PT . No entanto, você pode desabilitar determinados rastreamentos, conforme discutido na seção "Cookies e outros mecanismos de rastreamento" anterior, como, por exemplo, desabilitar cookies.
Përkthe "desabilitar" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desabilitar" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të desabilitar
"desabilitar" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| desabilitar | desactivar deshabilitar |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i desabilitar
Portugeze
Spanjisht
ES . No obstante, es posible deshabilitar algunas opciones de seguimiento tal y como se ha indicado anteriormente en la sección “Cookies y otras tecnologías de seguimiento”; por ejemplo, deshabilitar las cookies.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | no |
| desabilitar | deshabilitar |
| seção | sección |
| cookies | cookies |
| outros | otras |
| rastreamento | seguimiento |
| anterior | anteriormente |
PT Se você desabilitar ou desabilitar objetos compartilhados localmente, talvez não consiga acessar determinadas páginas ou funções importantes no Site ou no Aplicativo.
ES Si deshabilita o deshabilita los objetos compartidos localmente, es posible que no pueda acceder a ciertas páginas o funciones importantes en el Sitio o la Aplicación.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ou | o |
| objetos | objetos |
| compartilhados | compartidos |
| localmente | localmente |
| acessar | acceder |
| determinadas | ciertas |
| funções | funciones |
| importantes | importantes |
PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API). Clique aqui para saber mais sobre segurança de dispositivos móveis.
ES Si perdiste un dispositivo móvil con una aplicación conectada a tu cuenta de Mailchimp, puedes desactivar la aplicación en la misma página que las claves API. Haz clic aquí para obtener más información sobre la seguridad del dispositivo móvil.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| se | si |
| conectado | conectada |
| sua | tu |
| conta | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| possível | puedes |
| desabilitar | desactivar |
| página | página |
| chaves | claves |
| clique | clic |
| mais | más |
| segurança | seguridad |
| aqui | aquí |
PT Habilitar, desabilitar e moderar o bate-papo
ES Activar, desactivar y moderar el chat
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| habilitar | activar |
| desabilitar | desactivar |
| e | y |
| moderar | moderar |
PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:
ES Puede optar por no ver anuncios basados en intereses ni recibir la entrega/informes de anuncios descargando la aplicación móvil AppChoices de DAA, que está disponible aquí:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| você | no |
| recebimento | recibir |
| anúncios | anuncios |
| baseados | basados |
| interesses | intereses |
| entrega | entrega |
| relatórios | informes |
| baixando | descargando |
| móvel | móvil |
| disponível | disponible |
| aqui | aquí |
PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao personalizar suas configurações de cookies .
ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales) personalizando la configuración de cookies .
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| exceto | excepto |
| essenciais | esenciales |
PT Para desabilitar o recebimento de um contato, defina o recebimento como desativado no cartão de contato do contato
ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| contato | contacto |
| cartão | tarjeta |
PT Como desabilitar backups automáticos do iTunes
ES Cómo deshabilitar las copias de seguridad automáticas de iTunes
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| backups | copias de seguridad |
| automáticos | automáticas |
| itunes | itunes |
| do | las |
PT Não recomendamos desabilitar os backups automáticos, mas o processo para isso é simples
ES No recomendamos deshabilitar las copias de seguridad automáticas, pero el proceso para hacerlo es sencillo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| backups | copias de seguridad |
| automáticos | automáticas |
| processo | proceso |
| recomendamos | recomendamos |
PT Mantenha-se organizado e planeje com antecedência ao customizar eventos recorrentes ou habilitar/desabilitar tipos de eventos.
ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| planeje | planifica |
| eventos | eventos |
| ou | o |
| mantenha | mantén |
PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.
ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sincronização | sincronización |
| itunes | itunes |
| desabilitar | desactivar |
| e | y |
| mudar | cambia |
| recomendamos | recomendamos |
PT Como desabilitar o processo de backup do iTunes no macOS
ES ¿Cómo deshabilitar el proceso de copia de seguridad de iTunes en macOS?
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| processo | proceso |
| itunes | itunes |
| macos | macos |
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| reconhece | reconoce |
| face | face |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
ES Desafortunadamente, crear una apariencia alternativa por sí sola no es suficiente para hacer que Face ID funcione sin tener que deshabilitar "Requerir atención para la identificación de la cara".
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| infelizmente | desafortunadamente |
| aparência | apariencia |
| alternativa | alternativa |
| facial | cara |
| funcione | funcione |
| desabilitar | deshabilitar |
| exigir | requerir |
| atenção | atención |
PT Por outro lado, fixá-lo em 0 irá desabilitar completamente as revisões para esse tipo de artigos
ES Por otro lado, si lo pones a 0 deshabilitarás las revisiones para ese tipo de publicación por completo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| desabilitar | deshabilitar |
| completamente | completo |
| revisões | revisiones |
PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.
ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| momento | momento |
| desabilitar | desactivar |
| relacionados | relacionadas |
| serviço | servicio |
| necessário | necesario |
PT Agora, os administradores de site têm flexibilidade para escolher quando habilitar ou desabilitar os recursos do Explique os dados em seu site
ES Los administradores del sitio ahora tienen la flexibilidad de elegir cuándo habilitar o deshabilitar las opciones de Explique los datos en el sitio
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| administradores | administradores |
| site | sitio |
| flexibilidade | flexibilidad |
| quando | cuándo |
| habilitar | habilitar |
| ou | o |
| desabilitar | deshabilitar |
| explique | explique |
PT Desabilitar o registro no Tableau Reader
ES Desactivación del registro en Tableau Reader
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| o | del |
| registro | registro |
| no | en |
PT Naturalmente, você pode desabilitar o uso de cookies.
ES En cualquier caso, si así lo desea, puede desactivar el uso de cookies.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | desactivar |
| de | en |
| cookies | cookies |
PT Atenção: Se você desabilitar os cookies em seu navegador, alguns serviços ou recursos da página Control Union poderão não funcionar adequadamente.
ES Atención:Si desactiva las cookies en su navegador, es posible que ciertos servicios y funciones del sitio de Control Union no funcionen de manera óptima.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navegador | navegador |
| página | sitio |
| control | control |
PT Note que, se você desabilitar ou recusar os cookies, algumas partes deste site podem se tornar inacessíveis ou não funcionar corretamente
ES Tenga en cuenta que, si inhabilita o rechaza las cookies, es posible que algunas partes de este sitio web queden inaccesibles o no funcionen correctamente
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ou | o |
| recusar | rechaza |
| cookies | cookies |
| funcionar | funcionen |
| corretamente | correctamente |
PT Os times podem, é claro, desabilitar o PnP ou permanecer no Yarn 1
ES Por supuesto que los equipos pueden optar por no utilizar PnP o mantenerse en Yarn 1
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| times | equipos |
| podem | pueden |
PT Os tablets e Kindles Fire for Kids da Amazon têm alguns dos melhores controles dos pais, com a capacidade de definir horários / limites de horário de dormir, ajustar filtros inteligentes e habilitar ou desabilitar o navegador remotamente
ES Las tabletas Fire for Kids y Kindles de Amazon tienen algunos de los mejores controles parentales, con la capacidad de establecer límites de hora / hora de dormir, ajustar filtros inteligentes y habilitar o deshabilitar el navegador web de forma remota
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| tablets | tabletas |
| amazon | amazon |
| têm | tienen |
| controles | controles |
| capacidade | capacidad |
| limites | límites |
| dormir | dormir |
| filtros | filtros |
| inteligentes | inteligentes |
| habilitar | habilitar |
| desabilitar | deshabilitar |
| navegador | navegador |
| remotamente | de forma remota |
PT No entanto, a decisão de desabilitar completamente o uso de Face ID é talvez uma das escolhas mais anti-consumidor feitas até agora.
ES Sin embargo, la decisión de deshabilitar por completo el uso de Face ID es quizás una de las decisiones más anti-consumidor tomadas hasta ahora.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| desabilitar | deshabilitar |
| completamente | completo |
| é | es |
| face | face |
PT Você é livre para habilitar ou desabilitar estas notificações na hora em que abrir o App pela primeira vez ou depois, usando as preferências do sistema do dispositivo.
ES Puedes habilitarlas o deshabilitarlas durante la configuración inicial de la aplicación o más tarde utilizando las preferencias del sistema de tu dispositivo.
PT Para habilitar ou desabilitar o e-mail de boas-vindas final no Construtor de formulários, siga estas etapas.
ES Para activar o desactivar el correo electrónico de "bienvenida" final del creador de formularios, sigue estos pasos:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| habilitar | activar |
| desabilitar | desactivar |
| final | final |
| construtor | creador |
| formulários | formularios |
| siga | sigue |
| estas | estos |
| etapas | pasos |
PT No painel Documento, à direita, desça até a aba Discussão e abra-a. Desmarque Permitir comentários para desabilitar comentários sobre esse post.
ES En el panel de documentos de la derecha, desplázate hacia abajo hasta la pestaña de discusión y ábrela. Desmarca la opción Permitir comentarios para desactivar los comentarios de esa entrada.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| painel | panel |
| documento | documentos |
| direita | derecha |
| aba | pestaña |
| discussão | discusión |
| e | y |
| permitir | permitir |
| comentários | comentarios |
| desabilitar | desactivar |
| post | entrada |
PT É útil se você quiser desabilitar comentários em um site WordPress com conteúdo existente e não quiser passar por ele manualmente.
ES Es útil si quieres deshabilitar los comentarios de un sitio de WordPress con contenido existente y no quieres revisarlo manualmente.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| quiser | quieres |
| desabilitar | deshabilitar |
| comentários | comentarios |
| site | sitio |
| wordpress | wordpress |
| conteúdo | contenido |
| existente | existente |
| e | y |
| manualmente | manualmente |
PT Basta desabilitar o seu perfil para ocultar todos os seus catálogos e suas informações da sua página de perfil! Fique totalmente privado com uma assinatura premium e você nunca terá que se preocupar com visualizações indesejadas.
ES Tan solo apaga tu perfil para ocultar todos tus catálogos y, ¡toda tu información de tu página de perfil! Opera de forma totalmente privada con una suscripción Premium, y nunca tendrás que preocuparte acerca de vistas no deseadas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ocultar | ocultar |
| catálogos | catálogos |
| e | y |
| informações | información |
| assinatura | suscripción |
| premium | premium |
| preocupar | preocuparte |
| visualizações | vistas |
PT Depois de instalar o plugin, você encontrará suas novas opções em Configurações > Desabilitar Comentários:
ES Después de instalar el plugin, encontrarás sus nuevas opciones en Configuración > Desactivar comentarios:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| novas | nuevas |
| desabilitar | desactivar |
| comentários | comentarios |
PT Depois, você pode abrir o gerenciador de scripts para visualizar todos os scripts carregados em uma página e desabilitar os que não forem necessários:
ES Luego, puedes abrir el administrador de scripts para ver todos los scripts que se cargan en una página y desactivar los que no se necesitan:
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| abrir | abrir |
| gerenciador | administrador |
| scripts | scripts |
| página | página |
| e | y |
| desabilitar | desactivar |
PT Tenha cuidado, pois você pode causar problemas se desabilitar acidentalmente um roteiro que realmente é necessário. Embora esta seja uma tática útil, é também uma tática avançada.
ES Ten cuidado, ya que pueden causar problemas si accidentalmente deshabilitas un script que realmente es necesario. Aunque es una táctica útil, también es una táctica avanzada.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cuidado | cuidado |
| causar | causar |
| problemas | problemas |
| acidentalmente | accidentalmente |
| roteiro | script |
| necessário | necesario |
| tática | táctica |
| avançada | avanzada |
PT Habilitar/Desabilitar cache no Comet Cache
ES Activar/desactivar la caché en Comet Cache
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| habilitar | activar |
| desabilitar | desactivar |
| no | en |
PT Como Desabilitar o Carregamento de Plugins WordPress em Páginas e Posts Específicos
ES Cómo Deshabilitar WordPress Plugins para que no Se Carguen en Páginas y Publicaciones Específicas
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| páginas | páginas |
| e | y |
| posts | publicaciones |
| específicos | específicas |
PT Confira como desabilitar os plugins do WordPress em páginas e posts específicos. Isso ajuda a aumentar a velocidade do seu site e proporciona uma m?
ES Un tutorial nuevo para aprender cómo deshabilitar wordpress plugins para que no se carguen en páginas y publicaciones específicas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desabilitar | deshabilitar |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| e | y |
| posts | publicaciones |
| específicos | específicas |
| seu | no |
| uma | un |
PT Os planos Empresa e Premier do Smartsheet também permitem desabilitar outros recursos de logon, oferecendo ainda mais controle sobre o acesso da sua organização aos seus dados.
ES Los planes Empresarial y Premier de Smartsheet también le permiten deshabilitar otras capacidades de inicio de sesión, lo que le otorga mayor control sobre el acceso a los datos por parte de su organización.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| planos | planes |
| e | y |
| permitem | permiten |
| desabilitar | deshabilitar |
| recursos | capacidades |
PT Administradores de sistema de contas Empresa podem desabilitar qualquer opção de anexar de arquivo. Para obter mais informações, confira Gerenciar Configurações Globais de Conta.
ES Los administradores del sistema de las cuentas Empresas pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. Para obtener más información, consulte Administrar configuración global de la cuenta.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| administradores | administradores |
| desabilitar | deshabilitar |
| opção | opción |
| anexar | adjuntar |
| mais | más |
| globais | global |
PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra
ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| regra | regla |
| formatação | formato |
| condicional | condicional |
| seta | flecha |
| e | y |
| selecionando | seleccione |
PT Com base nos requisitos de segurança da sua organização, os administradores podem optar por habilitar/desabilitar diferentes fontes de anexos
ES En función de los requisitos de seguridad de su organización, los administradores pueden elegir habilitar/deshabilitar diferentes fuentes de archivos adjuntos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| segurança | seguridad |
| sua | su |
| organização | organización |
| administradores | administradores |
| podem | pueden |
| optar | elegir |
| habilitar | habilitar |
| desabilitar | deshabilitar |
| diferentes | diferentes |
PT administradores de sistema para contas Empresa e Premier podem desabilitar qualquer opção de anexar arquivo. (Consulte Gerenciar configurações globais de conta.)
ES administradores del sistema de las cuentas Empresariales pueden deshabilitar cualquier opción para adjuntar archivos. (Consulte la sección Administrar la configuración global de la cuenta).
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| administradores | administradores |
| podem | pueden |
| desabilitar | deshabilitar |
| qualquer | cualquier |
| opção | opción |
| anexar | adjuntar |
| arquivo | archivos |
| consulte | consulte |
| globais | global |
PT Habilitar ou desabilitar o recurso Destacar alterações em uma planilha ou um relatório
ES Habilita o deshabilita la función Resaltar cambios en una hoja o un informe
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| recurso | función |
| destacar | resaltar |
| alterações | cambios |
| em | en |
PT Toda otimização ajuda! Confira este tutorial sobre como desabilitar emojis no WordPress e impedir que um arquivo JavaScript desnecessário seja carr?
ES Entender cuál es el límite de memoria de PHP y cómo funciona puede mejorar la salud de tu sitio y mantenerlo libre de errores.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
PT WordPress é agora um provedor oEmbed na versão 4.4. Descubra como desabilitar as incorporações no WordPress e impedir o carregamento de um arquivo?
ES ¿Qué Es Un Pingback? En otro artículo de la base de conocimiento hemos hablado de trackbacks. Ahora nos gustaría ver el tema de pingbacks
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| agora | ahora |
PT O WP-Cron é conhecido por ter problemas de desempenho em sites WordPress de alto tráfego. Veja como desabilitar o WP-Cron (wp-cron.php) para um des?
ES Plugins y temas pueden acumular una cantidad enorme de datos de autocarga en la tabla wp_options. Aprenda cómo limpiar su base de datos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| alto | enorme |
| wp | wp |
PT O plugin funciona da mesma forma que o plugin Desabilitar XML-RPC: basta instalar, ativá-lo e ele funcionará.
ES El plugin funciona de la misma manera que el plugin Disable XML-RPC: sólo tienes que instalarlo, activarlo y funcionará.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| forma | manera |
| e | y |
| instalar | instalarlo |
PT Você pode desabilitar o uso de cookies (exceto cookies essenciais) ao
ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales)
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| exceto | excepto |
| essenciais | esenciales |
PT Como os módulos são usados em muitos dos recursos de PrestaShop, você pode desabilitar os que não estiver usando, assim sua loja pode continuar funcionando a uma velocidade ótima
ES Ya que los módulos son usados para muchas de las funciones de PrestaShop, usted puede deshabilitar cualquiera que no esté usando, de manera que su tienda pueda continuar funcionando a una velocidad óptima
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| módulos | módulos |
| prestashop | prestashop |
| desabilitar | deshabilitar |
| loja | tienda |
| continuar | continuar |
| velocidade | velocidad |
PT Se estiver usando servidores públicos, você também pode optar por desabilitar as configurações que podem permitir que os membros do servidor enviem mensagens indesejadas ou adicionem você como amigo.
ES Si está utilizando servidores públicos, también puede optar por deshabilitar la configuración que podría permitir que los miembros del servidor le envíen mensajes no deseados o lo agreguen como amigo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| usando | utilizando |
| públicos | públicos |
| desabilitar | deshabilitar |
| configurações | configuración |
| membros | miembros |
| ou | o |
| amigo | amigo |
PT Se você não desabilitar o ícone da barra de menu no Mac, NordVPN fornece acesso com um clique às suas opções de conexão / desconexão, suas preferências e sua lista de servidores
ES Si no deshabilita el ícono de la barra de menú en la Mac, NordVPN proporciona acceso con un clic a sus opciones de conexión / desconexión, sus preferencias y su lista de servidores
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| barra | barra |
| mac | mac |
| nordvpn | nordvpn |
| fornece | proporciona |
| um | a |
| clique | clic |
| e | y |
| servidores | servidores |
PT Na página de idioma, você tem três opções: Desabilitar, Habilitar e Tornar padrão.
ES En la página de idioma, tiene tres opciones: Inhabilitar, Habilitar y Hacer por defecto.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| idioma | idioma |
| opções | opciones |
| habilitar | habilitar |
| e | y |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke