Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "desvantagem" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desvantagem" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të desvantagem

"desvantagem" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

desvantagem desventaja inconveniente

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i desvantagem

Portugeze
Spanjisht

PT Se isso ficar muito evidente, é uma grande desvantagem do serviço.

ES Si esto se vuelve demasiado pronunciado, es una desventaja definitiva del servicio.

Portugeze Spanjisht
muito demasiado
desvantagem desventaja
serviço servicio

PT Assistir Netflix e streaming também funcionou bem, mas com uma desvantagem

ES El streaming y Netflix también funcionó, pero con un inconveniente

Portugeze Spanjisht
netflix netflix
e y
streaming streaming
uma un
desvantagem inconveniente
funcionou funcionó
com con

PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.

ES Sin embargo, algunos consideran que es una desventaja que el servicio VPN haya terminado en una empresa estadounidense.

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
algumas algunos
serviço servicio
vpn vpn
empresa empresa
americana estadounidense
desvantagem desventaja

PT Uma desvantagem do TunnelBear é que ele não suporta Netflix e nem permite o download de torrents

ES Una desventaja de TunnelBear es que no es compatible con Netflix ni permite la descarga de torrents

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
netflix netflix
permite permite
torrents torrents

PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.

ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.

Portugeze Spanjisht
infelizmente desafortunadamente
surfshark surfshark
explica explica
aplicação aplicación
desvantagem inconveniente
protocolo protocolo
bem correctamente

PT Uma desvantagem do Torrentz2 é que a intrusão de anúncios é muito irritante

ES Una desventaja de Torrentz2 son los anuncios intrusivos, que son bastante molestos

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
anúncios anuncios

PT A principal desvantagem do Google Hangouts é que, diferente de outras plataformas, ele não utiliza criptografia ponta a ponta

ES El principal inconveniente de Google Hangouts es que, a diferencia de muchas otras plataformas, no utiliza cifrado de extremo a extremo

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
google google
plataformas plataformas
utiliza utiliza
criptografia cifrado

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

ES El único inconveniente es que es bastante cara: la gran calidad que ofrece tiene un precio.

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
bastante bastante
cara cara
alto gran
oferecem ofrece

PT Este código é perfeito para sua privacidade, mas a grande desvantagem é que qualquer pessoa que tenha seu código poderá acessar sua conta

ES Este código es perfecto cuando se trata de privacidad, pero el gran inconveniente es que cualquiera podría iniciar sesión en tu cuenta en cuanto tengan el código

Portugeze Spanjisht
código código
perfeito perfecto
privacidade privacidad
grande gran
desvantagem inconveniente
poderá podría

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
pouca poca
informação información
disponível disponible
servidores servidores
e y
baixar descargar
torrents torrents
desbloquear desbloquear
americana estadounidense
netflix netflix

PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.

ES La parte negativa es que no hay una barra de progreso del análisis, una función que suele estar presente en otros antivirus.

Portugeze Spanjisht
barra barra
progresso progreso
um una
recurso función
costuma suele
presente presente
outros otros
antivírus antivirus

PT Esta é uma pequena desvantagem

ES Esta es una pequeña desventaja

Portugeze Spanjisht
pequena pequeña
desvantagem desventaja

PT A única desvantagem real é o custo: são muito caros.

ES El único inconveniente real es el costo: son muy caros.

Portugeze Spanjisht
a el
desvantagem inconveniente
real real
muito muy
caros caros

PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware

ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
desvantagem desventaja
criptografia encriptación
usada usada
invasores atacantes
malware malware

PT Uma desvantagem do Site24x7 é que os usuários comentaram que ele não suporta todos os idiomas e estruturas de aplicativos mais populares e que mais recursos eram necessários para tornar esta uma solução de monitoramento mais robusta

ES Una desventaja de Site24x7 es que los usuarios han comentado que no es compatible con todos los lenguajes y marcos de aplicaciones más populares y que se necesitaban más características para hacer de esta una solución de supervisión más sólida

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
usuários usuarios
e y
estruturas marcos
populares populares
solução solución
monitoramento supervisión

PT A única desvantagem é que as duas contas do Snapchat precisavam ter um cartão de débito atrelado a elas, ao contrário dos demais aplicativos, que permitem que você mantenha o dinheiro em uma “carteira” própria deles

ES Lo único malo es que ambas cuentas de Snapchat necesitaban tener una tarjeta de crédito vinculadas a esta, a diferencia de otras apps, las cuales le permitían retener el dinero en una app de “billetera”

Portugeze Spanjisht
contas cuentas
snapchat snapchat
demais otras

PT A única desvantagem é que ele está focado no PHP 5, que já alcançou o seu fim de vida

ES El único inconveniente es que se centra en PHP 5, que ya ha alcanzado su fin de la vida

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
php php
alcançou alcanzado

PT A única desvantagem: os cursos podem ser bastante caros, correndo normalmente entre $50 e $200. Mas muitas vezes contêm horas ou mesmo dias de vídeo, bem como aulas interativas e recursos para download, por isso pode ser um bom investimento.

ES La única desventaja: los cursos pueden ser bastante caros, normalmente entre 50 y 200 dólares. Pero a menudo contienen horas o incluso días de vídeo, así como lecciones interactivas y recursos descargables, por lo que puede ser una buena inversión.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
caros caros
contêm contienen
dias días
vídeo vídeo
interativas interactivas
recursos recursos
investimento inversión
para download descargables

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos

Portugeze Spanjisht
negociação comercio
é es
escolha opción
popular popular
comerciantes comerciantes
e y
potencial potencial
alavancagem apalancamiento
geralmente suelen
commodities productos básicos

PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.

ES La prueba de RT-LAMP es como la prueba de RT-PCR pero se puede utilizar para el punto de la prueba del cuidado sin el requisito de enviar la muestra al laboratorio, por lo tanto, negando la desventaja de un plazo de ejecución largo.

Portugeze Spanjisht
ponto punto
cuidado cuidado
sem sin
enviar enviar
laboratório laboratorio
desvantagem desventaja
prazo plazo
longo largo

PT Os requisitos para o balanço mensal e os limites sobre as quantias nas transações agem como uma desvantagem para o CitiBank

ES Los requisitos para el saldo mensual y los límites en el monto de las transacciones son una desventaja para CitiBank

Portugeze Spanjisht
requisitos requisitos
balanço saldo
mensal mensual
limites límites
transações transacciones
desvantagem desventaja

PT Há uma quantidade limitada de países com suporte, o que pode ser uma grande desvantagem

ES Hay una cantidad limitada de países apoyados, lo que puede ser una gran desventaja

Portugeze Spanjisht
quantidade cantidad
limitada limitada
países países
grande gran
desvantagem desventaja

PT Uma potencial desvantagem pode ser o atendimento ao cliente e meios limitados para contatá-lo, especialmente quando há uma situação urgente

ES Un inconveniente potencial puede ser el soporte al cliente y los medios limitados para llegar a ellos, especialmente cuando hay una situación urgente

Portugeze Spanjisht
potencial potencial
desvantagem inconveniente
atendimento soporte
cliente cliente
e y
meios medios
limitados limitados
especialmente especialmente
situação situación
urgente urgente

PT A maioria dos clientes está feliz com os serviços e a única desvantagem parece ser relacionada aos atrasos frequentes das transferências e o atendimento ao cliente, já que não há informação de contato transparente.

ES La mayoría de los clientes están contentos con los servicios y los únicos inconvenientes parecen estar relacionados con los retrasos frecuentes de las transferencias y la atención al cliente, ya que no hay información de contacto transparente.

Portugeze Spanjisht
parece parecen
atrasos retrasos
informação información
contato contacto
transparente transparente

PT A maior desvantagem é a velocidade de transação, já que os clientes relatam que leva até 4 dias para entregar o dinheiro, mas considerando que é de graça, isso não é tão ruim

ES El mayor inconveniente es la velocidad de la transacción, ya que los clientes informan que se demoran hasta 4 días para entregar su dinero, pero considerando que es gratis, no es tan malo

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
velocidade velocidad
transação transacción
considerando considerando
ruim malo
relatam informan
de graça gratis

PT Uma desvantagem comum parece ser o tempo de transação, já que em muitos casos ele é atrasado por uma ou outra razão.

ES Un inconveniente común parece ser el tiempo de transacción, ya que en muchos casos se retrasa por una u otra razón.

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
comum común
transação transacción
muitos muchos
casos casos
ou u
outra otra
razão razón

PT Parece que a maior desvantagem da companhia é seu atendimento ao cliente, especialmente no call center.

ES Parece que el mayor inconveniente de la empresa es su servicio al cliente, especialmente en el centro de llamadas.

Portugeze Spanjisht
parece parece
desvantagem inconveniente
companhia empresa
cliente cliente
call llamadas
center centro

PT Eles frequentemente ouvem que “não há nada que possamos fazer”, o que parece ser uma grande desvantagem

ES A menudo escuchan que "no hay nada que podamos hacer", lo que parece ser una gran desventaja

Portugeze Spanjisht
grande gran
desvantagem desventaja

PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.

ES La única desventaja de esto es que usted no tendrá mucho control de cuántos anuncios se muestran o dónde se colocan, que si usted es exigente, podría molestarle.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
controle control
anúncios anuncios
ou o
exigente exigente

PT A desvantagem do Oberlo é que ele só funciona com o Aliexpress, mas o que mais você precisa quando tem o Aliexpress.

ES El inconveniente de Oberlo es que solo funciona con Aliexpress, pero ¿qué más necesitas cuando tienes Aliexpress?

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
funciona funciona

PT A maior desvantagem do trabalho remoto pode ser o esgotamento: muitas pessoas têm as agendas tomadas por videochamadas em sequência durante todo o dia, e essa dinâmica começa a ter consequências

ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
trabalho trabajo
pessoas personas
dia día
e y
consequências consecuencias

PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar

ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar

Portugeze Spanjisht
profissionais trabajadores
saúde salud
linha línea
conectar conectar
aldeias aldeas
rurais rurales
ou o
desvantagem desventaja
sistema sistema
muitas vezes menudo

PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia

ES Por primera vez en la historia, CARE aporta su experiencia global al contexto de COVID-19 en los Estados Unidos, revelando cómo la injusticia y la discriminación sistemáticas ponen a las comunidades marginadas en desventaja durante la pandemia

Portugeze Spanjisht
vez vez
traz aporta
sua su
global global
contexto contexto
unidos unidos
revelando revelando
injustiça injusticia
discriminação discriminación
comunidades comunidades
desvantagem desventaja
pandemia pandemia

PT No entanto, isso tem a desvantagem de impossibilitar a recuperação de dados por meio do método SQLite.

ES Sin embargo, esto tiene la advertencia de hacer imposible la recuperación de datos a través del método SQLite.

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
recuperação recuperación
dados datos
método método
sqlite sqlite

PT As pernas são mais longas do que os braços e pode ser uma boa ideia usar chutes para compensar a desvantagem causada pelo tamanho.

ES Debido a que las piernas son más largas que los brazos, tener la habilidad de patear puede ser útil para superar la ventaja de alcance que tiene tu oponente.

Portugeze Spanjisht
pernas piernas
longas largas
braços brazos
usar ventaja

PT Cada jogador começa com um conjunto mínimo de equipamento e terá de encontrar ou pedir emprestado aos jogadores em desvantagem o que precisa para ganhar

ES Cada jugador comienza con una equipación mínima y tendrá que buscar o tomar prestado de jugadores abatidos lo que necesite para ganar

Portugeze Spanjisht
começa comienza
mínimo mínima
e y
encontrar buscar

PT Não há nenhuma desvantagem em escolher um desses - ele dirá onde um jogador está e você receberá XP apenas por iniciá-lo.

ES No hay inconveniente en elegir uno de estos: te dirá dónde está un jugador y obtendrás XP solo por iniciarlo.

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
escolher elegir
jogador jugador
e y
xp xp

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas precisam mudar sob coação.

ES Es una desventaja, sin duda, pero puede ser divertido ver cómo sus tácticas tienen que cambiar bajo presión.

Portugeze Spanjisht
uma una
desvantagem desventaja
mas pero
divertido divertido
táticas tácticas
mudar cambiar
sob bajo

PT A única desvantagem é que eles não funcionam com chat in-game, já que o microfone só funciona via Bluetooth, que o Switch não está embalando no momento.

ES El único inconveniente es que no funcionarán con el chat en el juego, ya que el micrófono solo funciona a través de Bluetooth, que Switch no está empaquetando en este momento.

Portugeze Spanjisht
única solo
desvantagem inconveniente
chat chat
microfone micrófono
bluetooth bluetooth
switch switch
game juego

PT Uma grande desvantagem potencial é o fato de que ele não possui os conectores de áudio para conectar a um sistema de som surround.

ES Un posible inconveniente importante es el hecho de que no tiene las tomas de audio para conectarse a un sistema de sonido envolvente.

Portugeze Spanjisht
grande importante
desvantagem inconveniente
potencial posible
conectar conectarse
sistema sistema

PT Talvez a maior desvantagem do aplicativo seja a falta de informações on-line sobre quanto custa

ES Quizás el mayor inconveniente de la aplicación es la falta de información en línea sobre cuánto cuesta

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
seja es
falta falta
informações información
on-line en línea
quanto cuánto
custa cuesta
line línea

PT A desvantagem da abordagem QR impressa do Tile é que esses códigos QR podem se desgastar. Nós carregamos o Tile Pro por algumas semanas em um keyfob e o código QR já está usado, então ele não será lido.

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
abordagem enfoque
qr qr
impressa impreso
semanas semanas
e y
usado usado

PT A desvantagem é que ele não oferece suporte a HDR.

ES La desventaja es que no es compatible con HDR.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
hdr hdr

PT A desvantagem é que você precisa usar um telefone Samsung ou sua SmartTag não será compatível.

ES La desventaja es que necesita usar un teléfono Samsung o su SmartTag no será compatible.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
usar usar
telefone teléfono
samsung samsung
ou o
compatível compatible

PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.

ES El Realme 8 Pro realmente solo tiene un inconveniente: la marca muy ruidosa en la parte posterior del teléfono. Si estás de acuerdo con eso, obtienes una gran cantidad de teléfonos por el precio.

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
concordar acuerdo

PT Uma desvantagem do design é o tamanho dessa coisa

ES Una desventaja del diseño es el gran tamaño de esta cosa

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
coisa cosa

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

ES El único inconveniente es que, debido a que no hay una aplicación descargable para ver el nivel específico de la batería, no hay una forma realmente precisa de ver qué tan rápido cae la batería en un nivel más macro

Portugeze Spanjisht
desvantagem inconveniente
aplicativo aplicación
nível nivel
maneira forma
realmente realmente
rapidez rápido
cai cae
macro macro
para download descargable

PT Claro que há uma desvantagem - você pode estar totalmente alheio ao mundo ao seu redor e isso pode ser tudo, desde perder o latido do cachorro ou a campainha, até pisar na frente de um carro saindo de uma garagem.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
mundo mundo
e y
cachorro perro

PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
corpo cuerpo
mais más
compacto compacto
perfeitamente perfectamente

PT A desvantagem dessa opção é que, se você tossir, arrotar ou começar a cantar a letra de uma música, você acionará aquele interruptor que pode ser irritante

ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante

Portugeze Spanjisht
desvantagem desventaja
opção opción
começar comienza
música canción
interruptor interruptor
irritante irritante

Po shfaq 50 nga 50 përkthime