PT Operacionalize e gerencie com low-code em escala em toda a organização, tudo pelo mesmo painel. IT com autonomia para garantir que todos os aplicativos sejam criados dentro das proteções da empresa.
PT Operacionalize e gerencie com low-code em escala em toda a organização, tudo pelo mesmo painel. IT com autonomia para garantir que todos os aplicativos sejam criados dentro das proteções da empresa.
ES Vuelva operativa y gestione la programación básica a escala en toda su organización desde un solo panel integral. Empodere a la TI para garantizar que cada aplicación se cree dentro de la contención organizativa.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
e | y |
escala | escala |
painel | panel |
PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.
ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
senso | sentido |
colaboração | colaboración |
responsabilidade | responsabilidad |
e | y |
autonomia | autonomía |
inovação | innovación |
PT A conectividade remota dá autonomia aos funcionários e servidores públicos para colaborarem e serem produtivos em qualquer lugar.
ES La conectividad remota potencia a los empleados y los funcionarios públicos a colaborar y ser productivos en cualquier lugar.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
conectividade | conectividad |
remota | remota |
e | y |
públicos | públicos |
lugar | lugar |
PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações
ES Su autonomía como pilar fundamental
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sua | su |
autonomia | autonomía |
das | a |
centro | fundamental |
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
ilimitadas | ilimitadas |
autonomia | autonomía |
motivos | motivos |
segurança | seguridad |
ou | o |
personalizar | personalizar |
ambientes | entornos |
aplicativos | aplicaciones |
marketplace | marketplace |
configurações | configuraciones |
projeto | proyecto |
e | y |
PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.
ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
escala | escala |
ilimitadas | ilimitadas |
autonomia | autonomía |
dados | datos |
e | y |
personalização | personalización |
PT Ele vai até 10 mph, pesa 24 libras, pode transportar até uma pessoa de 220 libras, tem um motor de 1.500 watts e promete uma autonomia de até 16 quilômetros com uma carga.
ES Supera hasta 10 mph, pesa 24 libras, puede transportar hasta 220 libras, tiene un motor de 1500 vatios y promete un alcance de hasta 10 millas con una carga.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
transportar | transportar |
motor | motor |
watts | vatios |
e | y |
quilômetros | millas |
carga | carga |
PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.
ES La carga se realiza a través de una toma micro USB estándar y después de haberla enchufado durante 2 horas, obtienes 3 horas de tiempo de viaje; jugo más que suficiente para entretener a la mayoría de los niños de 5 a 8 años.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
carregamento | carga |
micro | micro |
usb | usb |
padrão | estándar |
e | y |
suco | jugo |
entreter | entretener |
crianças | niños |
PT Dê autonomia à sua equipe com análises minuciosas como se tivessem sido feitas por um analista, mas acessível o suficiente para todos.
ES Impulsa las capacidades de tu equipo con analíticas potentes, pero accesibles.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sua | tu |
análises | analíticas |
acessível | accesibles |
PT Dar autonomia aos melhores cuidados em saúde é importante
ES Potenciar Una Mejor Atención Es Importante
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
melhores | mejor |
cuidados | atención |
é | es |
importante | importante |
PT Prezly ajuda você a agilizar o fluxo de trabalho de comunicações e dá à equipe mais autonomia, com uma plataforma fácil de usar criada para profissionais de RP.
ES Cientos de equipos de relaciones públicas de marcas mundiales, como Hyundai, ING Bank, Brussels Airlines, IKEA y Danone utilizan Prezly para simplificar sus flujos de trabajo de comunicación.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
agilizar | simplificar |
fluxo | flujos |
comunicações | comunicación |
equipe | equipos |
PT Como dar autonomia aos líderes de dados da sua empresa?
ES ¿Cómo puede capacitar a los líderes de datos en su empresa?
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
líderes | líderes |
dados | datos |
empresa | empresa |
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
ES La industria ha considerado un movimiento hacia la autonomía industrial, y pienso que los hombres y las máquinas continuarán coexistir de una manera que leverages sus características respectivas
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autonomia | autonomía |
máquinas | máquinas |
maneira | manera |
características | características |
respectivas | respectivas |
PT Lufthansa aumenta a eficiência em 30%, ganha flexibilidade e autonomia
ES Lufthansa aumenta la eficiencia en un 30 %, gana flexibilidad y autonomía departamental
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
aumenta | aumenta |
a | la |
eficiência | eficiencia |
em | en |
ganha | gana |
flexibilidade | flexibilidad |
e | y |
autonomia | autonomía |
lufthansa | lufthansa |
PT Não era possível escalonar esse tipo de autonomia com planilhas estáticas contendo milhões de linhas de dados
ES Ese tipo de autonomía no se expandió efectivamente con hojas de cálculo estáticas que contienen millones de filas de datos
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autonomia | autonomía |
contendo | contienen |
linhas | filas |
dados | datos |
PT A Slalom é uma empresa global de consultoria com foco em estratégia, tecnologia e transformação de negócios. Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.
ES Slalom es una empresa global de consultoría centrada en la estrategia, la tecnología y la transformación comercial. Los equipos de Slalom cuentan con la autonomía para moverse rápido en 40 mercados mundiales y tomar las decisiones adecuadas.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
consultoria | consultoría |
estratégia | estrategia |
tecnologia | tecnología |
transformação | transformación |
mercados | mercados |
equipes | equipos |
autonomia | autonomía |
rapidez | rápido |
PT Resultados anuais da iluminação diurna (incluindo Autonomia Espacial da Iluminação Natural, sDA)
ES Datos de salida de luz natural anuales (incluida la Autonomía espacial de luz natural, sDA)
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
anuais | anuales |
iluminação | luz |
incluindo | incluida |
autonomia | autonomía |
espacial | espacial |
natural | natural |
PT Agora seus clientes têm autonomia para resolver problemas por contra própria, mas seus agentes também estão preparados para oferecer uma assistência mais rápida e melhor quando os clientes entrem em contato
ES Ahora los clientes pueden resolver sus problemas sin ayuda; sin embargo, si se comunican, los agentes están capacitados para brindar asistencia mejor y más rápida
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
agora | ahora |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
agentes | agentes |
oferecer | brindar |
rápida | rápida |
e | y |
PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.
ES Las baterías de grafeno tienen el potencial de ser una de las más superiores disponibles. Grabat ha desarrollado baterías de grafeno que podrían ofrecer a los coches eléctricos un rango de conducción de hasta 500 millas con una carga.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
baterias | baterías |
potencial | potencial |
disponíveis | disponibles |
desenvolveu | desarrollado |
podem | podrían |
oferecer | ofrecer |
milhas | millas |
carga | carga |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
ES “Es necesario tener mujeres en todos los niveles, pero también deben estar empoderadas para poder hacer su trabajo. Necesitan ser respetados, sus puntos de vista y opiniones, pero también es necesario darles recursos ".
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
mulheres | mujeres |
níveis | niveles |
pontos | puntos |
e | y |
opiniões | opiniones |
PT Na Workana contrato vários profissionais ao mesmo tempo, assim não há atrasos e o resultado é sempre muito bom. Claro que tive problemas, mas tenho autonomia para resolver e partir para um próximo freelancer.
ES En Workana puedo contratar varios profesionales al mismo tiempo, así evito retrasos y el resultado es siempre muy bueno. Claro que tuve problemas, pero tengo autonomía para resolverlos y avanzar con un nuevo profesional.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
atrasos | retrasos |
e | y |
resultado | resultado |
claro | claro |
problemas | problemas |
autonomia | autonomía |
resolver | resolverlos |
PT Ofereça uma maior autonomia aos seus utilizadores finais concebendo portais de web que sejam simples de utilizar, onde possam submeter e supervisionar qualquer tipo de pedido, pesquisar conhecimento, interagir com o suporte e registar incidentes.
ES Empodera a los usuarios finales diseñando portales web fáciles de usar, en los que puedan enviar y realizar un seguimiento de cualquier tipo de solicitud, buscar conocimientos, interactuar con el equipo de asistencia y registrar incidencias.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
utilizadores | usuarios |
portais | portales |
web | web |
possam | puedan |
submeter | enviar |
e | y |
pedido | solicitud |
pesquisar | buscar |
conhecimento | conocimientos |
interagir | interactuar |
suporte | asistencia |
registar | registrar |
incidentes | incidencias |
simples | fáciles |
PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
ES Cláusula de divisibilidad. En el caso de que las disposiciones individuales de estos Términos y condiciones sean o lleguen a ser nulas, el resto de los términos y condiciones continuarán teniendo efecto.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
individuais | individuales |
destes | de estos |
t | t |
ou | o |
efeito | efecto |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
quer | quieres |
loja | tienda |
online | online |
sabe | sabes |
onde | dónde |
cms | cms |
prestashop | prestashop |
e | y |
e-commerce | ecommerce |
autonomia | autonomía |
dificuldade | dificultad |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
ES La producción generalizada de electricidad a partir de fuentes renovables contribuye a una mayor autonomía energética de los países y, al mismo tiempo, garantiza su desarrollo sostenible.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
produção | producción |
partir | partir |
fontes | fuentes |
contribui | contribuye |
autonomia | autonomía |
nações | países |
e | y |
tempo | tiempo |
garante | garantiza |
seu | su |
desenvolvimento | desarrollo |
PT Indo muito além do hardware, elas oferecem autonomia, inteligência e, diferentemente de outras marcas, segurança, garantindo sua tranquilidade e uma genuína sensação de proteção.
ES Y van más allá del hardware: ofrecen la autonomía, la inteligencia y —a diferencia de otras marcas, la seguridad— que le garantizan tranquilidad y una verdadera sensación de protección.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
hardware | hardware |
oferecem | ofrecen |
autonomia | autonomía |
inteligência | inteligencia |
e | y |
outras | otras |
marcas | marcas |
tranquilidade | tranquilidad |
sensação | sensación |
PT Maior flexibilidade e autonomia em grandes transacções.
ES Mayor flexibilidad y autonomía en grandes transacciones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
flexibilidade | flexibilidad |
e | y |
autonomia | autonomía |
em | en |
transacções | transacciones |
PT O OnePlus Nord é um excelente dispositivo de médio alcance. Ele oferece uma tela grande, taxas de atualização de 90Hz, conectividade 5G e uma grande autonomia da bateria.
ES El OnePlus Nord es un excelente dispositivo de gama media. Ofrece una pantalla grande, frecuencias de actualización de 90Hz, conectividad 5G y una gran duración de la batería.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
é | es |
dispositivo | dispositivo |
médio | media |
tela | pantalla |
atualização | actualización |
conectividade | conectividad |
e | y |
PT Existem ótimas câmeras, softwares cada vez mais refinados e todas as opções marcadas para uma experiência de topo do Android. Ele oferece um carregamento muito rápido, uma tela fantástica e uma grande autonomia da bateria.
ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
câmeras | cámaras |
softwares | software |
experiência | experiencia |
android | android |
carregamento | carga |
rápido | rápida |
tela | pantalla |
PT O Moto G9 Power tem preço baixo, mas tem uma grande autonomia de bateria. Você realmente terá dois dias com ele, que é o principal motivo para comprá-lo.
ES El Moto G9 Power tiene un precio bajo, pero tiene una gran duración de batería. De manera realista, obtendrás dos días, que es la razón principal para comprarlo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
preço | precio |
bateria | batería |
dias | días |
motivo | razón |
moto | moto |
PT Possui excelentes recursos esportivos, com grande autonomia da bateria e recursos como música onboard do Spotify / Amazon e Garmin Pay para pagamentos.
ES Cuenta con excelentes funciones deportivas, con una gran duración de la batería y funciones como música incorporada de Spotify / Amazon y Garmin Pay para pagos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
recursos | funciones |
esportivos | deportivas |
música | música |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
garmin | garmin |
pay | pay |
pagamentos | pagos |
PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.
ES Por supuesto, esto fue solo un viaje corto, pero un indicador de cuánto afectará el estilo de conducción al rango.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
foi | fue |
curta | corto |
indicador | indicador |
estilo | estilo |
direção | conducción |
PT Condução, bateria e autonomia
ES Conducción, batería y autonomía
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
condução | conducción |
bateria | batería |
e | y |
autonomia | autonomía |
PT Os sensores inteligentes que se integram a ele também foram ajustados, com melhor autonomia e alcance da bateria
ES Los sensores inteligentes que se integran con él también se han ajustado, con una mejor duración y alcance de la batería
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
sensores | sensores |
inteligentes | inteligentes |
melhor | mejor |
e | y |
alcance | alcance |
PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.
ES Es muy fácil encontrar la información en Twist. Y como todo el contexto de cada tema queda guardado (para siempre), se promueve una cultura más transparente y autosuficiente, con menos reuniones.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
fáceis | fácil |
encontrar | encontrar |
contexto | contexto |
promove | promueve |
cultura | cultura |
transparente | transparente |
menos | menos |
reuniões | reuniones |
PT Um papel com autonomia e propósito
ES Un rol con autonomía y propósito
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
um | a |
papel | rol |
autonomia | autonomía |
e | y |
propósito | propósito |
com | con |
PT Ele oferece excelentes alto-falantes - perfeitos para entretenimento - uma linda e arrojada tela OLED e uma grande autonomia da bateria, junto com um design sólido.
ES Ofrece excelentes parlantes, perfectos para el entretenimiento, una hermosa pantalla OLED audaz y una gran duración de la batería, junto con un diseño sólido.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
perfeitos | perfectos |
entretenimento | entretenimiento |
linda | hermosa |
e | y |
tela | pantalla |
oled | oled |
design | diseño |
sólido | sólido |
falantes | parlantes |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
ES Adyen es pionera en el mercado mexicano. El equipo tiene autonomía para aprender y construir sobre la marcha, a la manera de una startup pero con la guía de una empresa internacional cuando la necesitan.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
adyen | adyen |
pioneira | pionera |
mercado | mercado |
mexicano | mexicano |
autonomia | autonomía |
e | y |
startup | startup |
global | internacional |
necessário | necesitan |
PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes
ES Construir un mayor nivel de autonomía para los clientes y clientes potenciales
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
construindo | construir |
nível | nivel |
autonomia | autonomía |
e | y |
PT Isso introduz o desafio de manter a autonomia dos times, ao mesmo tempo integrando seu trabalho em um único aplicativo
ES Esto presenta el reto de mantener la autonomía de dichos equipos, mientras se integra su trabajo en una única aplicación
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
desafio | reto |
manter | mantener |
autonomia | autonomía |
times | equipos |
aplicativo | aplicación |
PT O Nokia 5.3 oferece uma grande autonomia da bateria, um sistema de câmera versátil e uma experiência de software limpa e sempre atualizada.
ES El Nokia 5.3 ofrece una gran duración de batería, un sistema de cámara versátil y una experiencia de software limpia y siempre actualizada.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
grande | gran |
câmera | cámara |
versátil | versátil |
e | y |
experiência | experiencia |
limpa | limpia |
sempre | siempre |
atualizada | actualizada |
nokia | nokia |
PT Um novo design, uma bateria maior com maior autonomia e uma excelente condução conferem ao Nissan Leaf muito atractivo
ES Un nuevo diseño, una batería más grande con mayor autonomía y una gran conducción le dan al Nissan Leaf un gran atractivo
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
novo | nuevo |
design | diseño |
bateria | batería |
autonomia | autonomía |
e | y |
condução | conducción |
PT É caro, mas o híbrido plug-in T8, que oferece até 20 milhas de autonomia com energia elétrica pura a bateria, é de longe o melhor motor para se escolher se você puder pagá-lo.
ES Es caro, pero el híbrido enchufable T8, que ofrece hasta 20 millas de alcance con energía eléctrica pura de batería, es, con mucho, el mejor motor si puede pagarlo.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
híbrido | híbrido |
oferece | ofrece |
milhas | millas |
pura | pura |
bateria | batería |
motor | motor |
PT Hoje, acho essencial realmente escutar as pessoas e estou sempre descobrindo como o ensino de idiomas pode ser uma fonte de autonomia e transformação
ES Hoy, lo más importante en mi trabajo es resolver problemas y mejorar la calidad y la eficiencia a través de capacitaciones
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
hoje | hoy |
essencial | importante |
e | y |
ser | es |
PT Em viagem de negócios ou em estada turística em Paris? Desfrute de uma autonomia perfeita reservando um dos 82 apartamentos twin ou um dos 36 apartamentos de dois quartos do hotel residência Adagio City Nation
ES ¿Va a hacer un viaje de negocios o placer a París? Disfrute de total libertad reservando uno de los 82 apartamentos dobles o uno de los 36 apartamentos de dos habitaciones de la residencia Adagio City Nation
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
negócios | negocios |
paris | parís |
city | city |
PT Apart-hotel com total autonomia
ES El apartahotel en total autonomía
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
total | total |
autonomia | autonomía |
PT Dê ao DevOps a autonomia para criar e aprovar mudanças em minutos.
ES Permite a los equipos de DevOps el nivel de autonomía suficiente para crear y aprobar cambios en minutos.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
autonomia | autonomía |
criar | crear |
e | y |
aprovar | aprobar |
mudanças | cambios |
minutos | minutos |
devops | devops |
PT Em 2020, a Modaxo foi constituída para reunir essas empresas sob a mesma bandeira global, ao mesmo tempo retendo a presença e a autonomia locais de cada uma delas.
ES En 2020, Modaxo se constituyó para llevar estas actividades bajo una sola bandera global, manteniendo la presencia local y la autonomía de cada una.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
bandeira | bandera |
global | global |
presença | presencia |
e | y |
autonomia | autonomía |
locais | local |
empresas | actividades |
PT para promover o desenvolvimento profissional das mulheres e incentivar sua autonomia e empoderamento, assim como para apoiar grupos em risco de exclusão social, entre outros objetivos.
ES para promover el desarrollo profesional de las mujeres y fomentar su autonomía y empoderamiento, así como para apoyar a colectivos en riesgo de exclusión social, entre otros fines.
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
sua | su |
autonomia | autonomía |
empoderamento | empoderamiento |
risco | riesgo |
exclusão | exclusión |
social | social |
outros | otros |
objetivos | fines |
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
ES Un año repleto de eventos para celebrar el centenario del acuerdo de autonomía de las islas Åland
Portugeze | Spanjisht |
---|---|
centenário | centenario |
acordo | acuerdo |
autonomia | autonomía |
eventos | eventos |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime