Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "definitivamente" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "definitivamente" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të definitivamente

"definitivamente" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

definitivamente a la como definitivamente del el en en el es eso este fue hasta hay las los mejor mucho más para por que ser si sin sin duda sus tiempo todo uno y

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i definitivamente

Portugeze
Spanjisht

PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...

ES Aunque el contenido escrito no está en desuso, el contenido en vídeo está definitivamente de moda, y...

Portugeze Spanjisht
embora aunque
conteúdo contenido
escrito escrito
definitivamente definitivamente
fora de
vídeo vídeo
e y

PT Seu tom é definitivamente de "você pode fazer isso!"

ES Su tono es definitivamente uno de "¡puedes hacer esto!"

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

Portugeze Spanjisht
eu me
pessoas gente
fácil fácil
ocupado ocupado

PT Talvez isso não agregue um valor monetário mensurável, mas definitivamente é algo que você deve levar em consideração para determinar se o marketing de redes sociais está ajudando a sua empresa.

ES Eso no se puede añadir al valor monetario medible, pero definitivamente es algo que hay que tener en cuenta al momento de determinar si el marketing de las redes sociales está ayudando a tu empresa.

Portugeze Spanjisht
mensurável medible
definitivamente definitivamente
marketing marketing
ajudando ayudando
empresa empresa

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
tempo tiempo
usando utilizando
ferramenta herramienta
minha mi
desastre desastre
jornada jornada

PT  em qualquer outro lugar que não seja o serviço da Netflix e você definitivamente não assistirá ao 

ES  en el servicio de Netflix y también solo puedes obtener 

Portugeze Spanjisht
em en
outro también
serviço servicio
netflix netflix
e y

PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência

ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo

Portugeze Spanjisht
infelizmente desafortunadamente
usuários usuarios
e y
anúncios anuncios
irritantes molestos
aparecendo aparecen
bay bay

PT Portanto, embora o Zooqle não seja exatamente um gigante no mundo dos torrents, as pessoas definitivamente o usam como uma alternativa ao The Pirate Bay

ES Así que, aunque Zooqle no sea exactamente un mastodonte en el mundo de los torrents, la gente lo usa definitivamente como una alternativa a The Pirate Bay

Portugeze Spanjisht
exatamente exactamente
torrents torrents
definitivamente definitivamente
usam usa
alternativa alternativa
bay bay

PT Torrentz2 definitivamente não é o melhor site de torrent, como mostram os números

ES Torrentz2 no es, definitivamente, la mejor web de torrents, como muestran sus números

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
site web
torrent torrents
mostram muestran

PT Embora a interface do RARBG seja um pouco mais pesada do que a do The Pirate Bay e KickassTorrents ? e o site seja definitivamente mais feio ? ela compensa personalizando sua experiência

ES Mientras que la interfaz de RARBG es un poco tosca comparada con The Pirate Bay y Kickass Torrents, y definitivamente más fea, lo compensa personalizando tu experiencia

Portugeze Spanjisht
interface interfaz
mais más
e y
definitivamente definitivamente
experiência experiencia
bay bay

PT Mesmo assim, 1337X definitivamente não é uma escolha ruim para torrent.

ES Aun así, 1337X definitivamente no es una mala opción para la descarga de torrents.

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
escolha opción
ruim mala
torrent torrents

PT Embora essa prática definitivamente tenha um impacto na sua privacidade, não é necessariamente errada

ES Aunque esta práctica definitivamente afecta a tu privacidad, no es que sea malo

Portugeze Spanjisht
prática práctica
definitivamente definitivamente
privacidade privacidad

PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

Portugeze Spanjisht
nordvpn nordvpn
vpn vpn
sólido sólido
mundo mundo
preço precio
razoável razonable

PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.

ES Disney Plus tiene todo lo relacionado con Disney. Si eres fan de Disney, te recomendamos que eches un vistazo a Disney Plus. Un título muy especial de Disney Plus es The Mandalorian.

Portugeze Spanjisht
disney disney
título título
recomendamos recomendamos

PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".

ES Aunque el rugby tiene sus orígenes en la escuela pública en Inglaterra, en Nueva Zelanda es definitivamente el deporte del hombre promedio.

Portugeze Spanjisht
embora aunque
esporte deporte
na en
públicas pública
inglaterra inglaterra
nova nueva
é es
definitivamente definitivamente

PT Mas, definitivamente, ainda é um canal de marketing de alto valor e algo que você precisa aprimorar."

ES Pero, definitivamente, es un canal de marketing de gran valor y algo que necesitas pulir".

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
canal canal
marketing marketing
alto gran
valor valor
e y

PT “Essa é uma equipe que viaja muito; eles precisam se sentir preparados para ingressar em um evento”, diz Gates.“E o Smartsheet definitivamente nos ajuda a manter tudo organizado

ES "Este equipo viaja mucho y precisa sentirse preparado para asistir a un evento", dice Gates."Definitivamente, Smartsheet nos ha ayudado a estar organizados

Portugeze Spanjisht
viaja viaja
sentir sentirse
evento evento
diz dice
e y
definitivamente definitivamente
organizado organizados

PT Este link Price Calculator por ferramentas de SEO Pequenas é definitivamente um a ferramenta SEO mais útil que você pode usar para obter uma estimativa de preço de uma URL específica rapidamente

ES Esta calculadora de Enlace Precio por pequeñas herramientas de SEO es definitivamente uno la herramienta SEO más útil que se puede utilizar para obtener una estimación del precio de una URL específica rápidamente

Portugeze Spanjisht
seo seo
pequenas pequeñas
usar utilizar
estimativa estimación
específica específica
rapidamente rápidamente

PT Kinsta tem um dos programas afiliados mais amigáveis. Eles são definitivamente um dos melhores provedores de hospedagem do mundo. Eu os uso há muito tempo e nunca tive problemas.

ES Kinsta tiene uno de los programas de afiliados más excelentes. Definitivamente son uno de los mejores hosts en el mundo. Estoy trabajando con ellos hace mucho tiempo y nunca he tenido ningún problema.

Portugeze Spanjisht
kinsta kinsta
programas programas
afiliados afiliados
definitivamente definitivamente
mundo mundo
e y
nunca nunca
problemas problema

PT São muitas as infraestruturas de nuvem baseadas em Linux® e outros programas de software open source, e essa é definitivamente uma especialidade da Red Hat

ES Muchas infraestructuras de nube se basan en Linux® y otros sistemas de software open source, pero nadie domina este concepto como Red Hat

Portugeze Spanjisht
infraestruturas infraestructuras
nuvem nube
linux linux

PT Isso mostra como a mídia social realmente muda rapidamente, porque em 2016, o Instagram introduziu perfis comerciais, e eles definitivamente decolaram a partir daí.

ES Esto demuestra lo rápido que las redes sociales cambian, porque en 2016 Instagram lanzó los perfiles comerciales, y definitivamente estos despegaron a partir de ese momento.

Portugeze Spanjisht
mostra demuestra
rapidamente rápido
instagram instagram
perfis perfiles
comerciais comerciales
definitivamente definitivamente
partir partir

PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.

ES Esto podría hacer que creamos que son tratados de la misma forma, pero profundicemos un poco sobre por qué el video definitivamente merece tu atención.

Portugeze Spanjisht
pode podría
tratados tratados
forma forma
merece merece
atenção atención

PT Aproximadamente 59% das pessoas dizem que pensariam duas vezes antes de comprar com uma marca novamente e 7% dizem que definitivamente não comprariam com a marca no futuro

ES Cerca del 59% de las personas dijo que lo pensarían dos veces antes de comprarle a esa marca de nuevo y el 7% dijo que definitivamente no le comprarán a esa marca en el futuro

Portugeze Spanjisht
aproximadamente cerca
pessoas personas
definitivamente definitivamente
futuro futuro

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

ES Si está pensando en transformar su empresa a una opción completamente digitalizada y desea incorporar la arquitectura basada en eventos como un factor clave en su estrategia de integración, sin dudas, debe recurrir a Solace".

Portugeze Spanjisht
totalmente completamente
empresa empresa
eventos eventos
fator factor
chave clave

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

ES Aunque tu navegación puede que no sea visible en tu navegador, definitivamente has dejado trazas de tu actividad en línea en la web

Portugeze Spanjisht
visível visible
definitivamente definitivamente
deixou dejado
atividade actividad

PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!

ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
voltar regresar
festival festival

PT Embora não seja o ponto mais ao norte da Nova Zelândia (o North Cape fica mais ao norte, mas é uma reserva científica e não é aberta ao público), Cape Reinga é definitivamente o ponto final da estrada.

ES A pesar de no ser el punto más septentrional de Nueva Zelanda (cabo North está más al norte, pero es una reserva científica que no abre al público), el cabo Reinga es definitivamente el final del camino.

Portugeze Spanjisht
ponto punto
nova nueva
cape cabo
reserva reserva
científica científica
aberta abre
público público
definitivamente definitivamente
final final

PT No extremo norte está Shipwreck Bay, que definitivamente vale a pena visitar; se não for pelas ondas, pode ser pelo karting à vela, canoagem e passeios em veículos 4X4 pela praia ao longo de Ninety Mile Beach até Cape Reinga.

ES En el extremo norte se encuentra Shipwreck Bay, un lugar que definitivamente merece la pena visitar; si no es por las olas, entonces será por el velerismo en tierra, el kayak y los tours en 4x4 por la playa Ninety Mile hasta el cabo Reinga.

Portugeze Spanjisht
extremo extremo
norte norte
definitivamente definitivamente
ondas olas
passeios tours
cape cabo

PT Definitivamente uma das mais procuradas pistas de ciclismo em montanha da Nova Zelândia, o circuito serpenteia por entre gigantescas sequoias californianas e a exuberante mata nativa.

ES Es sin duda una de las principales experiencias de ciclismo de montaña de Nueva Zelanda; serpentea a través de las altas secoyas californianas y de exuberantes arbustos nativos.

Portugeze Spanjisht
definitivamente sin duda
ciclismo ciclismo
montanha montaña
nova nueva
nativa nativos

PT Os gestores podem definitivamente mudar uma equipe para melhor.

ES los gerentes pueden cambiar sin ayuda un equipo para mejor.

Portugeze Spanjisht
gestores gerentes
podem pueden
mudar cambiar
equipe equipo
melhor mejor

PT Ótimos produtos e excelente atendimento ao cliente! Eu os uso há anos para todos os tipos de projetos. Quando tenho dúvidas, obtenho uma resposta em até 24 horas. Definitivamente recomendo!

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

Portugeze Spanjisht
excelente excelentes
anos años
projetos proyectos
definitivamente definitivamente
recomendo recomiendo

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

ES El nuevo Apple Watch Series 7 definitivamente tendrá una pantalla más grande

Portugeze Spanjisht
series series
definitivamente definitivamente
tela pantalla
ter watch

PT Você definitivamente vai querer ter isso em mente antes de fazer quaisquer compras de teste em seu VOD.

ES Definitivamente querrás tener esto en mente antes de hacer cualquier compra de prueba en tu VOD.

Portugeze Spanjisht
definitivamente definitivamente
mente mente
compras compra
teste prueba
vod vod

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

ES Aunque es posible que los hayas visto en fotos o películas, definitivamente vale la pena visitar en persona estos emblemáticos monumentos estadounidenses.

Portugeze Spanjisht
embora aunque
visto visto
em en
fotografias fotos
filmes películas
marcos monumentos
definitivamente definitivamente
visita visitar
americanos estadounidenses

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

ES Aunque es posible que los hayas visto en fotos o películas, definitivamente vale la pena visitar en persona estos emblemáticos monumentos estadounidenses.

Portugeze Spanjisht
embora aunque
visto visto
em en
fotografias fotos
filmes películas
marcos monumentos
definitivamente definitivamente
visita visitar
americanos estadounidenses

PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!

ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio

Portugeze Spanjisht
minha mi
viagem viaje
filadélfia filadelfia
fácil fácilmente
em en
compra compra
e y
recente último
pontos lugares

PT Portanto, se você está lutando para manter sua equipe ou suas idéias de artigos em um só lugar, Evernote é definitivamente uma ferramenta imprescindível para a obtenção de fontes e salvar sua pesquisa de longo prazo

ES Así que si estás luchando por mantener tu equipo o tus ideas de artículos en un solo lugar, Evernote es una herramienta imprescindible para la búsqueda y el almacenamiento de tu investigación a largo plazo

Portugeze Spanjisht
lutando luchando
ou o
lugar lugar
evernote evernote
imprescindível imprescindible
e y
longo largo
prazo plazo

PT A parte ainda melhor é que ele é ligado automaticamente ao Google Analytics, para que você possa conectá-lo diretamente aos seus objetivos. Muito fixe! O Google Optimize é definitivamente a nossa ferramenta de teste A/B favorita no momento.

ES La mejor parte es que está unido de forma automática con Google Analytics, así que podrá conectarlo de forma directa con sus metas. ¡Genial! Google Optimize es definitivamente nuestra herramienta de prueba A/B favorita por el momento.

Portugeze Spanjisht
analytics analytics
conectá-lo conectarlo
diretamente directa
objetivos metas
definitivamente definitivamente
ferramenta herramienta
teste prueba
favorita favorita
momento momento
b b

PT Esse é definitivamente o caso do plugin Widget for Social Page Feeds

ES Ese es definitivamente el caso con el plugin Widget for Social Page Feeds

Portugeze Spanjisht
é es
definitivamente definitivamente
do con
plugin plugin
widget widget
social social
page page
feeds feeds

PT A Videozoom não tem uma versão gratuita, mas definitivamente vale a pena dar uma olhada

ES Videozoom no tiene una versión gratuita, pero definitivamente vale la pena echarle un vistazo

Portugeze Spanjisht
gratuita gratuita
definitivamente definitivamente
olhada vistazo

PT Em termos de funcionalidade e singularidade do conjunto de funcionalidades, o plugin YourChannel pode definitivamente estar localizado no topo desta lista

ES En términos de funcionalidad y exclusividad del conjunto de características, el plugin YourChannel podría estar definitivamente en la parte superior de esta lista

Portugeze Spanjisht
termos términos
e y
plugin plugin
pode podría
definitivamente definitivamente
lista lista

PT Alguns dos meus vendedores favoritos do Fiverr me falam sobre a importância do Fiverr para colocar comida na mesa de suas famílias – que definitivamente vale a pena apoiar.

ES Algunos de mis vendedores favoritos de Fiverr hablan sobre lo importante que es Fiverr para ellos, ya que les da el dinero para poner comida en la mesa para su familia – para mi eso vale mucho la pena.

Portugeze Spanjisht
vendedores vendedores
favoritos favoritos
falam hablan
colocar poner
comida comida
mesa mesa
famílias familia
fiverr fiverr

PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.

ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.

Portugeze Spanjisht
normalmente suele
softwares software
contabilidade contabilidad
definitivamente definitivamente

PT Foi uma ótima viagem e adoramos o CityPass. Definitivamente recomendo!!

ES El viaje fue estupendo y nos encantó el City Pass. ¡¡Muy recomendable!!

Portugeze Spanjisht
foi fue
viagem viaje
e y

PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.

ES Se encuentran a solo 75 millas del sur-sureste de Toronto, las Cataratas del Niágara son un viaje relativamente corto y que sin duda debe considerar añadir a su viaje a Toronto.

Portugeze Spanjisht
quilômetros millas
toronto toronto
relativamente relativamente
curta corto
definitivamente sin duda
pensar considerar
adicionar añadir

PT . Pelo valor que o Kinsta está cobrando, definitivamente espero uma hospedagem WordPress incrível.

ES . Por lo que cobra Kinsta, yo espero un servicio de hosting WordPress excelente.

Portugeze Spanjisht
kinsta kinsta
espero espero
hospedagem hosting
wordpress wordpress
incrível excelente

PT E você definitivamente não pode dizer sim até vê-lo.

ES No sientas la necesidad de dar una explicación. Solo dí "no."

PT Kinsta é definitivamente o anfitrião WordPress mais bem gerenciado. Eles fornecem excelente suporte e sistemas, hospedagem rápida e confiável, e seus preços são realmente competitivos.

ES Kinsta es definitivamente el host de WordPress mejor gestionado. Proporcionan un excelente soporte y sistemas, un alojamiento rápido y fiable, y sus precios son realmente competitivos.

Portugeze Spanjisht
kinsta kinsta
definitivamente definitivamente
wordpress wordpress
gerenciado gestionado
fornecem proporcionan
suporte soporte
e y
sistemas sistemas
rápida rápido
confiável fiable
preços precios
realmente realmente
competitivos competitivos

PT Então, se você quiser dobrar sua lista de e-mail em menos tempo do que leva para um novo episódio de Game of Thrones para lançar, um tapete de boas-vindas é definitivamente uma opção que vale a pena considerar

ES Así que si quiere duplicar su lista de correo electrónico en menos tiempo del que se tarda en lanzar un nuevo episodio de Game of Thrones, un panel de bienvenida es definitivamente una opción que vale la pena considerar

Portugeze Spanjisht
quiser quiere
lista lista
menos menos
novo nuevo
episódio episodio
game game
lançar lanzar
definitivamente definitivamente
opção opción
considerar considerar

PT E considerando que 77% da população dos EUA tem um perfil de mídia social, definitivamente tem o alcance para encontrar seus futuros assinantes.

ES Y considerando que el 77% de la población de los EE.UU. tiene un perfil de medios sociales, definitivamente tiene el alcance para encontrar a sus futuros suscriptores.

Portugeze Spanjisht
e y
considerando considerando
população población
perfil perfil
mídia medios
definitivamente definitivamente
encontrar encontrar
futuros futuros
assinantes suscriptores

Po shfaq 50 nga 50 përkthime