PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
ES Asegúrese de que la moneda establecida en el sitio web y la billetera seleccionada sean las mismas (es decir, verifique que PayPal admita la moneda establecida en su sitio web).
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
moeda | moneda |
carteira | billetera |
verifique | verifique |
paypal | paypal |
PT Valor a retornar se a variável não estiver definida. Se a variável estiver definida, o valor da variável será retornado em seu lugar.
ES Valor a devolver si la variable es indefinida. Si la variable está definida, se devolverá el valor de la variable en su lugar.
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software. Podrás proteger tus equipos de trabajo, dispositivos y datos en remoto sin impactos en el rendimiento o la experiencia del usuario.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
definida | definida |
remotas | remoto |
desempenho | rendimiento |
usuário | usuario |
PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.
ES Con Cloudflare podrás sustituir el entramado de equipos y costosos circuitos privados por una única red global que ofrece funcionalidad integrada Zero Trust definida por software, mitigación de DDoS, servicios de firewall y aceleración del tráfico.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
e | y |
circuitos | circuitos |
caros | costosos |
global | global |
funcionalidade | funcionalidad |
zero | zero |
trust | trust |
integrada | integrada |
definida | definida |
software | software |
mitigação | mitigación |
ddos | ddos |
firewall | firewall |
aceleração | aceleración |
tráfego | tráfico |
PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem
ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
solicitações | solicitudes |
regra | regla |
permitidas | permitidas |
servidores | servidores |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
virtual | virtual |
privado | privado |
fornece | proporciona |
quantidade | cantidad |
recursos | recursos |
dedicados | dedicados |
reservados | reservados |
e | y |
PT Reutilização permitida definida pela escolha do autor das licenças de usuário da Creative Commons
ES Se pueden reutilizar según la elección del autor de licencias de usuario de Creative Commons
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
escolha | elección |
autor | autor |
licenças | licencias |
usuário | usuario |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
moeda | moneda |
nas | en |
definições | configuración |
vendedor | vendedor |
PT Imagine que toda a sua apresentação seja definida com uma variedade infinita de combinações de rotas para chegar do ponto A ao ponto B, ou Ponto C, ou Ponto Z
ES Imagínate que tu presentación está diseñada con infinitas combinaciones de rutas para llegar desde el punto A hasta el punto B, o hasta el punto C, o hasta el Z
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sua | tu |
apresentação | presentación |
combinações | combinaciones |
rotas | rutas |
ponto | punto |
z | z |
b | b |
c | c |
PT Quando chegar o momento certo para migrar de aplicações monolíticas para microsserviços, você precisará de uma estratégia de APIs bem definida
ES Si decide adoptar una infraestructura de microservicios y dejar de lado las aplicaciones monolíticas, deberá contar con una estrategia de API bien definida
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
aplicações | aplicaciones |
microsserviços | microservicios |
estratégia | estrategia |
apis | api |
definida | definida |
precisar | deberá |
PT Faça login no MySQL com a senha para root definida no passo MySQL_SECURE_Instalação acima.
ES Inicie sesión en MySQL con la contraseña para la raíz que se encuentra en el paso de MySQL_SECURE_INSTALLATION STEP.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mysql | mysql |
senha | contraseña |
root | raíz |
passo | paso |
PT Identifique dados CMDB de várias fontes e reverta atualizações para uma fonte específica e definida.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
identifique | identifica |
cmdb | cmdb |
específica | específica |
definida | definida |
PT Ter acesso direto à sua equipe dará a você uma confiança inigualável em sua estrutura definida por software e soluções de entrega de aplicativos.
ES Contar con acceso directo a su equipo le dotará de un nivel de confianza en su infraestructura definida por software y en sus soluciones de entrega de aplicaciones sin precedentes.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
direto | directo |
equipe | equipo |
estrutura | infraestructura |
definida | definida |
e | y |
soluções | soluciones |
entrega | entrega |
PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.
ES La solución líder de gestión de infraestructura de código abierto para equipos de operaciones de TI y DevOps empresariales que permite gestionar más fácilmente los activos a través de una infraestructura definida por software.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
infraestrutura | infraestructura |
aberto | abierto |
e | y |
empresariais | empresariales |
facilidade | fácilmente |
definida | definida |
devops | devops |
PT Simplifique o gerenciamento do armazenamento com uma infraestrutura moderna e definida por software.
ES Simplifique la gestión del almacenamiento con una infraestructura moderna y definida por software
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
simplifique | simplifique |
gerenciamento | gestión |
armazenamento | almacenamiento |
uma | una |
infraestrutura | infraestructura |
moderna | moderna |
e | y |
definida | definida |
software | software |
PT Uma nova pesquisa do Harvard Business Review Analytic Services aponta que 26% dos líderes digitais acredita que a falta de uma estratégia de transformação digital bem definida é um dos maiores desafios enfrentados pelas organizações.
ES La nueva encuesta de Harvard Business Review Analytic Services muestra que el 26 % de los líderes digitales cree que uno de los mayores desafíos empresariales es la falta de una estrategia de transformación digital bien definida.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nova | nueva |
pesquisa | encuesta |
harvard | harvard |
services | services |
líderes | líderes |
falta | falta |
estratégia | estrategia |
transformação | transformación |
definida | definida |
desafios | desafíos |
PT Esta Política está em vigor na Data de Vigência definida acima
ES Esta Política está vigente a partir de la Fecha de entrada en vigencia establecida anteriormente
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
política | política |
em vigor | vigente |
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
ES Microsoft ha anunciado que lanzará la última versión de Office el 5 de octubre. La misma fecha en que Windows 11 está configurado para lanzarse.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
anunciou | anunciado |
office | office |
outubro | octubre |
lançamento | lanzar |
PT Uma atualização considerável parece definida para o Apple HomePod e HomePod mini. Entregamos todos os detalhes.
ES Parece que se ha establecido una actualización considerable para Apple HomePod y HomePod mini. Entregamos todos los detalles.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
atualização | actualización |
parece | parece |
homepod | homepod |
e | y |
mini | mini |
detalhes | detalles |
considerável | considerable |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
ES Toma en cuenta que la preferencia de idioma establecido para el parámetro de pista de texto debe estar representada por un código de idioma ISO 639-1 en minúsculas
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
preferência | preferencia |
idioma | idioma |
parâmetro | parámetro |
faixa | pista |
texto | texto |
código | código |
iso | iso |
letras | c |
minúsculas | minúsculas |
PT A segurança definida por software em toda a sua empresa, incluindo filiais, fornece visibilidade, gerenciamento centralizado e política a partir de um único painel.
ES La seguridad definida por software en toda la empresa, incluidas las sucursales, proporciona visibilidad, gestión centralizada y políticas desde un único panel.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
segurança | seguridad |
definida | definida |
software | software |
incluindo | incluidas |
filiais | sucursales |
fornece | proporciona |
visibilidade | visibilidad |
centralizado | centralizada |
política | políticas |
painel | panel |
um | único |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cada | cada |
experiência | experiencia |
movimento | movimiento |
fluido | fluido |
anos | años |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cada | cada |
experiência | experiencia |
movimento | movimiento |
fluido | fluido |
anos | años |
PT Tudo isso é apresentado em uma interface inteligente e limpa que pode ser definida com vários temas, incluindo o Modo Noturno, fornecendo uma interface de usuário superfuncional.
ES Todo esto se presenta en una interfaz inteligente y limpia que puede configurarse para varios temas, incluyendo el modo nocturno, que proporciona una interfaz de usuario superfuncional.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
inteligente | inteligente |
e | y |
limpa | limpia |
temas | temas |
incluindo | incluyendo |
modo | modo |
noturno | nocturno |
fornecendo | proporciona |
usuário | usuario |
PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
ES La miniatura elegida para un vídeo de YouTube o Vimeo está establecida en la propia configuración del vídeo. Si eres el propietario, puedes cambiar la miniatura establecida para el vídeo de YouTube o Vimeo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
miniatura | miniatura |
escolhida | elegida |
configurações | configuración |
se | si |
você | eres |
proprietário | propietario |
poderá | puedes |
alterar | cambiar |
PT Desde a próxima data de final de manutenção definida pela Citrix para o seu produto Citrix Web Interface, o OneSpan não lançará uma atualização do plug-in de autenticação DIGIPASS para Citrix Web Interface
ES Desde la próxima fecha de finalización del mantenimiento establecida por Citrix para su producto Citrix Web Interface, OneSpan no lanzará una actualización del complemento de autenticación DIGIPASS para Citrix Web Interface
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
próxima | próxima |
manutenção | mantenimiento |
citrix | citrix |
web | web |
atualização | actualización |
plug-in | complemento |
autenticação | autenticación |
final | finalización |
interface | interface |
onespan | onespan |
digipass | digipass |
PT Uma das causas mais comuns para o NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID é porque seu computador tem a data ou hora errada definida
ES Una de las causas más comunes para el NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID es porque tu ordenador tiene la fecha o la hora equivocada
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
causas | causas |
comuns | comunes |
computador | ordenador |
PT Uma proposta de valor bem definida facilita a adoção do programa de APIs e o torna uma grande contribuição para o negócio.
ES En cambio, una propuesta bien definida facilita la adopción del programa de API y lo convierte en un aporte clave para la empresa.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
proposta | propuesta |
definida | definida |
facilita | facilita |
adoção | adopción |
programa | programa |
apis | api |
e | y |
contribuição | aporte |
negócio | empresa |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
ES Twitter Blue es un servicio al que puede suscribirse, por una tarifa mensual fija, para desbloquear funciones adicionales en la aplicación móvil de
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
assinar | suscribirse |
taxa | tarifa |
mensal | mensual |
adicionais | adicionales |
móvel | móvil |
PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.
ES La cuenta de usuario MAGIX es gratuita y se compone de tu dirección de e-mail y de una contraseña especificada por ti. Puedes definir estos datos entrando en MAGIX Service Center y creando una nueva cuenta de usuario.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
magix | magix |
gratuito | gratuita |
endereço | dirección |
e | y |
palavra-passe | contraseña |
dados | datos |
podem | puedes |
service | service |
center | center |
criação | creando |
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
cardiovascular | cardiovascular |
foi | fue |
definida | definida |
tendo | teniendo |
peso | peso |
corporal | corporal |
pressão | presión |
comendo | comiendo |
dieta | dieta |
sendo | siendo |
fisicamente | físicamente |
activa | activa |
favorável | favorable |
PT As taxas são ajustadas e podem ser negociadas com base no tamanho e na rotatividade da sua companhia. A remarcação básica sobre a taxa de câmbio está definida em torno de 4% comparada à média de preços do mercado.
ES Las tarifas son ajustables y se pueden negociar según el tamaño y los giros de su empresa. El recargo básico sobre el tipo de cambio se establece en alrededor del 4% en comparación con los precios promedios del mercado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
podem | pueden |
PT Existe também uma possibilidade de converter a moeda, e a remarcação do PayPal parece estar definida em torno de 2,5% acima das taxas médias do mercado.
ES También es posible hacer el intercambio de monedas a través de PayPal, al parecer el margen de la tasa de cambio se establece en un 2,5% por encima del promedio del mercado.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
moeda | monedas |
paypal | paypal |
parece | parecer |
taxas | tasa |
mercado | mercado |
PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas
ES Además de pagar las tarifas de transferencia, también hay un margen de beneficio en el tipo de cambio que se establece en alrededor de 0,33% -3,56% dependiendo de la cantidad y los pares de divisas
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
quantia | cantidad |
PT A quantia mínima de transação está definida em $50.
ES El monto mínimo de la transacción se establece en $50.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
quantia | monto |
mínima | mínimo |
transação | transacción |
PT A quantia mínima está definida em 10 GBP e o limite máximo depende do seu método de entrega e de regulamentações locais, por exemplo, pagamentos com cartão têm uma quantia máxima de 12.000 GBP por transação.
ES El monto mínimo es 10 GBP y el límite máximo depende en tu metodo de envio y las regulaciones locales. Por ejemplo, los pagos con tarjeta tienen un límite máximo de 12,000GBP por transacción.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
quantia | monto |
mínima | mínimo |
limite | límite |
depende | depende |
locais | locales |
pagamentos | pagos |
cartão | tarjeta |
transação | transacción |
gbp | gbp |
PT A margem de conversão de moedas está definida em torno de 0% a 2,2%, dependendo da quantia que você quer enviar.
ES El margen de conversión de moneda se establece en alrededor de 0% a 2.2%, dependiendo de la cantidad que desee enviar.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
margem | margen |
conversão | conversión |
moedas | moneda |
quantia | cantidad |
enviar | enviar |
PT A quantia mínima não é oficialmente divulgada, no entanto, ela está definida em algo por volta de $20, já que você é notificado sobre isso ao tentar solicitar um pagamento menor através da ferramenta online deles.
ES La cantidad mínima no se revela oficialmente, sin embargo, se establece en alrededor de $20, luego de hacer una prueba de envío de dinero a través de la página web.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mínima | mínima |
oficialmente | oficialmente |
entanto | sin embargo |
tentar | prueba |
online | web |
PT A remarcação está definida em torno de 1,50% até 3,20% acima dos preços usuais do mercado
ES El margen de beneficio se establece en alrededor de 1,50% a 3,20% por encima de los precios de mercado habituales
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
usuais | habituales |
PT Embora não haja informação clara sobre os limites de transferência, alguns dos clientes estão relatando que a quantia mínima está definida em $150
ES Si bien no hay información clara sobre los límites de transferencia, algunos de los clientes informan que la cantidad mínima se establece en $150
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
embora | si bien |
informação | información |
clara | clara |
limites | límites |
quantia | cantidad |
mínima | mínima |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
regra | regla |
firewall | firewall |
ou | o |
perspectiva | perspectiva |
protegendo | protegiendo |
mostra | muestra |
conexões | conexiones |
enviadas | enviadas |
alvo | objetivo |
definida | define |
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
ES Reintentos: una cantidad establecida de veces que realiza la verificación antes de enviar una advertencia de una interrupción.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
verificação | verificación |
realiza | realiza |
enviar | enviar |
aviso | advertencia |
interrupção | interrupción |
PT Basta apertar ENTER, e sua nova senha será definida.
ES Simplemente presione ENTER, y se establecerá su nueva contraseña.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
enter | enter |
e | y |
sua | su |
nova | nueva |
senha | contraseña |
PT Implementa uma separação bem definida e forte das tarefas entre os administradores de dados e de segurança
ES Implemente una separación sólida y bien definida de funciones entre los administradores de datos y de seguridad
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
separação | separación |
bem | bien |
definida | definida |
e | y |
forte | sólida |
administradores | administradores |
segurança | seguridad |
PT Além disso, ele também é capaz de atualizar as extrações seguindo uma agenda definida por você
ES Además, puede actualizar las extracciones según el programa que usted determine
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
atualizar | actualizar |
agenda | programa |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
ES ¿Cuál es nuestra estrategia de datos como organización? Si la estrategia no está definida o no es la adecuada, ¿qué problemas podrían resolverse mediante el uso de los datos?
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
estratégia | estrategia |
organização | organización |
ou | o |
definida | definida |
poderiam | podrían |
PT Atualizações de extrações agendadas para aplicativos na nuvem: atualize automaticamente as extrações dos seus dados com uma frequência definida ao se conectar a aplicativos de nuvem
ES Programar actualizaciones de extracciones para aplicaciones en la nube: actualice extracciones de sus datos automáticamente según una programación al conectarse a aplicaciones en la nube
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
nuvem | nube |
automaticamente | automáticamente |
conectar | conectarse |
PT Portanto, sua segurança da carga de trabalho é definida por quem tem acesso – e qual acesso eles têm.
ES Por lo tanto, la seguridad de tu carga de trabajo está definida por quiénes tienen acceso, y qué acceso tienen.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
portanto | por lo tanto |
segurança | seguridad |
carga | carga |
definida | definida |
acesso | acceso |
e | y |
PT É por isso que você precisa ter uma estratégia de palavra-chave muito claramente definida antes de começar a escrever seu conteúdo pilar.
ES Es por eso que necesita tener una estrategia de palabras clave muy claramente definida antes de comenzar a escribir el contenido de su pilar.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
estratégia | estrategia |
claramente | claramente |
definida | definida |
começar | comenzar |
conteúdo | contenido |
pilar | pilar |
PT Normalmente, a variante é definida como inativa se o conteúdo dela não estiver pronto para ser publicado (por exemplo, a tradução está incompleta).
ES El uso típico de una variante inactiva es cuando el contenido aún no está listo para hacerse público (por ejemplo, cuando todavía no está completa la traducción).
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
variante | variante |
inativa | inactiva |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime