e diferir por setor, tamanho da empresa e outros fatores

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

Portugeze Spanjisht
taxas tasas
abertura apertura
clique clics
podem pueden
variar variar
público público
setor sector
fatores factores

PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

Portugeze Spanjisht
itunes itunes
contêm contienen
hexadecimal hexadecimal
nomes nombres
diferir diferir
ios ios
criou creó

PT Para relatórios que geram mais de 100 linhas, mostramos apenas os 100 principais resultados. Portanto, a soma dessas 100 linhas pode diferir dos totais exibidos em outro lugar na análise que refletem todos os vídeos ou resultados.

ES En los informes que generan más de 100 filas, solo mostramos los 100 primeros resultados. Por lo tanto, la suma de esas 100 filas puede diferir de los totales mostrados en otras estadísticas que reflejan todos los vídeos o resultados.

Portugeze Spanjisht
geram generan
linhas filas
resultados resultados
portanto por lo tanto
soma suma
diferir diferir
totais totales
refletem reflejan
vídeos vídeos

PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

Portugeze Spanjisht
itunes itunes
contêm contienen
hexadecimal hexadecimal
nomes nombres
diferir diferir
ios ios
criou creó

PT Quando você encomenda uma transferência internacional através do aplicativo de celular, você recebe uma estimativa das taxas de câmbio, no entanto, elas podem diferir do preço final.

ES Cuando ordena una transferencia internacional a través de la aplicación móvil, obtendrá una estimación de los tipos de cambio, sin embargo, pueden diferir del precio final.

Portugeze Spanjisht
internacional internacional
celular móvil
estimativa estimación
entanto sin embargo
podem pueden
diferir diferir
final final
recebe obtendrá

PT (As instruções precisas e o nome da configuração podem diferir dependendo das versões do Android e do fabricante do dispositivo.)

ES (Las instrucciones precisas y el nombre del ajuste pueden diferir según las versiones de Android aplicables y el fabricante del dispositivo).

Portugeze Spanjisht
instruções instrucciones
precisas precisas
configuração ajuste
podem pueden
diferir diferir
versões versiones
android android
fabricante fabricante
dispositivo dispositivo
dependendo según

PT (Instruções específicas podem diferir dependendo da versão aplicável do iOS.)

ES (Las instrucciones precisas pueden variar en función de la versión de iOS aplicable).

Portugeze Spanjisht
instruções instrucciones
podem pueden
aplicável aplicable
ios ios

PT (As instruções precisas e o nome da configuração podem diferir dependendo da versão do Android e do fabricante do dispositivo.)

ES (Las instrucciones precisas y el nombre del ajuste pueden variar según la versión de Android aplicable y el fabricante del dispositivo).

Portugeze Spanjisht
instruções instrucciones
precisas precisas
configuração ajuste
podem pueden
android android
fabricante fabricante
dispositivo dispositivo
dependendo según

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

ES Además, las condiciones reales del mercado pueden diferir considerablemente debido a varios factores, entre ellos: buscar la demografía del mercado, la búsqueda área geográfica, y su cuota de mercado, por nombrar algunos.

Portugeze Spanjisht
condições condiciones
reais reales
mercado mercado
podem pueden
diferir diferir
significativamente considerablemente
fatores factores

PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro

ES Esto es particularmente útil cuando los escenarios de uso a menudo difieren de un usuario a otro

Portugeze Spanjisht
particularmente particularmente
cenários escenarios
outro otro

PT A taxa de câmbio no momento da transação pode diferir ligeiramente da taxa estimada que exibimos quando inicia uma transação

ES La tasa de cambio en el momento de una transacción puede diferir ligeramente de la tasa estimada que usted ve cuando comienza una transacción

Portugeze Spanjisht
taxa tasa
transação transacción
diferir diferir
ligeiramente ligeramente
inicia comienza

PT Observamos como o Apple News + pode diferir do já estabelecido "Netflix para revistas".

ES Vemos cómo Apple News + puede diferir de la ya establecida "Netflix para revistas" Readly.

Portugeze Spanjisht
news news
diferir diferir
netflix netflix
revistas revistas

PT Cookies persistentes ajudam o website a lembrar suas informações e configurações quando você os visita novamente no futuro. Eles são apagados automaticamente depois de um período de tempo, que pode diferir dependendo do cookie.

ES Las cookies persistentes ayudan al sitio web a recordar tu información y configuración cuando las visita en el futuro. Se eliminan automáticamente después de un período específico, que puede variar según la cookie.

Portugeze Spanjisht
ajudam ayudan
lembrar recordar
informações información
configurações configuración
visita visita
automaticamente automáticamente
dependendo según

PT As taxas da Stripe podem diferir com base na localização da sua empresa

ES Las tarifas de Stripe pueden variar en función de la ubicación de tu empresa

Portugeze Spanjisht
taxas tarifas
podem pueden
localização ubicación
sua tu

PT O cuidado é um valor incomum para um encanador, por exemplo, mas pode ser um diferencial brilhante. A descoberta por comparação é útil aqui. Olhe para os seus concorrentes e veja onde seus valores podem diferir ou ser semelhantes.

ES Por ejemplo, ser detallista es un valor raro para un fontanero, pero podría ser un diferenciador excelente. Aquí te resultará útil descubrir mediante la comparación. Mira a tus competidores y descubre qué valores pueden diferir o ser similares.

Portugeze Spanjisht
incomum raro
descoberta descubrir
concorrentes competidores
e y
diferir diferir
semelhantes similares

PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.

ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.

Portugeze Spanjisht
embora si bien
diferir diferir
magnitude magnitud
recaídas recaídas
representam representan
comportamentos comportamientos
envolver participar

PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API

ES Por favor, ten en cuenta que unas pocas conversiones pueden diferenciarse entre online-convert.com y el uso de la API

Portugeze Spanjisht
conversões conversiones
e y
api api

PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

Portugeze Spanjisht
efetiva efectiva
diferir diferir
gaap gaap

PT Os álcoois graxos alcoxilados podem diferir em muitas características, como o comprimento e o tipo de ramificação das cadeias, a ocorrência de ligações insaturadas, a ocorrência e distribuição de óxidos na cadeia

ES Los alcoholes grasos alcoxilados pueden diferir en muchas características estructurales, como la longitud y el tipo de ramificación de las cadenas, la aparición de enlaces insaturados, la aparición y distribución de óxidos en la cadena

Portugeze Spanjisht
podem pueden
diferir diferir
muitas muchas
características características
comprimento longitud
cadeias cadenas
ligações enlaces
distribuição distribución
cadeia cadena

PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.

ES Por favor, ten en cuenta que unas pocas conversiones pueden diferenciarse entre online-convert.com y el uso de la API. Esto es a causa de cuestiones de licencia. Por favor, comprueba la conversión directamente en la API.

Portugeze Spanjisht
e y
api api
licenciamento licencia
diretamente directamente
teste comprueba

PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o

ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al

Portugeze Spanjisht
coleta recopilación
diferir diferir
lei leyes
transferir transferir
informações información
regiões regiones

PT Por quanto precificação de um corretor MM pode diferir do mercado subjacente é determinada pelo seu regulador financeiro.

ES Por la cantidad de fijación de precios de un corredor de MM puede diferir del mercado subyacente está determinada por su regulador financiero.

Portugeze Spanjisht
corretor corredor
pode puede
diferir diferir
subjacente subyacente
determinada determinada
seu su
regulador regulador
financeiro financiero

PT Embora suas funções possam diferir, as estruturas do ADN e do RNA são muito similares, com somente algumas diferenças fundamentais em sua composição molecular que diferencia as.

ES Aunque sus funciones puedan diferir, las estructuras de la DNA y del ARN son muy similares, con solamente algunas diferencias fundamentales en su maquillaje molecular que las distingue.

Portugeze Spanjisht
funções funciones
possam puedan
diferir diferir
estruturas estructuras
rna arn
similares similares
diferenças diferencias
fundamentais fundamentales
molecular molecular

PT As medidas virais da carga podem diferir diariamente, e conseqüentemente as tendências a longo prazo são usadas avaliar a progressão da doença.

ES Las mediciones virales de la carga pueden diferir diariamente, y por lo tanto las tendencias a largo plazo se utilizan de evaluar la progresión de la enfermedad.

Portugeze Spanjisht
medidas mediciones
virais virales
carga carga
podem pueden
diferir diferir
diariamente diariamente
tendências tendencias
longo largo
prazo plazo
usadas utilizan
avaliar evaluar
progressão progresión
doença enfermedad

PT Portanto, as políticas de privacidade em relação aos outros sites podem diferir das aplicáveis ao Site da Voxy

ES Por lo tanto, las políticas de protección de datos con respecto a otros sitios pueden diferir de las que se aplican al Sitio

Portugeze Spanjisht
portanto por lo tanto
políticas políticas
outros otros
podem pueden
diferir diferir

PT *Este é apenas um exemplo baseado em nossas estatísticas. Estes números podem diferir significativamente.

ES *Este es sólo un ejemplo basado en nuestras estadísticas. Estos números pueden diferir significativamente.

Portugeze Spanjisht
exemplo ejemplo
em en
nossas nuestras
estatísticas estadísticas
podem pueden
diferir diferir
significativamente significativamente

PT Embora o processo possa diferir de clínica para clínica, normalmente você precisará de uma consulta com um médico e realizar testes diagnósticos completos antes do início do tratamento

ES Si bien el proceso puede diferir de una clínica a otra, generalmente necesitará una consulta con un médico y completar las pruebas de diagnóstico antes de que pueda comenzar el tratamiento

Portugeze Spanjisht
embora si bien
processo proceso
diferir diferir
normalmente generalmente
consulta consulta
testes pruebas
precisar necesitará
início comenzar

PT endereço, número de telefone e e-mail pelo qual podemos entrar em contato com você e, se diferir, e-mail no qual a suposta parte infratora, se não a Zebra, possa entrar em contato com você;

ES una dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico donde podamos comunicarnos con usted y, si es diferente, una dirección de correo electrónico donde la parte infractora, si no es Zebra, puede comunicarse con usted;

Portugeze Spanjisht
endereço dirección
telefone teléfono
parte parte
zebra zebra

PT Você não sabe como usar os diferentes equipamentos da sala de reuniões. As configurações podem diferir enormemente de sala para sala. Não há experiência uniforme para o usuário.

ES No sabe cómo usar los diferentes equipos de la sala de reuniones. Las configuraciones pueden diferir enormemente de una habitación a otra. No hay una experiencia de usuario uniforme.

Portugeze Spanjisht
sabe sabe
usar usar
configurações configuraciones
podem pueden
diferir diferir
experiência experiencia
uniforme uniforme
usuário usuario

PT O MacKeeper está subdividido em várias gerações (2, 3, 4 e 5) que podem diferir no que diz respeito ao conjunto de funcionalidades

ES MacKeeper se subdivide en distintas generaciones (2, 3, 4, 5), que pueden presentar diferencias en su conjunto de funciones

Portugeze Spanjisht
várias distintas
gerações generaciones
funcionalidades funciones
mackeeper mackeeper

PT Esta ponderação é esclarecer toda a sazonalidade nas gravidezes ou mudar tende nas gravidezes durante a pandemia que pode diferir ao longo do tempo e pelo pagador

ES Esta carga es explicar cualquier estacionalidad en embarazos o el cambio tiende en embarazos durante el pandémico que puede diferir en un cierto plazo y por el pagador

Portugeze Spanjisht
ou o
mudar cambio
tende tiende
diferir diferir
e y
tempo plazo

PT Obviamente, o que você receberá dependerá da fonte e isso pode diferir de serviço para serviço

ES Por supuesto, lo que obtenga dependerá de la fuente y esto puede diferir de un servicio a otro

Portugeze Spanjisht
fonte fuente
e y
diferir diferir
serviço servicio

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

PT Claro, o que você obtém dependerá da fonte e isso pode diferir de serviço para serviço

ES Por supuesto, lo que obtenga dependerá de la fuente y esto puede diferir de un servicio a otro

Portugeze Spanjisht
fonte fuente
e y
diferir diferir
serviço servicio

PT endereço, número de telefone e e-mail pelo qual podemos entrar em contato com você e, se diferir, e-mail no qual a suposta parte infratora, se não a Zebra, possa entrar em contato com você;

ES una dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico donde podamos comunicarnos con usted y, si es diferente, una dirección de correo electrónico donde la parte infractora, si no es Zebra, puede comunicarse con usted;

Portugeze Spanjisht
endereço dirección
telefone teléfono
parte parte
zebra zebra

PT A taxa de câmbio no momento da transação pode diferir ligeiramente da taxa estimada que exibimos quando inicia uma transação

ES La tasa de cambio en el momento de una transacción puede diferir ligeramente de la tasa estimada que usted ve cuando comienza una transacción

Portugeze Spanjisht
taxa tasa
transação transacción
diferir diferir
ligeiramente ligeramente
inicia comienza

PT Distinguir active de idle requer heurísticas que podem diferir entre usuário, agente de usuário e sistema operacional. Também deve ser um limite razoavelmente grosseiro (consulte Segurança e Permissões ).

ES Distinguir entre active e idle requiere heurísticas que pueden diferir entre el usuario, el agente de usuario y el sistema operativo. También debería ser un umbral razonablemente aproximado (consulta Seguridad y Permisos).

Portugeze Spanjisht
distinguir distinguir
diferir diferir
agente agente
operacional operativo
limite umbral
razoavelmente razonablemente
segurança seguridad
permissões permisos

PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.

ES Por favor, ten en cuenta que unas pocas conversiones pueden diferenciarse entre online-convert.com y el uso de la API. Esto es a causa de cuestiones de licencia. Por favor, comprueba la conversión directamente en la API.

Portugeze Spanjisht
e y
api api
licenciamento licencia
diretamente directamente
teste comprueba

PT Não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade ou segurança de dados de nossos Clientes, que podem diferir das estabelecidas nesta Declaração de Privacidade ou na Declaração de Privacidade de Produtos e Serviços OneSpan.

ES No somos responsables de las prácticas de privacidad o seguridad de datos de nuestros Clientes, que pueden diferir de las establecidas en esta Declaración de privacidad o en la Declaración de privacidad de productos y servicios de OneSpan.

Portugeze Spanjisht
práticas prácticas
ou o
dados datos
clientes clientes
diferir diferir
declaração declaración
onespan onespan

PT coleta e uso que podem diferir da lei dos EUA, observe que podemos transferir suas informações fora dessas regiões para o

ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al

Portugeze Spanjisht
coleta recopilación
diferir diferir
lei leyes
transferir transferir
informações información
regiões regiones

PT Portanto, as políticas de privacidade em relação aos outros sites podem diferir das aplicáveis ao Site da Voxy

ES Por lo tanto, las políticas de protección de datos con respecto a otros sitios pueden diferir de las que se aplican al Sitio

Portugeze Spanjisht
portanto por lo tanto
políticas políticas
outros otros
podem pueden
diferir diferir

PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis

ES Las cubiertas de asientos están fabricadas con materiales suaves y flexibles y pueden diferir significativamente en su posición y disposición sin dejar de ser aceptables

Portugeze Spanjisht
assentos asientos
materiais materiales
macios suaves
podem pueden
diferir diferir
significativamente significativamente
posicionamento posición
disposição disposición

PT É importante entender que, devido ao alto nível de personalização do sistema operacional Android, as etapas do guia a seguir podem diferir do que você verá no telefone real

ES Es importante comprender que, debido al alto nivel de personalización del sistema operativo Android, los pasos de la siguiente guía pueden diferir de lo que verá en el teléfono real

Portugeze Spanjisht
importante importante
entender comprender
devido debido
personalização personalización
operacional operativo
android android
etapas pasos
guia guía
diferir diferir
telefone teléfono
real real

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

PT Nota que esta apresentação se refere a títulos ainda em desenvolvimento e, como tal, determinados aspetos das imagens mostradas (por exemplo, terminologia) poderão diferir ligeiramente dos dos produtos finais.

ES Nota: esta presentación contiene imágenes de juegos en proceso de creación. Por eso, algunos aspectos del material mostrado (como la terminología usada en los propios juegos) pueden ser diferentes en la versión final del producto.

Portugeze Spanjisht
nota nota
apresentação presentación
aspetos aspectos
imagens imágenes
exemplo versión
terminologia terminología

Po shfaq 50 nga 50 përkthime