Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "descanso" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "descanso" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të descanso

"descanso" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

descanso descanso tranquilidad

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i descanso

Portugeze
Spanjisht

PT Descanso de sela de mão para fagote Descanso de polegar para suporte de mão de fagote Apoio de dedo em arco espesso com base de metal e 4 parafusos Acessórios para instrumentos

ES Bassoon Hand Saddle Resto del pulgar para el fagot Soporte de la mano Soporte para los dedos de arco engrosado con base de metal y 4 tornillos Accesorios para instrumentos

Portugeze Spanjisht
polegar pulgar
arco arco
metal metal
e y
parafusos tornillos
acessórios accesorios
instrumentos instrumentos

PT Pedicure pedicure descanso de pé chuveiro descanso de pé banquinho de pé sob a mesa de beleza apoios para os pés para barbear pernas trabalho em casa escritório salão de beleza

ES Soporte para reposapiés de pedicura, reposapiés para ducha, reposapiés debajo del escritorio, reposapiés de belleza para afeitarse las piernas, trabajo en casa, oficina, salón

Portugeze Spanjisht
chuveiro ducha
beleza belleza
pernas piernas
trabalho trabajo

PT Nossa única queixa real com o K14 é que não há descanso para o pulso, mas ele ainda é muito útil mesmo para aqueles que não têm um descanso de terceiros para rascunhar.

ES Nuestra única queja real con el K14 es que no hay reposamuñecas, pero sigue siendo muy utilizable incluso para aquellos que no tienen un reposamuñecas de terceros para dibujar.

Portugeze Spanjisht
real real
terceiros terceros

PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

Portugeze Spanjisht
descanso descanso
aventuras aventuras
livre libre
região lugar
seu especialmente

PT Há áreas para descanso nas estradas da Nova Zelândia?

ES ¿Hay áreas de descanso en los caminos de Nueva Zelanda?

Portugeze Spanjisht
descanso descanso
estradas caminos
nova nueva

PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar

ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos

Portugeze Spanjisht
descanso descanso
estradas caminos
parar parar

PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos

ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos

Portugeze Spanjisht
cabanas cabañas
têm tienen
ou o
água agua
aquecimento calefacción

PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

Portugeze Spanjisht
cabanas cabañas
padrão estándar
têm tienen
ou o
banheiro baño
água agua
básicas básicas
fornecem proporcionan
abrigo refugio
limitados limitados

PT Respeite o descanso dos animais e mantenha distância deles.

ES Respetá su tiempo de descanso y mantené una buena distancia con ellos.

Portugeze Spanjisht
descanso descanso
e y
distância distancia

PT Criptografia AES de 256 bits para dados em trânsito e em descanso

ES Cifrado AES de 256 bit para datos en tránsito y en reposo

Portugeze Spanjisht
criptografia cifrado
aes aes
dados datos
trânsito tránsito
e y

PT Compartilhe seu conteúdo com segurança em toda a organização, da sala de controle à sala de descanso, ou com partes interessadas remotas

ES Comparta su contenido de forma segura en toda su organización, desde la sala de control hasta la sala de reunión, o con partes interesadas remotas

Portugeze Spanjisht
seu su
conteúdo contenido
sala sala
ou o
interessadas interesadas
remotas remotas

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

Portugeze Spanjisht
conforto confort
nossos nuestras
novos nuevas
quartos habitaciones
dia día
e y
oferecem brindan
descanso descanso

PT Personalize a experiência e trace o seu próprio percurso com infinitas possibilidades de descanso, relaxamento e estimulação dos sentidos.

ES Personalice la experiencia y trace su propio camino con infinitas posibilidades para descansar, relajarse y estimular los sentidos.

Portugeze Spanjisht
personalize personalice
experiência experiencia
e y
infinitas infinitas
possibilidades posibilidades
sentidos sentidos

PT O Botlr trabalha sem descanso para entregar exatamente o que você precisa, quando precisa

ES Botlr trabaja sin cesar para ofrecer justo lo que necesita, cuando lo necesita

Portugeze Spanjisht
trabalha trabaja
sem sin
entregar ofrecer
exatamente justo

PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.

ES Ponte cómodo en una suite con dormitorio independiente, perfecta para descansar bien por la noche.

Portugeze Spanjisht
uma una
separado independiente

PT Com espaço tranquilo e roupas de cama macias, você terá o que precisa para uma boa noite de descanso.

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

Portugeze Spanjisht
espaço espacio
tranquilo tranquilo
e y
cama cama
boa buen
noite nocturno
descanso descanso

PT Ausente: no momento, o agente não está disponível para atender chamadas; ele pode, por exemplo, estar tirando um intervalo de descanso

ES Ausente: el agente no está disponible para recibir llamadas; por ejemplo, podría estar tomando un descanso

Portugeze Spanjisht
ausente ausente
agente agente
chamadas llamadas
pode podría
descanso descanso

PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!

ES ¡Aparte de eso, ten un descanso tranquilo y alegre de su semana!

Portugeze Spanjisht
além aparte
descanso descanso
tranquilo tranquilo
e y
alegre alegre
semana semana
tenha ten

PT Tenha um descanso a qualquer momento

ES Toma un descanso en cualquier momento.

Portugeze Spanjisht
descanso descanso
momento momento

PT Acampamento noturno. Turista tem um descanso em uma fogueira perto tenda iluminada e casa de madeira sob

ES Camping nocturno. Turista descansar en una fogata cerca de la tienda de campaña iluminada y casa de madera bajo

Portugeze Spanjisht
acampamento camping
noturno nocturno
turista turista
fogueira fogata
perto cerca
e y
casa casa
sob bajo

PT Jovem designer bebendo café no escritório, tendo descanso

ES Joven diseñador bebiendo café en la oficina, descansar

Portugeze Spanjisht
jovem joven
designer diseñador
bebendo bebiendo
no en
escritório oficina

PT Ao concluir um projeto desafiador, elas raramente procuram ser premiadas com uma atribuição fácil ou descanso. Embora elas apreciem o reconhecimento das realizações do passado, sua motivação é lutar pela próxima meta.

ES Al terminar un proyecto desafiante, rara vez tratan de ser recompensados con un descanso o una tarea fácil. Si bien aprecian el reconocimiento por los logros pasados, su motivación radica en intentar alcanzar el próximo objetivo.

Portugeze Spanjisht
desafiador desafiante
fácil fácil
descanso descanso
reconhecimento reconocimiento
motivação motivación
próxima próximo
meta objetivo

PT Pouco importa o legítimo direito a um dia de descanso: caso este dia passe sem que você tenha realizado algo, você ficará descontente. A sua sede de realização é enorme. Ela o empurra a fazer mais, a realizar mais.

ES No importa lo mucho que pueda sentir que se merece un día de descanso, si el día pasa sin lograr alguna cosa, por pequeña que sea, no se sentirá satisfecho. Tiene un fuego interno quemando en su interior. Lo empuja a hacer más, a lograr más.

Portugeze Spanjisht
pouco pequeña
importa importa
descanso descanso
caso si
passe pasa
sem sin
algo alguna

PT Quando pessoas com fortes talentos em realização terminam um trabalho, um descanso ou uma tarefa fácil raramente é a recompensa que desejam

ES Cuando las personas en quienes resaltan los talentos de Logrador terminan un trabajo, un descanso o una tarea fácil rara vez es la recompensa que desean

Portugeze Spanjisht
pessoas personas
talentos talentos
em en
descanso descanso
ou o
fácil fácil
recompensa recompensa
desejam desean

PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.

ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.

Portugeze Spanjisht
vai de
encontrar conocer
formato formato
ou o
digital digital
incluindo incluso
dicas sugerencias
descanso descanso

PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

Portugeze Spanjisht
hotéis hoteles
descanso descanso
e y
experiência experiencia

PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.

ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.

Portugeze Spanjisht
piscina piscina
longo largo
passeios visitas
nosso nuestro
espaço espacio
hotéis hoteles
spa spa
oferecido se ofrece
destinos destinos

PT "Se arejar" quando houver um tempinho para descanso em meio ao protesto.

ES Te permitirá "enfriarte" fácilmente cuando se detenga la acción y tengas la oportunidad de descansar.

PT No seu trabalho, foque nas suas obrigações diárias e fique longe o quanto puder da sala de descompressão ou de descanso.

ES En el trabajo, céntrate en las tareas laborales y permanece lejos de la sala de descanso en la medida de lo posible.

Portugeze Spanjisht
seu lo
sala sala
descanso descanso

PT Fingir Estar Doente Quando Você Precisa Apenas de um Dia de Descanso

ES empezar un negocio de costura en tu casa

Portugeze Spanjisht
você tu
de en

PT Mesmo que seu primo tenha apenas uma semana de descanso, explorar as opções gastronômicas da cidade podem ser divertido

ES Incluso si tu primo tan solo tiene una semana libre en la escuela o el trabajo, también puede ser divertido que busques establecimientos en tu ciudad en los que puedan comer

Portugeze Spanjisht
primo primo
semana semana
cidade ciudad
divertido divertido

PT A sensação de descanso continua, com o banco do passageiro dianteiro oferecendo uma reclinação decente com um apoio para os pés (no acabamento Ultimate), como se você fosse dormir, enquanto os bancos traseiros também reclinam um pouco

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

Portugeze Spanjisht
sensação sensación
continua continúa
passageiro pasajero
oferecendo ofrece
decente decente
acabamento acabado
ultimate ultimate
dormir dormir
banco asiento

PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.

ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.

Portugeze Spanjisht
é es
e y
região región
alpina alpina
baixo baja
pura pura
água agua
mineral mineral
suíça suiza
engadina engadina
aqui aquí
pode podrá

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

ES Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

Portugeze Spanjisht
caminhada senderismo
famílias familia
meio entorno

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

ES En 2001, la región del Entlebuch fue declarada Reserva de la Biosfera. Sörenberg, como centro turístico de dicha biosfera de la UNESCO, ofrece a sus huéspedes relajamiento, diversión y atractivos paquetes de ocio tanto en verano como en invierno.

Portugeze Spanjisht
região región
reserva reserva
centro centro
unesco unesco
atraentes atractivos
lazer ocio
verão verano
inverno invierno

PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.

ES Puede ser útil escribir una lista de formas saludables de descanso y relajación, y hacer referencia a ella cuando tengamos dificultades para pensar en las actividades fuera de línea en las que podemos participar con nuestro tiempo libre.

Portugeze Spanjisht
escrever escribir
lista lista
formas formas
descanso descanso
relaxamento relajación
pensar pensar
atividades actividades
off-line fuera de línea
nosso nuestro
livre libre
line línea

PT A Datadog também oferece monitoramento para APIs de DESCANSO e serviços de SABÃO sob dois produtos diferentes chamados Monitoramento Sintético e uma integração chamada HTTP Check

ES Datadog también ofrece supervisión de las API de REST y los servicios SOAP bajo dos productos diferentes denominados Supervisión sintética y una integración llamada HTTP Check

Portugeze Spanjisht
monitoramento supervisión
apis api
sob bajo
integração integración
chamada llamada
http http

PT As mães precisam de um descanso com os pequenos? Siga para o "Mommy Stop", da Fisher-Price, localizado próximo à área da Manatee Fountain, na entrada principal do zoológico

ES ¿Eres madre y necesitas descansar un rato con los más peques de la casa? Ve directa a «Mommy Stop» (Parada para mamás) de Fisher-Price, junto a la zona de la Manatee Fountain (Fuente de los manatíes), en la entrada principal del zoo

Portugeze Spanjisht
precisam necesitas
área zona
entrada entrada
principal principal

PT O rastreamento do sono chega ao visor inteligente do Google, oferecendo uma maneira não intrusiva de monitorar seu descanso.

ES El seguimiento del sueño llega a la pantalla inteligente de Google, que ofrece una forma discreta de controlar su descanso.

Portugeze Spanjisht
sono sueño
chega llega
visor pantalla
google google
oferecendo ofrece
seu su
descanso descanso

PT Seus filhos precisam de um descanso das exposições e dioramas?

ES ¿Tus hijos necesitan un descanso de las exhibiciones y los dioramas?

Portugeze Spanjisht
filhos hijos
precisam necesitan
descanso descanso
exposições exhibiciones

PT Depois de um descanso merecido, desfrute de uma tarde agradá…

ES Después de un reparador sueño, disfrute de lo que quede de m…

Portugeze Spanjisht
de que

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

ES Con la configuración del proyecto de la hoja, puede personalizar los distintos aspectos de la hoja, como horarios de trabajo y fuera del hor...

Portugeze Spanjisht
aspectos aspectos
horários horarios

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

ES Con la configuración del proyecto de la hoja, puede personalizar los distintos aspectos de la hoja, como horarios de trabajo y fuera del horario de trabajo, configuración de visualización de Gantt y administración de recursos.

Portugeze Spanjisht
aspectos aspectos
exibição visualización
gantt gantt
gerenciamento administración
recursos recursos

PT Em um dia, os estudantes foram testados depois de um período de descanso 20 minuto; em um outro dia, após uma sessão 20 minuto que anda em uma escada rolante

ES En un día, probaron a los estudiantes después de un periodo de descanso minucioso 20; en otro día, después de una sesión minuciosa 20 que recorre en una rueda de ardilla

Portugeze Spanjisht
estudantes estudiantes
descanso descanso
outro otro
sessão sesión

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

ES ¡Los equipos ocupados necesitan algún descanso! Habilita el Contestador Automático de Crisp cuando no estés conectado, para responder de forma automática a tus clientes.

Portugeze Spanjisht
equipes equipos
precisam necesitan
descanso descanso
habilite habilita
clientes clientes

PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.

ES Resulta agradable sentarse en las escaleras de la Plaza de España, un lugar de encuentro para los ciudadanos locales y de merecido descanso para los turistas.

Portugeze Spanjisht
agradável agradable
sentar sentarse
encontro encuentro
descanso descanso
turistas turistas
degraus escaleras

PT Isso reduziu o tempo de descanso e tornou mais difícil para as mulheres cuidar de suas famílias fora do trabalho

ES Esto ha reducido el tiempo de descanso y ha dificultado que las mujeres se ocupen de sus familias fuera del trabajo

Portugeze Spanjisht
reduziu reducido
descanso descanso
mulheres mujeres
famílias familias
trabalho trabajo

PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.

ES Operamos sin descanso alrededor de todas las fases horarias y de todo el mundo, con oficinas centrales en España, Europa.

Portugeze Spanjisht
sem sin
descanso descanso
fases fases
mundo mundo

PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar

ES También ofrece la función Body Battery de Garmin, que compara su descanso con su actividad para que sepa cuándo es el momento de detenerse

Portugeze Spanjisht
garmin garmin
descanso descanso
saiba sepa
hora momento

PT Deixe a nossa plataforma de marketing completa lidar com o trabalho enquanto você aproveita o descanso onde quer que esteja. Você merece!

ES Deja que nuestra plataforma todo en uno de marketing digital maneje el trabajo mientras disfrutas de un descanso allá donde estés. ¡Te lo has ganado!

Portugeze Spanjisht
deixe deja
nossa nuestra
marketing marketing
você te
descanso descanso

Po shfaq 50 nga 50 përkthime