PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
Përkthe "é opcional" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "é opcional" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i é opcional
Portugeze
Anglisht
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adiciona | add |
| outra | another |
| opcional | optional |
| assinatura | signature |
| mundo | worldwide |
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| preparado | prepared |
| landing | landing |
| personalizada | custom |
| serviço | service |
| programação | coding |
| opcional | optional |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| classpass | classpass |
| entregues | delivered |
| necessidade | need |
| imprimível | printable |
| opcional | optional |
| inclui | included |
| s | s |
PT O número do seu caso de suporte (opcional)
EN Your support case number (optional)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seu | your |
| caso | case |
| suporte | support |
| opcional | optional |
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cinco | five |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| backups | backups |
| automático | automatic |
| diário | daily |
| opcional | optional |
| hora | hourly |
| manual | manual |
| sistema | system |
| gerado | generated |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tapete | mat |
| pilates | pilates |
| opcional | optional |
| chão | floor |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesos | weights |
| leves | light |
| barra | bar |
| ou | or |
| tapete | mat |
| pilates | pilates |
| opcional | optional |
| chão | floor |
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| dependendo | depending |
| vpn | vpn |
| necessário | need |
| certificado | certificate |
| segurança | security |
| acesso | login |
PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preencher | filling |
| o | the |
| id | id |
| local | local |
| é | is |
| opcional | optional |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| campos | fields |
| são | are |
| exceto | unless |
| marcados | marked |
| opcional | optional |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| financiamento | loan |
| usuários | users |
| fair | fair |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| assistência | assistance |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| seguro | insurance |
| opcional | optional |
| em vez de | instead |
PT Consolidação opcional de faturamento para plataforma de nuvem (cloud platform) e serviços de gerenciamento quando adquiridos pela Lumen
EN Optional invoicing consolidation for cloud platform and management services when purchased through Lumen
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| consolidação | consolidation |
| opcional | optional |
| faturamento | invoicing |
| adquiridos | purchased |
| lumen | lumen |
PT Instalação e manutenção opcional (mediante taxa) no local em cada local SD-WAN
EN Optional (for fee) on-site installation and maintenance at each SD-WAN site
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| instalação | installation |
| e | and |
| manutenção | maintenance |
| opcional | optional |
| taxa | fee |
| local | site |
PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.
EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| global | global |
| analistas | analysts |
| incidentes | incident |
| opcional | optional |
PT Suporte opcional para anti-spyware, anti-malware e URL ou
EN Optional support for anti-spyware, anti-malware and URL or
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| suporte | support |
| opcional | optional |
| url | url |
| ou | or |
PT Mas com o nosso gateway, você pode contratar o serviço opcional que fornece controle exato dos valores depositados em suas contas, bem como acesso completo aos relatórios de transação, de forma fácil e precisa.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| opcional | optional |
| controle | control |
| exato | exact |
| bem | well |
| transação | transaction |
PT Os administradores com pouca experiência em Linux podem usar o console intuitivo da web para administrar máquinas em qualquer ambiente, tornando o uso da linha de comando opcional.
EN Admins who are new to Linux can use the user-friendly web console for administering machines anywhere?command line optional.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| administradores | admins |
| linux | linux |
| podem | can |
| console | console |
| web | web |
| máquinas | machines |
| qualquer | anywhere |
| comando | command |
| opcional | optional |
PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pc | desktop |
| móveis | mobile |
| acesso | access |
| offline | offline |
| dados | data |
| roboform | roboform |
| armazenamento | storage |
| opcional | optional |
| apenas | only |
| local | local |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrição | description |
| opcional | optional |
| distinguir | distinguish |
PT É uma etapa opcional, pois você também pode recebê-los de outro lugar
EN It’s an optional step as you can have them served from some other place as well
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| etapa | step |
| opcional | optional |
| outro | other |
| lugar | place |
| é | have |
PT O widget pode ser ativado ou desativado individualmente como uma caixa opcional no painel do agente
EN The widget can be individually activated or deactivated as an optional box in the agent dashboard
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| widget | widget |
| ser | be |
| ativado | activated |
| ou | or |
| desativado | deactivated |
| individualmente | individually |
| caixa | box |
| opcional | optional |
| painel | dashboard |
| agente | agent |
PT Semelhante ao código aberto, é gratuito com suporte opcional
EN Similar to open source, it?s free with optional support
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| semelhante | similar |
| ao | to |
| suporte | support |
| opcional | optional |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT O dicionário additional também é totalmente opcional
EN The additional dictionary is also entirely optional
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| dicionário | dictionary |
| é | is |
| totalmente | entirely |
| opcional | optional |
PT opcional - Cookie definido pela Dynatrace - medidas técnicas
EN optional - Cookie set by Dynatrace - technical measures
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| cookie | cookie |
| definido | set |
| pela | by |
| dynatrace | dynatrace |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
PT Amazon anuncia novo Ring Alarm Pro com Eero Wi-Fi, serviço de segurança mensal opcional, mais
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
PT Opções flexíveis estão disponíveis, incluindo SDKs, soluções de marca conjunta e de etiqueta privada com consultoria opcional de desenvolvimento personalizado de serviço completo e integração.
EN Flexible options are available, including SDKs, co-branded and private label solutions with optional full service custom development and integration consulting.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| incluindo | including |
| sdks | sdks |
| privada | private |
| opcional | optional |
| desenvolvimento | development |
| personalizado | custom |
| completo | full |
| integração | integration |
PT XLR SIP Codec e USB SIP Codec são codecs IP de baixo custo, que podem ser adquiridos como um kit inicial, completo com microfone e fones de ouvido. Eles têm uma tela de toque opcional e se conectam usando uma conexão de Internet existente.
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sip | sip |
| codec | codec |
| usb | usb |
| codecs | codecs |
| ip | ip |
| custo | cost |
| podem | can |
| adquiridos | purchased |
| microfone | mic |
| opcional | optional |
PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| leitura | reading |
| opcional | optional |
| agora | now |
| breve | short |
| biblioteca | library |
| recuperação | recovery |
| reflexão | reflection |
| prompt | prompt |
| compartilhamento | sharing |
PT Ganhe um crachá e certificado opcional ao concluir o curso
EN Earn a badge and optional certificate upon course completion
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ganhe | earn |
| um | a |
| e | and |
| opcional | optional |
| curso | course |
| ao | upon |
PT No momento, todos os sites de avaliação estão privados como padrão, e o acesso do visitante é opcional
EN All trials are now private by default and visitor access is optional
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| privados | private |
| padrão | default |
| acesso | access |
| visitante | visitor |
| opcional | optional |
PT Alterar qualidade ou tamanho (opcional)
EN Change quality or size (optional)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| alterar | change |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| tamanho | size |
| opcional | optional |
PT Melhore a qualidade de imagem do JPG, altere o tamanho da imagem, DPI e muito mais com as configurações opcionais (opcional).
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagem | image |
| jpg | jpg |
| altere | change |
| dpi | dpi |
| configurações | settings |
PT Altere o tamanho e a qualidade da imagem, adicione um filtro de cores e até recorte partes da imagem (opcional).
EN Change the image size and quality, add a color filter, and even crop parts of the image (optional).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| altere | change |
| imagem | image |
| adicione | add |
| filtro | filter |
| cores | color |
| partes | parts |
| opcional | optional |
PT Avenidas Legais – opcional em sua abordagem de regulamentações globais relacionadas a transferências de dados, incluindo Escudo de Privacidade da União Europeia e EUA e Cláusulas Contratuais Padrão.
EN Legal Avenues - Optionality in its approach to global regulations surrounding data transfers, including EU-US Privacy Shield and Standard Contractual Clauses
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| globais | global |
| transferências | transfers |
| dados | data |
| incluindo | including |
| escudo | shield |
| privacidade | privacy |
| europeia | eu |
| contratuais | contractual |
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
EN I agree to receiving Accor Live Limitless – Meetings & Events offers, promotions and information. (optional)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| amp | amp |
| opcional | optional |
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
EN (Optional) To choose between downloading a Receipt and an Invoice, or to add additional details to your receipt, click Add additional details to your receipt.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| baixar | downloading |
| ou | or |
| detalhes | details |
| seu | your |
PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| lista | lists |
| ajuda | helps |
| criados | created |
| pasta | folder |
| origem | source |
| entrada | intake |
| armazene | store |
PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| blueprint | blueprint |
| admin | admin |
| origem | source |
| usar | use |
PT Você poderá adicionar um agrupamento de linhas opcional agregando grupos por valores no fluxo de trabalho
EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| opcional | optional |
| grupos | group |
PT Observe que o horário de término de um evento é opcional
EN Note that the event end time is optional
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| observe | note |
| horário | time |
| evento | event |
| opcional | optional |
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| horário | time |
| início | start |
| integração | integration |
| observe | note |
| opcional | optional |
| t | t |
| funcionar | work |
PT (opcional) O provedor autoriza/ não autoriza expressamente terceiros a redirecionar para conteúdos particulares do site. O link deve ser redirecionado para o site principal do provedor.
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| provedor | provider |
| autoriza | authorizes |
| expressamente | expressly |
| redirecionar | redirect |
| conteúdos | contents |
| link | link |
| deve | should |
| principal | main |
PT Você pode adicionar uma mensagem opcional (tamanho, cor ou outra personalização) na seção de notas do seu pedido. Ou você pode nos enviar uma mensagem por nosso webchat, WhatsApp ou e-mail
EN You can add an optional message (size, color or other customization) to us in the notes section of your order. Or you can send us a message via our web chat, whatsapp or email
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| tamanho | size |
| cor | color |
| ou | or |
| outra | other |
| personalização | customization |
| notas | notes |
| pedido | order |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
EN Power your solar powered security camera with a optional solar panel, to get enough juice for day & night monitoring. Cause no environmental pollutions as ordinary battery operated cameras do.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| segurança | security |
| solar | solar |
| painel | panel |
| opcional | optional |
| monitorização | monitoring |
| noturna | night |
| ambiental | environmental |
| comuns | ordinary |
| bateria | battery |
| fazem | do |
PT Com o Aurora Serverless, basta criar um endpoint de banco de dados, especificar o intervalo da capacidade desejada para o banco de dados (opcional) e conectar os seus aplicativos
EN With Aurora Serverless, you simply create a database endpoint, optionally specify the desired database capacity range, and connect your applications
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aurora | aurora |
| endpoint | endpoint |
| especificar | specify |
| intervalo | range |
| capacidade | capacity |
| desejada | desired |
| conectar | connect |
| aplicativos | applications |
PT (Opcional) Uma chave do AWS Key Management Service (AWS KMS) gerenciada pelo cliente para codificar notebooks.
EN (Optional) A customer-managed AWS Key Management Service (AWS KMS) key to encrypt notebooks.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| aws | aws |
| management | management |
| service | service |
| gerenciada | managed |
| cliente | customer |
| kms | kms |
PT Com um upgrade opcional para o Grafana Enterprise, você obtém acesso a mais plugins de terceiros que fornecem recursos de monitoramento do ciclo de vida de desenvolvimento de software, como ServiceNow e Atlassian Jira
EN With an optional upgrade to Grafana Enterprise, you get access to more third-party plugins that provide software development lifecycle monitoring capabilities, such as ServiceNow and Atlassian Jira
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcional | optional |
| enterprise | enterprise |
| você | you |
| plugins | plugins |
| fornecem | provide |
| recursos | capabilities |
| monitoramento | monitoring |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| servicenow | servicenow |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com o Faça o número de telefone opcional, você pode apresentar um campo de entrada de número de telefone para seus clientes como uma forma alternativa de contatá-los.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| telefone | phone |
| opcional | optional |
| apresentar | present |
| campo | field |
| clientes | customers |
| forma | way |
| alternativa | alternative |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
suporte opcional serviço opcional opcional acesso opcional caixa opcional incluindo led opcional complemento opcional descrição opcional campo opcional seguro opcional leitura opcional modo opcional programação opcional tapete é opcional módulo opcional e opcional propriedade é opcional o modelo opcional manutenção opcional aço inoxidável opcional modelo opcional imprimível opcional opcional de hora solar opcional é totalmente opcional linhas opcional agregando embora seja opcional toque opcional
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke