Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "desnecessário" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desnecessário" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të desnecessário

"desnecessário" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

desnecessário innecesaria innecesario innecesarios

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i desnecessário

Portugeze
Spanjisht

PT Usar um proxy também é uma opção, mas se torna desnecessário se já estiver usando uma VPN (uma alternativa muito melhor).

ES Usar un proxy también es una opción, pero es bastante innecesario si ya estás usando una VPN (que además es una alternativa mejor).

Portugeze Spanjisht
proxy proxy
desnecessário innecesario
vpn vpn

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

Portugeze Spanjisht
detecção detección
notificações notificaciones
real real
evitar evita
desnecessário innecesario
perda perder
oportunidades oportunidades

PT Atualizar seu sistema pode parecer um processo complicado e desnecessário

ES Actualizar el sistema puede parecer un proceso innecesario y complicado

Portugeze Spanjisht
atualizar actualizar
pode puede
processo proceso
complicado complicado
e y
desnecessário innecesario

PT Há algum adjetivo desnecessário? Mesmo algo simples, como chamar um político de conservador, pode influenciar como os respondentes escolherão as respostas.

ES ¿Hay modificadores innecesarios? Algo tan sencillo como llamar conservador a un político, por ejemplo, puede influenciar las respuestas de los encuestados.

Portugeze Spanjisht
desnecessário innecesarios
chamar llamar
político político
influenciar influenciar
respondentes encuestados
respostas respuestas

PT Isso indica que os desenvolvedores realmente pensaram sobre o design do software, para que você não seja confrontado com conteúdo irritante e desnecessário.

ES Esto nos indica que los desarrolladores realmente han pensado mucho en el diseño del programa, por lo que no debes enfrontarte con contenido molesto e innecesario.

Portugeze Spanjisht
indica indica
desenvolvedores desarrolladores
realmente realmente
software programa
conteúdo contenido
irritante molesto
desnecessário innecesario
e e

PT Chegar ao autoatendimento com pouquíssimos tickets desde o início é difícil e desnecessário, mas precisa ser o destino.

ES Es difícil pero no necesario lograr el autoservicio con muy pocos tickets desde el comienzo, pero debe ser el objetivo.

Portugeze Spanjisht
autoatendimento autoservicio
tickets tickets
difícil difícil
mas pero
destino objetivo

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

ES Simplifica los procesos, minimiza las tareas improductivas y fija unos planes y objetivos claros con Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear campañas que pasen a la historia.

Portugeze Spanjisht
processos procesos
claros claros
jira jira
management management
você tu
criar crear
campanhas campañas

PT Infelizmente, com o tempo, as revisões do WordPress podem ocupar espaço de armazenamento desnecessário e acabar prejudicando o desempenho do seu site.

ES Por desgracia, con el tiempo, las revisiones de WordPress pueden ocupar un espacio de almacenamiento innecesario y acabar perjudicando el rendimiento de tu sitio.

Portugeze Spanjisht
revisões revisiones
wordpress wordpress
podem pueden
armazenamento almacenamiento
desnecessário innecesario
acabar acabar
desempenho rendimiento
seu tu

PT Se você tiver um site grande ou fizer mudanças com freqüência, isto pode rapidamente levar a um inchaço desnecessário do banco de dados

ES Si tienes un sitio web grande o realizas cambios con frecuencia, esto puede llevar rápidamente a una sobrecarga innecesaria de la base de datos

Portugeze Spanjisht
grande grande
ou o
mudanças cambios
rapidamente rápidamente
levar llevar
desnecessário innecesaria
dados datos

PT Segurança: É quase desnecessário dizer que o que você escolher não deve comprometer a segurança do usuário e do site.

ES Seguridad: Casi no hace falta decir que lo que elijas no debe comprometer la seguridad del usuario y del sitio.

Portugeze Spanjisht
segurança seguridad
quase casi
escolher elijas
comprometer comprometer
usuário usuario
e y
site sitio

PT Guarde o que você precisa. Jogue fora o que é desnecessário.

ES Conserve lo que necesita. Deshágase de lo que no necesita.

Portugeze Spanjisht
você no

PT Ao fazer isso, eles também podem garantir a segurança apropriada para cada transação sem injetar atrito desnecessário no processo

ES Al hacerlo, también pueden garantizar la seguridad adecuada para cada transacción sin inyectar fricciones innecesarias en el proceso

Portugeze Spanjisht
apropriada adecuada
sem sin
injetar inyectar
atrito fricciones

PT Os tokens bancários proporcionam uma experiência segura ao cliente porque os clientes não precisam mais de manter um registro das senhas, reduzindo o atrito desnecessário para eles

ES Los tokens bancarios proporcionan una experiencia de cliente segura porque los clientes ya no tienen que estar pendientes de las contraseñas, lo que reduce la fricción innecesaria para ellos

Portugeze Spanjisht
tokens tokens
bancários bancarios
proporcionam proporcionan
experiência experiencia
senhas contraseñas
reduzindo reduce
atrito fricción
desnecessário innecesaria

PT Por padrão, URLs com strings de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 contornam o cache da página. Em alguns casos, as query strings podem resultar em um grande pico de uso desnecessário de PHP e CPU.

ES Por defecto, las URLs con cadenas de consulta como https://kinstalife.com/?query=123 evitan la caché de páginas. En algunos casos, las cadenas de consulta pueden resultar en un gran aumento del uso innecesario de PHP y CPU.

Portugeze Spanjisht
urls urls
página páginas
casos casos
podem pueden
grande gran
desnecessário innecesario
php php
cpu cpu
https https
cache caché

PT Eliminação do tratamento desnecessário

ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria

Portugeze Spanjisht
eliminação supresión
tratamento atención
desnecessário innecesaria

PT Você também pode considerar a exclusão do código personalizado desnecessário.

ES Alternativamente, considera eliminar el código personalizado que no necesites.

Portugeze Spanjisht
você no
código código
personalizado personalizado
considerar considera

PT Por que viver com uma caixa de entrada abarrotada de lixo desnecessário quando você pode se livrar de tudo em apenas alguns cliques? Veja aqui como apagar emails de uma só vez no Mac.

ES ¿Por qué vivir con una bandeja de entrada desordenada llena de basura innecesaria, cuando puedes deshacerte del desorden con solo unos pocos clics? Aquí es cómo eliminar por lote correos electrónicos en un Mac.

Portugeze Spanjisht
viver vivir
entrada entrada
lixo basura
desnecessário innecesaria
cliques clics
apagar eliminar
mac mac
aqui aquí

PT Toda a ideia se baseia na criação de um banco de dados de endereços IP que possa ser efetivamente prejudicial, malicioso ou conter qualquer conteúdo de spam desnecessário

ES Toda la idea se basa en la creación de una base de datos de direcciones IP que podrían ser efectivamente perjudiciales, maliciosas o contener cualquier contenido de spam innecesario

Portugeze Spanjisht
ideia idea
criação creación
endereços direcciones
ip ip
efetivamente efectivamente
spam spam
desnecessário innecesario
se podrían

PT Assim como no Windows, você pode usar exploradores de arquivos de terceiros para exibir arquivos ocultos em seu Mac, mas isso é desnecessário.

ES Al igual que con Windows, puedes utilizar exploradores de archivos de terceros para mostrar los archivos ocultos en tu Mac, pero no es necesario.

Portugeze Spanjisht
windows windows
exploradores exploradores
arquivos archivos
terceiros terceros
exibir mostrar
ocultos ocultos
mac mac

PT O HTML conta para o peso geral de sua página, portanto, o código desnecessário torna sua página mais lenta (o que é um fator ainda mais significativo com a atualização do algoritmo da experiência da página do Google).

ES El HTML cuenta para el peso total de tu página, por lo que el código innecesario ralentiza tu página (lo que es un factor aún más significativo con la actualización del algoritmo de Experiencia de Página de Google).

Portugeze Spanjisht
html html
conta cuenta
peso peso
sua tu
página página
código código
desnecessário innecesario
fator factor
significativo significativo
atualização actualización
algoritmo algoritmo
experiência experiencia
google google

PT Se você passar do editor visual do WordPress para o editor de código, você também verá que não há nenhum código desnecessário adicionado.

ES Si pasas del editor visual de WordPress al editor de código, también verás que no hay código innecesario añadido.

Portugeze Spanjisht
wordpress wordpress
código código
desnecessário innecesario
adicionado añadido

PT No entanto, estes plugins vêm com muitos recursos, portanto podem ser um inchaço desnecessário para seu site para este caso de uso específico

ES Sin embargo, estos plugins vienen con muchas características, por lo que pueden ser una hinchazón innecesaria para tu sitio para este caso de uso específico

Portugeze Spanjisht
entanto sin embargo
plugins plugins
vêm vienen
recursos características
podem pueden
desnecessário innecesaria
site sitio
caso caso
específico específico

PT Conexão via telefonia na nuvem Comunicações de dados e voz via internet tornam desnecessário o uso de cabos físicos.

ES Se conecta mediante telefonía en la nube Comunicaciones de datos y voz basados en internet, que no requieren prácticamente de uso de cables.

Portugeze Spanjisht
telefonia telefonía
nuvem nube
comunicações comunicaciones
dados datos
e y
voz voz
cabos cables

PT A página de finalização de compra da EasyWP não inclui vendas extras automáticas ou outras práticas comerciais esquemáticas, para que você não precise se preocupar em comprar acidentalmente um serviço desnecessário

ES La página de pago de EasyWP no incluye ventas automáticas u otras prácticas comerciales indeterminadas, por lo que no tienes que preocuparte por comprar accidentalmente un servicio innecesario

Portugeze Spanjisht
inclui incluye
automáticas automáticas
ou u
outras otras
práticas prácticas
preocupar preocuparte
acidentalmente accidentalmente
serviço servicio
desnecessário innecesario

PT Toda otimização ajuda! Confira este tutorial sobre como desabilitar emojis no WordPress e impedir que um arquivo JavaScript desnecessário seja carr?

ES Entender cuál es el límite de memoria de PHP y cómo funciona puede mejorar la salud de tu sitio y mantenerlo libre de errores.

Portugeze Spanjisht
e y

PT Ou seja, açúcar de confeiteiro. É bom adicionar com moderação, mas é desnecessário e, se abusar dele, é provável que acabe tendo resultados decepcionantes em seu próximo website.

ES Así que, azúcar glas. Buena si se agrega con moderación, pero es innecesaria, y si abusa de esta, es probable que consiga resultados decepcionantes en la siguiente revisión de su sitio web.

Portugeze Spanjisht
açúcar azúcar
bom buena
adicionar agrega
moderação moderación
mas pero
desnecessário innecesaria
e y
provável probable
resultados resultados

PT Portanto, devemos garantir que nossa equipe esteja protegida, evitando qualquer contato desnecessário.

ES Por lo tanto, debemos asegurarnos de que nuestro personal esté protegido, evitando al mismo tiempo cualquier contacto innecesario.

Portugeze Spanjisht
portanto por lo tanto
devemos debemos
protegida protegido
evitando evitando
contato contacto
desnecessário innecesario

PT Elimine arquivos que ocupam espaço de armazenamento desnecessário com um clique! Com o PC Check & Tuning você organiza o seu PC em segundos, ganhando mais espaço livre na memória e organizando tudo. Simples, transparente e absolutamente seguro.

ES Elimina los archivos innecesarios que solo ocupan espacio de almacenamiento con un solo clic Con PC Check & Tuning puedes limpiar tu PC en segundos, liberar memoria y mantener tus archivos en orden. Sencillo, transparente y absolutamente seguro.

Portugeze Spanjisht
elimine elimina
arquivos archivos
espaço espacio
desnecessário innecesarios
clique clic
segundos segundos
e y
tudo un
absolutamente absolutamente
pc pc

PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.

Portugeze Spanjisht
revestimentos recubrimientos
efeitos efectos
especiais especiales
identifique identifique
defeitos defectos
cores color
processo proceso
evitar evitar
desnecessário innecesarios

PT Eliminação do tratamento desnecessário

ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria

Portugeze Spanjisht
eliminação supresión
tratamento atención
desnecessário innecesaria

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

ES Con la utilización de los sistemas de visión, se garantiza la calidad en la fabricación de botellas y se eliminan los residuos innecesarios mediante una inspección visual.

Portugeze Spanjisht
sistemas sistemas
fabricação fabricación
garrafas botellas
e y
desperdício residuos
desnecessário innecesarios
inspeção inspección

PT Como também é típico, isso também significa que não há entrada para fone de ouvido de 3,5 mm ou expansão do slot para cartão microSD - o último desnecessário, dado o armazenamento de 256 GB a bordo deste dispositivo Pro como padrão

ES Como también es típico, esto también significa que no hay un conector para auriculares de 3.5 mm o una expansión de ranura para tarjeta microSD, lo que es innecesario, dado el almacenamiento de 256 GB a bordo de este dispositivo Pro como estándar

Portugeze Spanjisht
típico típico
significa significa
expansão expansión
cartão tarjeta
desnecessário innecesario
dado dado
armazenamento almacenamiento
bordo bordo
dispositivo dispositivo
padrão estándar
fone de ouvido auriculares
slot ranura
gb gb

PT A alocação de um provedor de DNS secundário é uma maneira fácil de evitar tempo de inatividade desnecessário.

ES La asignación de un proveedor de DNS secundario es una forma sencilla de evitar tiempos de inactividad innecesarios.

Portugeze Spanjisht
a la
alocação asignación
provedor proveedor
dns dns
secundário secundario
é es
maneira forma
fácil sencilla
evitar evitar
tempo tiempos
inatividade inactividad
desnecessário innecesarios

PT O entalhe da tela parece desnecessário

ES La muesca de la pantalla se siente innecesaria

Portugeze Spanjisht
entalhe muesca
tela pantalla
desnecessário innecesaria

PT Eliminação do tratamento desnecessário

ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria

Portugeze Spanjisht
eliminação supresión
tratamento atención
desnecessário innecesaria

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

ES También hay un botón de grabación de una sola pulsación, al lado del cual hay un botón de menú de acceso rápido (una duplicación del que está en el d-pad en la parte trasera, que parece realmente innecesario)

Portugeze Spanjisht
gravação grabación
acesso acceso
rápido rápido
duplicação duplicación
traseira trasera
parece parece
realmente realmente
desnecessário innecesario
menu menú

PT É quase desnecessário dizer que uma boa conexão de banda larga é absolutamente essencial

ES Casi no hace falta decir que una buena conexión de banda ancha es absolutamente esencial

Portugeze Spanjisht
quase casi
dizer decir
boa buena
conexão conexión
banda banda
larga ancha
absolutamente absolutamente
essencial esencial

PT Ele usa configurações de brilho e cor para corresponder aos padrões da indústria e desativa qualquer processamento desnecessário ou interpolação de quadros.

ES Utiliza ajustes de brillo y color para adaptarse a los estándares de la industria y desactiva cualquier procesamiento innecesario o interpolación de fotogramas.

Portugeze Spanjisht
usa utiliza
configurações ajustes
brilho brillo
e y
cor color
padrões estándares
indústria industria
processamento procesamiento
desnecessário innecesario
interpolação interpolación
quadros fotogramas

PT Elimine arquivos que ocupam espaço de armazenamento desnecessário com um clique! Com o PC Check & Tuning você organiza o seu PC em segundos, ganhando mais espaço livre na memória e organizando tudo. Simples, transparente e absolutamente seguro.

ES Elimina los archivos innecesarios que solo ocupan espacio de almacenamiento con un solo clic Con PC Check & Tuning puedes limpiar tu PC en segundos, liberar memoria y mantener tus archivos en orden. Sencillo, transparente y absolutamente seguro.

Portugeze Spanjisht
elimine elimina
arquivos archivos
espaço espacio
desnecessário innecesarios
clique clic
segundos segundos
e y
tudo un
absolutamente absolutamente
pc pc

PT Amplie as melhores práticas e diminua o trabalho desnecessário com templates compartilhados

ES Multiplica las mejores prácticas y reduce el trabajo ajetreado con nuestras plantillas compartidas

Portugeze Spanjisht
práticas prácticas
templates plantillas
compartilhados compartidas

PT Eliminação do tratamento desnecessário

ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria

Portugeze Spanjisht
eliminação supresión
tratamento atención
desnecessário innecesaria

PT A Mettl, nos permitiu fortalecer nosso processo externo de avaliação de talentos, eliminamos o tempo desnecessário nas operações dos meus recrutadores utilizando uma base técnica muito poderosa

ES Mettl, nos ha permitido mejorar nuestro proceso de evaluación de talento externo y eliminar tiempos innecesarios en la operativa de reclutadores, cuenta con una base técnica muy potente

Portugeze Spanjisht
permitiu permitido
fortalecer mejorar
talentos talento
tempo tiempos
desnecessário innecesarios
recrutadores reclutadores
base base
técnica técnica
muito muy
poderosa potente

PT Na maioria dos casos, é um pouco desnecessário, enquanto a qualidade do vídeo do Pre-roll é inferior e crucialmente em preto e branco porque sua campainha tem que gravar isso o tempo todo

ES En la mayoría de los casos, es un poco innecesario, mientras que la calidad de video de Pre-roll es más baja y fundamentalmente en blanco y negro porque su timbre Ring tiene que grabarlo todo el tiempo

Portugeze Spanjisht
casos casos
desnecessário innecesario
e y

PT Uma melhoria que pode ter um efeito particularmente grande na TTI é adiar ou remover o trabalho desnecessário do JavaScript

ES Una mejora que puede tener un efecto particularmente importante en el TTI es diferir o eliminar el trabajo de JavaScript innecesario

Portugeze Spanjisht
melhoria mejora
efeito efecto
particularmente particularmente
grande importante
remover eliminar
desnecessário innecesario
javascript javascript

PT Espectrofotômetro multiangular MA-5 QC: Avalie tintas e revestimentos com efeitos especiais e identifique defeitos de cores no início do processo para evitar retrabalho desnecessário.

ES Espectrofotómetro multiángulo MA-5 QC: valúe la pintura y los recubrimientos con efectos especiales, e identifique los defectos del color al principio del proceso para evitar reprocesos innecesarios.

Portugeze Spanjisht
revestimentos recubrimientos
efeitos efectos
especiais especiales
identifique identifique
defeitos defectos
cores color
processo proceso
evitar evitar
desnecessário innecesarios

PT Eliminação do tratamento desnecessário

ES Supresión de la atención sanitaria innecesaria

Portugeze Spanjisht
eliminação supresión
tratamento atención
desnecessário innecesaria

PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.

ES Con la utilización de los sistemas de visión, se garantiza la calidad en la fabricación de botellas y se eliminan los residuos innecesarios mediante una inspección visual.

Portugeze Spanjisht
sistemas sistemas
fabricação fabricación
garrafas botellas
e y
desperdício residuos
desnecessário innecesarios
inspeção inspección

PT As etiquetas de código podem ser lidas rapidamente em qualquer ângulo, portanto, o alinhamento do código com os leitores de código de barras é desnecessário.

ES Las etiquetas con códigos se pueden leer rápidamente desde cualquier ángulo, por lo que no es necesario alinear el código con el lector.

Portugeze Spanjisht
etiquetas etiquetas
podem pueden
rapidamente rápidamente

PT Gravou um ótimo vídeo, mas há muito ruído ao fundo estragando tudo? Use o removedor de áudio on-line para excluir o som desnecessário do vídeo.

ES ¿Grabó un gran vídeo pero con un fuerte ruido de fondo que arruina toda la impresión? Use el removedor de audio online para eliminar el sonido innecesario del vídeo.

Portugeze Spanjisht
ótimo gran
fundo fondo
on-line online
excluir eliminar
desnecessário innecesario

PT Um mal desnecessário: a batalha discursiva sobre o significado das armas nucleares

ES ¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las personas transgénero en las emergencias humanitarias

Portugeze Spanjisht
sobre en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime