Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "desgaste" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desgaste" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të desgaste

"desgaste" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

desgaste desgaste

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i desgaste

Portugeze
Spanjisht

PT Revestimentos resistentes ao desgaste em poços termométricos

ES Recubrimientos de vainas resistentes al desgaste

Portugeze Spanjisht
revestimentos recubrimientos
ao al
desgaste desgaste

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

ES Focus Keeper le ayuda a "mantener alta su productividad evitando el agotamiento con el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con el tiempo, ¡no contra él!

Portugeze Spanjisht
manter mantener
alta alta
produtividade productividad
evitando evitando
cronômetro temporizador
trabalhar trabajar

PT Revestimentos resistentes ao desgaste em poços termométricos

ES Recubrimientos de vainas resistentes al desgaste

Portugeze Spanjisht
revestimentos recubrimientos
ao al
desgaste desgaste

PT Revestimentos resistentes ao desgaste em poços termométricos

ES Recubrimientos de vainas resistentes al desgaste

Portugeze Spanjisht
revestimentos recubrimientos
ao al
desgaste desgaste

PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.

ES Mientras que la estenosis puede ocurrir en ambos, las válvulas aórticas con dos cúspides son desgaste temprano propenso, a menudo llevando a estrecharse, o estenosis, en pacientes en su 50s o 60s.

Portugeze Spanjisht
puder puede
ocorrer ocurrir
válvulas válvulas
desgaste desgaste
conduzindo llevando
ou o
pacientes pacientes

PT Pegar! Casal jovem feliz em desgaste casual sorrindo e olhando para a câmera em pé perto do lago

ES Atrapa! Feliz pareja joven en ropa casual sonriendo y mirando a la cámara mientras está de pie cerca del lago

Portugeze Spanjisht
casal pareja
jovem joven
feliz feliz
casual casual
sorrindo sonriendo
e y
olhando mirando
câmera cámara
perto cerca
lago lago

PT O desgaste de compressão cuidadosamente projetado é muito útil durante o treinamento intenso e o design de alta tecnologia fica elegante em você

ES La ropa de compresión cuidadosamente diseñada es muy útil durante el entrenamiento intenso y el diseño de alta tecnología se ve elegante en ti

Portugeze Spanjisht
o o
compressão compresión
cuidadosamente cuidadosamente
projetado diseñada
treinamento entrenamiento
intenso intenso
e y
tecnologia tecnología
elegante elegante
você ti

PT Proteção contra apagamento, migração de tinta e desgaste normal de manuseio e passagem na máquina

ES Protección contra el descoloramiento, el desteñido y el desgaste normal por manejo y uso.

Portugeze Spanjisht
proteção protección
e y
desgaste desgaste
normal normal
manuseio manejo

PT Cuidadosamente selecionados, eles garantem alta qualidade de impressão, durabilidade e desempenho, bem como um menor desgaste da impressora.

ES Se seleccionaron cuidadosamente para brindar calidad de impresión, durabilidad y rendimiento de lectura de nivel superior, y para reducir el desgaste de la impresora.

Portugeze Spanjisht
cuidadosamente cuidadosamente
selecionados seleccionaron
durabilidade durabilidad
e y
desempenho rendimiento
menor reducir
desgaste desgaste

PT O conforto é muito importante, assim como a qualidade de construção, uma vez que uma bicicleta reclinada sofrerá um desgaste considerável à medida que você a usa.

ES La comodidad es realmente importante, al igual que la calidad de construcción, ya que una bicicleta reclinada sufrirá un desgaste decente a medida que la use.

Portugeze Spanjisht
conforto comodidad
importante importante
construção construcción
bicicleta bicicleta
desgaste desgaste
medida medida
usa use

PT Mas vai além do kit do dia do jogo – a Umbro oferece desgaste de treinamento e kit fora de campo ao lado de uma gama completa de roupas de torcedor para homens, mulheres e crianças

ES Pero va más allá del kit de día del partido: Umbro proporciona desgaste de entrenamiento y kit fuera del campo junto con una gama completa de ropa de apoyo para hombres, mujeres y niños

Portugeze Spanjisht
umbro umbro
oferece proporciona
desgaste desgaste
treinamento entrenamiento
e y
campo campo
gama gama
completa completa
roupas ropa
homens hombres

PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.

ES Fomentar el bienestar y la atención plena puede reducir el agotamiento de los empleados en general. Los sonidos orgánicos, como las olas que rompen, pueden ofrecer un momento de recuperación en un día ajetreado. Pulse Play para restablecer.

Portugeze Spanjisht
promover fomentar
bem-estar bienestar
atenção atención
diminuir reducir
funcionários empleados
sons sonidos
orgânicos orgánicos
ondas olas
oferecer ofrecer
recuperação recuperación
pressione pulse
play play
reiniciar restablecer

PT Noite incrível. Vista traseira dos jovens em desgaste casual abraçando enquanto está sentado no cais

ES Noche increíble. Vista trasera de los jóvenes en ropa casual abrazando mientras están sentados en el muelle

Portugeze Spanjisht
noite noche
incrível increíble
traseira trasera
jovens jóvenes
casual casual

PT As superfícies metálicas protegidas desta forma têm contato direto limitado umas com as outras, o que evita o seu desgaste

ES Las superficies metálicas protegidas de tal manera tienen un contacto directo limitado entre sí, lo que evita su desgaste

Portugeze Spanjisht
superfícies superficies
protegidas protegidas
forma manera
contato contacto
direto directo
limitado limitado
umas un
evita evita
desgaste desgaste

PT Eles são usados em máquinas industriais para lubrificar e vedar sistemas, remover contaminantes, transferir calor e proteger os componentes do desgaste

ES Se utilizan en máquinas industriales para lubricar y sellar sistemas, eliminar contaminantes, transferir calor y proteger los componentes del desgaste

Portugeze Spanjisht
usados utilizan
máquinas máquinas
industriais industriales
e y
sistemas sistemas
remover eliminar
transferir transferir
calor calor
proteger proteger
componentes componentes
desgaste desgaste

PT Por isso, protegem máquinas e dispositivos do desgaste, prolongando sua vida útil

ES Debido a eso, protegen las máquinas y dispositivos del desgaste, extendiendo su vida útil

Portugeze Spanjisht
protegem protegen
desgaste desgaste

PT Medida do governo Bolsonaro, que aprofunda desgaste do país na COP26, encontra barreiras para captar recursos

ES Los nuevos planes de carbón del gobierno de Bolsonaro enfrentan barreras para el financiamiento, lo que agrava la imagen ya desgastada del país en la COP26.

Portugeze Spanjisht
governo gobierno
bolsonaro bolsonaro
país país
barreiras barreras

PT O desgaste normal está coberto pela garantia?

ES ¿La garantía cubre el desgaste normal del producto?

Portugeze Spanjisht
desgaste desgaste
normal normal
garantia garantía

PT Estas peças resistentes ao desgaste e à corrosão são especialmente importantes para o serviço em cabeça de poço.

ES Estas piezas resistentes al desgaste y a la corrosión son especialmente importantes para el trabajo en la cabeza de pozo.

Portugeze Spanjisht
peças piezas
desgaste desgaste
e y
corrosão corrosión
especialmente especialmente
importantes importantes
cabeça cabeza

PT Danos decorrentes de mau uso ou desgaste normal do produto não são cobertos pela garantia.

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

Portugeze Spanjisht
danos daños
mau mala
ou o
normal normal
produto está
são están
garantia garantía

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).

Portugeze Spanjisht
compra compra
normal normal
alça correa
pulseira brazalete
bateria pila

PT Consiste em conceber um produto para que se deteriore rapidamente; por exemplo, utilizando materiais menos resistentes nas partes mais submetidas ao desgaste. No caso dos computadores, chega um momento onde a atualização do

ES Consiste en diseñar un producto para que se deteriore rápidamente, por ejemplo, utilizando materiales menos resistentes en las partes más sometidas a desgaste. En el caso de los ordenadores, llega un momento en el que la actualización del

Portugeze Spanjisht
rapidamente rápidamente
utilizando utilizando
menos menos
mais más
desgaste desgaste
computadores ordenadores
chega llega
momento momento
atualização actualización

PT Revestimento curável por UVCardGard™ - este revestimento flexível e curado por UV oferece uma clara proteção borda a borda de cartão completo para maior durabilidade e resistência ao desgaste em relação aos revestimentos padrão

ES Capa superior CardGard™ tratada con UV : capa tratada con UV para mayor durabilidad y resistencia al desgaste.

Portugeze Spanjisht
revestimento capa
e y
desgaste desgaste

PT Resistência ao Desgaste e Corrosão

ES Resistencia al Desgaste y a la Corrosión

Portugeze Spanjisht
resistência resistencia
desgaste desgaste
e y
corrosão corrosión

PT O melhor material de movimentação para deslizamento, movimento e peças de desgaste típicas com problemas de atrito.

ES El mejor material para piezas de deslizamiento, movimiento y de desgaste para enfrentar problemas de fricción.

Portugeze Spanjisht
material material
e y
peças piezas
desgaste desgaste
problemas problemas
atrito fricción

PT As ligas de alto teor de cobre AMPCOLOY® são projetadas com excepcional condutibilidade, alta resistência e características únicas de desgaste, proporcionando maior durabilidade, qualidade e desempenho, com elementos sem restrição ambiental

ES Las aleaciones de alto contenido en cobre AMPCOLOY® están diseñadas con una conductividad excepcional, una alta resistencia y características de desgaste únicas, ofreciendo una mayor vida útil, calidad y productividad

Portugeze Spanjisht
ligas aleaciones
cobre cobre
são están
excepcional excepcional
características características
desgaste desgaste
qualidade calidad
elementos una
desempenho productividad

PT Resistência ao Desgaste e Corrosão | AMPCO METAL

ES Resistencia al Desgaste y a la Corrosión | AMPCO METAL

Portugeze Spanjisht
resistência resistencia
desgaste desgaste
e y
corrosão corrosión
metal metal

PT Nosso exclusivo processo de fabricação MICROCAST® permite um ótimo controle do tamanho, densidade e dispersão do grão, contribuindo para a robusta resistência ao desgaste das ligas AMPCO®.

ES Nuestro exclusivo proceso de fabricación MICROCAST® permite un control óptimo del tamaño del grano, la densidad y la dispersión, lo que contribuye a la gran resistencia al desgaste de las aleaciones AMPCO®.

Portugeze Spanjisht
nosso nuestro
exclusivo exclusivo
processo proceso
fabricação fabricación
permite permite
controle control
densidade densidad
dispersão dispersión
grão grano
resistência resistencia
desgaste desgaste
ligas aleaciones

PT AMPCO® Resistência ao Desgaste e Corrosão

ES Resistencia al Desgaste y a la Corrosión AMPCO®

Portugeze Spanjisht
resistência resistencia
desgaste desgaste
e y
corrosão corrosión

PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga

ES una aleación de alta resistencia con propiedades mecánicas que exceden la gama de bronces comerciales de níquel-aluminio.

Portugeze Spanjisht
alta alta
resistência resistencia

PT Tanto a AMPCO® 18 como a AMPCO® 21 são utilizadas para aplicações de fricção em moldes, o que pode ser uma solução para a maioria dos problemas de desgaste e engripamento.

ES Tanto el AMPCO® 18 como el AMPCO® 21 se utilizan para aplicaciones de fricción en los moldes, lo que puede ser una solución a la mayoría de los problemas de desgaste y gripaje.

Portugeze Spanjisht
tanto tanto
utilizadas utilizan
aplicações aplicaciones
solução solución
desgaste desgaste

PT Fase gama 2 rígida uniformemente distribuída com maior capacidade de resistência ao desgaste.

ES Buenas características de rodamiento y excepcional resistencia al desgaste.

Portugeze Spanjisht
resistência resistencia
ao al
desgaste desgaste

PT Nossas ligas AMPCO® são utilizadas como pastilhas de freio para montanhas-russas, engrenagens sem fim, placas de desgaste, rolamentos e em todos os tipos de aplicações de fricção na engenharia mecânica.

ES Nuestras aleaciones AMPCO® se utilizan como pastillas de freno para montañas rusas, ruedas dentadas helicoidales, placas de desgaste, rodamientos y en todo tipo de aplicaciones de fricción en ingeniería mecánica.

Portugeze Spanjisht
nossas nuestras
ligas aleaciones
utilizadas utilizan
freio freno
placas placas
desgaste desgaste
aplicações aplicaciones
engenharia ingeniería
mecânica mecánica
montanhas montañas

PT Liga de estrutura duplex de aprox. 50% de cada fase - gama 2 e beta com excelente compressão, resistência ao desgaste e propriedades de deslizamento

ES Aleación patentada con propiedades equivalentes al cobre berilio con menor costo y sin los peligros para la salud del cobre berilio

Portugeze Spanjisht
liga aleación
e y
propriedades propiedades

PT Excelente comportamento em qualquer aplicação de desgaste onde altas cargas de compressão estão presentes.

ES Aleación de estructura dúplex de aprox. 50% de cada fase: gamma 2 y beta con excelentes propiedades de compresión, resistencia al desgaste y deslizamiento

Portugeze Spanjisht
excelente excelentes
qualquer cada
desgaste desgaste
compressão compresión

PT As ligas AMPCO® são utilizadas em siderúrgicas como sapatas nos laminadores, placas de desgaste, rolos limpadores de óleo, rolos tensores, rolos com coletores AMPCOLOY® para processos de zincagem, etc.

ES Las aleaciones AMPCO® se utilizan en las acerías como deslizadores en los trenes de laminación, placas de desgaste, rodillos limpiadores de aceite, rodillos tensores, y rodillos con colectores AMPCOLOY® para procesos de cincado, etc.

Portugeze Spanjisht
ligas aleaciones
utilizadas utilizan
placas placas
desgaste desgaste
óleo aceite
processos procesos
etc etc

PT Ao longo dos anos, a AMPCO METAL conquistou vários clientes ao redor do mundo em uma variada gama de aplicações, com desgaste, corrosão e condutividade.

ES A través de los años, AMPCO METAL ha servido a clientes en todo el mundo en aplicaciones de resistencia al desgaste y a la corrosión, y también de alta conductividad.

Portugeze Spanjisht
anos años
metal metal
clientes clientes
mundo mundo
aplicações aplicaciones
desgaste desgaste
corrosão corrosión
e y
condutividade conductividad

PT A embreagem, assim como os pneus e os freios, é uma das principais peças que sofrem desgaste no veículo

ES Los embragues pertenecen, igual que las ruedas y los frenos, al grupo de piezas de desgaste principal del vehículo

Portugeze Spanjisht
principais principal
peças piezas
desgaste desgaste

PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc

ES Esto podría ser, por ejemplo, experimentar el estrés de una crisis/emergencia, el abuso, presenciar actos de violencia, estar separado de su familia, etc

Portugeze Spanjisht
separado separado
família familia
etc etc

PT A maior parte das golas de desgaste esqui vendidos em nossa loja estão erectos aberturas de alta pescoço que impedem a entrada de ar frio, o qual é ao mesmo tempo quente e respirável.

ES La mayoría de los escotes ropa de esquí vendidos en nuestra tienda son aberturas de cuello alto erectos que impiden la entrada de aire frío, que es a la vez cálido y transpirable.

Portugeze Spanjisht
vendidos vendidos
nossa nuestra
loja tienda
pescoço cuello
impedem impiden
entrada entrada
ar aire
frio frío
tempo vez
quente cálido
e y
respirável transpirable
esqui esquí

PT Além de esquiar desgaste, tampas de esqui, capacetes de segurança de esqui e óculos de proteção são equipamentos essenciais

ES Además de pistas de desgaste, tapas de esquí, cascos de seguridad de esquí y gafas son equipos esenciales

Portugeze Spanjisht
além además
desgaste desgaste
e y
óculos gafas
equipamentos equipos
essenciais esenciales
esqui esquí

PT Desgaste da colegial Peúgas do Joelho-altas Peito do Protetor da Perna

ES Las mujeres atractivas flojas de punto suéter vestido de mangas largas bolsillos sólido partido ocasional Mini vestido recto

PT É estilo cabeça cheia e é adequada para o desgaste estável

ES Es de estilo de cabeza llena y es adecuado para el uso estable

Portugeze Spanjisht
estilo estilo
cabeça cabeza
cheia llena
e y
é es
adequada adecuado
estável estable

PT Bolsa de ferramentas em tecido Oxford PENGGONG 650D Bolsa multifuncional resistente ao desgaste para armazenamento de ferramentas com bolsos fechados com zíper

ES Bolsa de herramientas de tela Oxford PENGGONG 650D, bolsa de almacenamiento de herramientas multifuncional resistente al desgaste con bolsillos, cierre de cremallera

Portugeze Spanjisht
bolsa bolsa
ferramentas herramientas
tecido tela
multifuncional multifuncional
resistente resistente
desgaste desgaste
armazenamento almacenamiento
oxford oxford

PT As etiquetas RFID e as etiquetas e rótulos com código de barras da Zebra garantem alta qualidade de impressão, durabilidade e legibilidade, e também menos desgaste da impressora.

ES Las etiquetas RFID y los códigos de barras y etiquetas de Zebra garantizan calidad de impresión, durabilidad y rendimiento de lectura de nivel superior, así como reducción del desgaste de la impresora.

Portugeze Spanjisht
rfid rfid
barras barras
garantem garantizan
durabilidade durabilidad
desgaste desgaste
zebra zebra

PT Isso o torna um pouco volumoso também, mas se você está procurando uma unidade que possa sofrer algum desgaste e ainda funcionar perfeitamente na natureza, esta pode ser a pessoa certa para você.

ES Eso también lo hace un poco voluminoso, pero si está buscando una unidad que pueda soportar un poco de desgaste y que funcione perfectamente en la naturaleza, esta podría ser la adecuada para usted.

Portugeze Spanjisht
volumoso voluminoso
procurando buscando
desgaste desgaste
e y
perfeitamente perfectamente

PT A bateria, após um ano a partir da data de compra; o desgaste normal (alterações de cor na alça, arranhões no mostrador, no bezel, na pulseira ou no estojo).

ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).

Portugeze Spanjisht
compra compra
normal normal
alça correa
pulseira brazalete
bateria pila

PT A renovação constante da superfície do intestino é essencial devido ao uso e desgaste associado com a decomposição do alimento, a extracção de nutrientes, e a remoção das toxinas e do desperdício

ES La renovación constante de la superficie de la tripa es esencial debido al desgaste asociado a analizar la comida, a extraer los alimentos, y a quitar las toxinas y el desecho

Portugeze Spanjisht
renovação renovación
constante constante
superfície superficie
é es
essencial esencial
desgaste desgaste

PT O conceito NEMO® FSIP® é especialmente interessante quando as bombas estão instaladas em aplicações de desgaste intensivo.

ES Ahorre hasta un 66 % del tiempo en mantenimiento gracias a las bombas de tornillo excéntrico NEMO® con diseño FSIP®.

Portugeze Spanjisht
conceito diseño
bombas bombas

PT Mas os danos nas cartilagens articulares não são apenas sinais de desgaste provocados pela idade

ES Sin embargo, el daño al cartílago articular no solo es la causa de desgastes relacionados con la edad

Portugeze Spanjisht
mas sin embargo
danos daño
apenas solo
idade edad

Po shfaq 50 nga 50 përkthime