Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dependendo" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dependendo" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të dependendo

"dependendo" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

dependendo depende dependiendo dependiendo de

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i dependendo

Portugeze
Spanjisht

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.

Portugeze Spanjisht
processador procesador
qualcomm qualcomm
ram ram
modelo modelo
armazenamento almacenamiento
é es
escolhido elegido
snapdragon snapdragon
gb gb

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.

Portugeze Spanjisht
processador procesador
qualcomm qualcomm
ram ram
modelo modelo
armazenamento almacenamiento
é es
escolhido elegido
snapdragon snapdragon
gb gb

PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer

ES SSL de Cloudflare opera en diferentes modos dependiendo del nivel de seguridad requerido y la cantidad de configuración que estás dispuesto a hacer

Portugeze Spanjisht
ssl ssl
opera opera
modos modos
diferentes diferentes
dependendo dependiendo
nível nivel
e y
volume cantidad
configuração configuración
disposto dispuesto

PT Dependendo de quão atraente é a postagem orgânica, você pode ganhar dezenas ou até centenas de leads do Messenger, como eu fiz.

ES Dependiendo de lo atractiva que sea la publicación orgánica, puedes obtener docenas o incluso cientos de clientes potenciales de Messenger, como he hecho yo.

Portugeze Spanjisht
atraente atractiva
postagem publicación
orgânica orgánica
dezenas docenas
ou o
centenas cientos
fiz hecho

PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

Portugeze Spanjisht
varia varía
orçamentos presupuestos
designers diseñadores
e y
negociar negociar
o o
comece empieza
pesquisando buscando

PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).

ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).

Portugeze Spanjisht
é es
grátis gratis
taxas tarifas
variam varían
dependendo dependiendo
você te
ou o
menos menos
nível nivel
top top

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

Portugeze Spanjisht
você tu

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

Portugeze Spanjisht
afiliado afiliado
associado asociado
nível nivel

PT Como eu instalo uma VPN? Os procedimentos de instalação de uma VPN podem um pouco diferentes, dependendo do dispositivo no qual você deseja instalar

ES ¿Cómo se instala exactamente una VPN? Los pasos que debes seguir para configurar tu VPN pueden variar ligeramente según el dispositivo que estés usando

Portugeze Spanjisht
vpn vpn
você tu
diferentes variar
dependendo según

PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:

ES En función de tus interacciones con Scribd, nosotros y nuestros proveedores de servicios de terceros también pueden utilizar la Información personal de distintas maneras, como:

Portugeze Spanjisht
provedores proveedores
podemos pueden
várias distintas
maneiras maneras
scribd scribd

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.

Portugeze Spanjisht
atlas atlas
disponível disponibles
público audiencia
alvo objetivo

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

Portugeze Spanjisht
e y
complexidade complejidad
equipes equipos
responder contestar
suporte soporte
individual individual
jornada trayecto
nuvem cloud
disponíveis listos

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

Portugeze Spanjisht
atlassian atlassian
analisar revisar
responder responder
cliente cliente
ou o
solicitações requerimientos

PT O que é a pontuação de um lead? É um número simples que sobe ou desce dependendo de como os contatos interagem com o seu negócio

ES ¿Qué es un una puntuación de lead? Es un simple número que sube o baja de acuerdo a cómo tus contactos interactúan con tu negocio

Portugeze Spanjisht
pontuação puntuación
simples simple
contatos contactos
interagem interactúan

PT Em seguida, dependendo do contexto, posso enviar as mensagens a um agente de atendimento ao cliente ou a um representante de vendas ou marketing

ES Luego, según el contexto, puedo enviar mensajes a un agente de servicio al cliente o a un representante de ventas o de marketing

Portugeze Spanjisht
contexto contexto
posso puedo
cliente cliente
ou o

PT O recurso ViralPost™ do Sprout analisa a atividade do seu público e até escolhe os horários ideais para você compartilhar atualizações, dependendo de quando seus seguidores estão mais ativos.

ES La función ViralPost™ de Sprout analiza la actividad de tu audiencia e incluso elige los momentos óptimos para que compartas actualizaciones, dependiendo de cuándo estén más activos tus seguidores.

Portugeze Spanjisht
analisa analiza
escolhe elige
atualizações actualizaciones
ativos activos
e e
compartilhar compartas

PT Os Aplicativos para Dispositivos Móveis podem atualizar automaticamente periodicamente dependendo das configurações do usuário

ES Las Aplicaciones móviles pueden actualizarse automáticamente cada determinado tiempo dependiendo de tu configuración de usuario

Portugeze Spanjisht
aplicativos aplicaciones
móveis móviles
podem pueden
automaticamente automáticamente
usuário usuario
atualizar actualizarse

PT As etapas de confirmação podem variar dependendo da confidencialidade das informações pessoais e do fato de você ter ou não uma conta conosco

ES Los pasos de verificación pueden variar según la confidencialidad de la información personal y si tienes una cuenta con nosotros

Portugeze Spanjisht
confirmação verificación
variar variar
confidencialidade confidencialidad
e y
conta cuenta
dependendo según

PT Porém, o tempo que leva para criar seu site Squarespace varia dependendo da finalidade e quantidade de conteúdo

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

Portugeze Spanjisht
leva lleva
site sitio
finalidade objetivo
e y
quantidade cantidad

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

PT Dependendo do país em que você se encontra, a definição de “criminoso” pode variar significativamente

ES Dependiendo del país en el que estés, la definición de «delincuente» puede diferir enormemente

Portugeze Spanjisht
dependendo dependiendo
país país
definição definición
criminoso delincuente

PT O ProtonVPN possui quatro tipos diferentes de assinatura. Dependendo da assinatura escolhida, um certo número de recursos ficará disponível para você.

ES ProtonVPN tiene cuatro suscripciones VPN distintas. Dependiendo de la suscripción que elijas, tendrás disponibles distintas funciones.

Portugeze Spanjisht
protonvpn protonvpn
diferentes distintas
recursos funciones

PT Dependendo do tipo de assinatura que você deseja, com certeza tem uma opção certa para você do ProtonVPN

ES Dependiendo del tipo de suscripción que quieras, probablemente haya una opción que se ajuste a ti en ProtonVPN

Portugeze Spanjisht
assinatura suscripción
deseja quieras
opção opción
protonvpn protonvpn

PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.

ES Además, como se describe bajo el título «Red de servidores», puedes elegir a qué servidor de Secure Core quieres enviar los datos, según la ubicación del servidor de salida.

Portugeze Spanjisht
descrito describe
abaixo bajo
escolher elegir
secure secure
deseja quieres
enviar enviar
localização ubicación

PT Você pode sofrer com algumas desvantagens específicas dependendo do provedor de VPN que você escolher. Para garantir que não encontrará surpresas desagradáveis, leia nossa análise sobre a VPN que você pretende adquirir.

ES Puedes experimentar desventajas concretas según el proveedor de VPN que elijas. Para asegurarte de que no te encontrarás con sorpresas desagradables, lee nuestro análisis de la VPN que tengas pensado contratar.

Portugeze Spanjisht
desvantagens desventajas
provedor proveedor
vpn vpn
escolher elijas
surpresas sorpresas
leia lee
análise análisis

PT Dependendo dos locais que você considera mais importantes, algumas VPNs podem ser mais adequadas que outras

ES Dependiendo de lo que sea importante para ti, algunas VPN pueden ser más adecuadas que otras

Portugeze Spanjisht
você ti
importantes importante
vpns vpn
adequadas adecuadas

PT Dependendo de onde você vive, baixar material ilegal pode resultar em sanção/multa.

ES Dependiendo de dónde vivas, descargar material ilegal puede acabar con una multa.

Portugeze Spanjisht
baixar descargar
material material
ilegal ilegal
pode puede

PT O Eyeson possui uma versão gratuita e vários planos pagos (isto é, U$9, U$99 ou U$299/mês, dependendo da opção escolhida)

ES Eyeson tiene una versión gratuita y varios planes de pago (es decir, 9, 99 o 299 dólares / mes, según las opciones elegidas)

Portugeze Spanjisht
gratuita gratuita
planos planes
mês mes
opção opciones
dependendo según

PT Dependendo do plano escolhido, o join.me permite que você participe de conferências online com até 250 pessoas simultaneamente

ES Dependiendo del paquete que elijas, join.me te permite asistir a una reunión en línea con hasta 250 personas al mismo tiempo

Portugeze Spanjisht
permite permite
você te
conferências reunión
online en línea
pessoas personas
simultaneamente al mismo tiempo

PT Dependendo do país em que você mora, você pode ser multado por usar um site como o Putlocker

ES Todo depende del país en el que estés usando Putlocker, podrían ponerte una multa

Portugeze Spanjisht
dependendo depende
país país
usar usando

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

Portugeze Spanjisht
permitido permitido
país país
autoridades autoridades
conteúdo contenido
direitos derechos
autorais autor

PT Dependendo de qual ideia você escolher detalhar, este relatório fornecerá informações abrangentes sobre a página de destino escolhida, comparando-a com resultados coletados dos seus 10 principais concorrentes.

ES Dependiendo de qué idea elijas, el informe compara la página seleccionada de la landing page con los resultados de tus 10 principales competidores.

Portugeze Spanjisht
ideia idea
escolher elijas
relatório informe
resultados resultados
principais principales
concorrentes competidores

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

Portugeze Spanjisht
problemas problemas
divididos divididos
grupos grupos
erros errores
e y
frequência frecuencia
atenção atención
imediata inmediata

PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>

ES La auditoría de sitios de Ahrefs puede renderizar el contenido generado por JavaScript en cualquier página web (<a>dependiendo del plan contratado</a>)

Portugeze Spanjisht
auditor auditoría
ahrefs ahrefs
renderizar renderizar
conteúdo contenido
gerado generado
javascript javascript
qualquer cualquier

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

ES Ten en cuenta que nuestro distribuidor, FastSpring, podría aplicar impuestos al importe final dependiendo de donde vivas

Portugeze Spanjisht
revendedor distribuidor
pode podría
final final

PT Clique em Google ou Outros mecanismos de pesquisa, dependendo do tráfego que você deseja revisar. Saiba mais sobre cada guia abaixo.

ES Haz clic en Google u Otros motores de búsqueda, dependiendo del tráfico que quieras revisar. Obtén más información sobre cada pestaña a continuación.

Portugeze Spanjisht
google google
ou u
pesquisa búsqueda
dependendo dependiendo
tráfego tráfico
deseja quieras
revisar revisar
guia pestaña

PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.

ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.

Portugeze Spanjisht
kpi kpi
gráfico gráfico
filtrar filtrar
e y
resultados resultados
intervalo intervalo
datas fechas
selecionado seleccionado
alteração cambio
exibida mostrar

PT O primeiro e-mail, enviado por Ray Tomlinson em 1971 ou 1978 dependendo da fonte, marcou o início da era da comunicação moderna

ES El primer correo electrónico, enviado por Ray Tomlinson en 1971 o 1978, según la fuente, marcó el inicio de la era de la comunicación moderna

Portugeze Spanjisht
enviado enviado
fonte fuente
comunicação comunicación
moderna moderna

PT Dependendo da sua solução de codificação, você também pode fazer um efeito de imagem em imagem, no qual sua apresentação e sua câmera são mostradas ao mesmo tempo

ES Dependiendo de tu solución de codificación, también puedes hacer un efecto de imagen en imagen, en el que tu presentación y tu cámara se muestran al mismo tiempo

Portugeze Spanjisht
solução solución
codificação codificación
efeito efecto
imagem imagen
apresentação presentación
e y
câmera cámara

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

ES En algunos casos, puedes decidir lo que sucede con tu información en función de los productos que utilices y de cómo estén configurados. Nuestro Trust Center puede ayudarte a:

Portugeze Spanjisht
informações información
e y
configurados configurados
trust trust
center center

PT Responderemos à sua solicutação dentro de um mês, mas poderemos prorrogar esse período por mais dois meses, dependendo da complexidade e o número de pedidos que recebermos

ES Responderemos a su solicitud en un plazo de un mes, pero podrá ampliar ese periodo en 2 meses adicionales, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes que recibimos

Portugeze Spanjisht
complexidade complejidad
e y

PT R: Dependendo do produto específico da LUMEN e dos acordos com o cliente, a LUMEN atua como controladora, processadora ou ambas

ES A: Dependiendo de los específicos Lumen acuerdo de producto y cliente, Lumen actúa como controlador, procesador o ambos

Portugeze Spanjisht
produto producto
específico específicos
lumen lumen
acordos acuerdo
cliente cliente
ambas ambos

PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.

ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio. Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

Portugeze Spanjisht
inclui incluye
campos campos
descrições descripciones
motor motor
busca búsqueda
título título
resultados resultados
utilizados utilizado

PT O premiado suporte ao cliente da HubSpot está pronto para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas e pode ser acessado via chat ao vivo, e-mail ou telefone, dependendo do seu plano.

ES El equipo galardonado de asistencia al cliente de HubSpot está disponible para ayudarte con cualquier duda técnica que tengas. Puedes contactarnos por el chat en directo, correo electrónico o teléfono, según tu plan.

Portugeze Spanjisht
premiado galardonado
cliente cliente
dúvidas duda
técnicas técnica
pode puedes
chat chat
telefone teléfono
plano plan
hubspot hubspot

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

Portugeze Spanjisht
processo proceso
encontrar encontrar
e y
variar variar
personalidade personalidad
parece parece
diz dice

PT Rachel explica que isso pode variar muito dependendo do que sua empresa oferece

ES Rachel explica que esto puede variar significativamente dependiendo de lo que ofrezca tu negocio

Portugeze Spanjisht
explica explica
variar variar
sua tu
empresa negocio
oferece ofrezca

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações

ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden fluctuar dependiendo de la necesidad de comprar o vender sus enlaces

Portugeze Spanjisht
ou o
vender vender
ligações enlaces
lembre recuerde

PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site

ES Recuerde que enlazan los precios no son constantes, estos pueden variar dependiendo del tráfico del sitio web

Portugeze Spanjisht
variar variar
dependendo dependiendo
tráfego tráfico
lembre recuerde

PT Dependendo do plano que você escolher, isso pode somar um aumento de 40% em seu preço mensal

ES Su centro de datos de Australia es un adicional de 100USD/mes Dependiendo del plan que elija, esto puede resultar en un aumento de hasta un 40% en su precio mensual

Portugeze Spanjisht
dependendo dependiendo
plano plan
escolher elija
aumento aumento
preço precio

PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar. 

ES El resto de los indicadores de retroalimentación variarán según los diferentes aspectos de tu experiencia del cliente y de las partes para las que cuentes con recursos para obtener esos indicadores. 

Portugeze Spanjisht
métricas indicadores
feedback retroalimentación
diferentes diferentes
aspectos aspectos
experiência experiencia
cliente cliente
recursos recursos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime