PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
demand | demand |
permite | lets |
venda | sell |
ou | or |
séries | series |
página | page |
solicitado | prompted |
PT O Vimeo On Demand permite que você venda vídeos individuais ou como séries. Ao configurar a sua página do Vimeo On Demand, você será solicitado a selecionar uma dessas duas opções.
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
demand | demand |
permite | lets |
venda | sell |
ou | or |
séries | series |
página | page |
solicitado | prompted |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acesso | access |
contas | accounts |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
navegador | browser |
desktop | desktop |
PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop
EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acesso | access |
contas | accounts |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
navegador | browser |
desktop | desktop |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
online | online |
incluindo | include |
compra | marketplace |
PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.
EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
data | data |
demand | demand |
thales | thales |
baseada | based |
diversos | range |
online | online |
incluindo | include |
compra | marketplace |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
Portugeze | Anglisht |
---|---|
locais | site |
fornecem | provide |
atividades | activity |
relacionadas | related |
conta | account |
interações | interactions |
ou | or |
compras | purchases |
demand | demand |
PT 1. Para visualizar suas compras do Vimeo On Demand (VOD) em um computador, faça login na sua conta do Vimeo no navegador da área de trabalho e acesse
EN 1. To view your Vimeo On Demand (VOD) purchases on a computer, log in to your Vimeo account in your desktop browser and go to your
Portugeze | Anglisht |
---|---|
compras | purchases |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
vod | vod |
navegador | browser |
PT Assim que você tiver acesso ao Vimeo em seu dispositivo, conecte-se à sua conta e navegue até a fila do Assistir Depois — qualquer título do Vimeo On Demand que você comprar ou alugar aparecerá aqui automaticamente.
EN Once you have access to Vimeo on your device, log in to your account, and navigate to your Watch Later queue — any Vimeo On Demand titles that you purchase or rent will appear here automatically.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
acesso | access |
vimeo | vimeo |
dispositivo | device |
navegue | navigate |
fila | queue |
demand | demand |
ou | or |
alugar | rent |
automaticamente | automatically |
aparecer | appear |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
clareza | clarity |
vimeo | vimeo |
sua | your |
conta | account |
ott | ott |
hospedada | hosted |
tv | tv |
PT Com esta Transferência Vimeo pode facilmente gravar ou converter os seus vídeos Vimeo favoritos para qualidade HD para desfrutar de streams Vimeo em qualquer lugar.
EN With this Vimeo Download you can easily save or convert your favorite Vimeo videos to HD quality to enjoy video streams anywhere.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
facilmente | easily |
favoritos | favorite |
qualidade | quality |
hd | hd |
streams | streams |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
clareza | clarity |
vimeo | vimeo |
sua | your |
conta | account |
ott | ott |
hospedada | hosted |
tv | tv |
PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create
EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
você | you |
recursos | features |
experimente | try |
poderoso | powerful |
aplicativo | app |
independente | standalone |
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
Portugeze | Anglisht |
---|---|
muitos | many |
usuários | users |
vimeo | vimeo |
carregamento | uploading |
incorporação | embedding |
sites | websites |
facilitam | easier |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, ChangeAuditor for Active Directory e ChangeAuditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
Portugeze | Anglisht |
---|---|
abrangente | comprehensive |
atualize | upgrade |
híbrido | hybrid |
demand | demand |
inclui | includes |
active | active |
directory | directory |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
Portugeze | Anglisht |
---|---|
abrangente | comprehensive |
atualize | upgrade |
híbrido | hybrid |
demand | demand |
inclui | includes |
change | change |
active | active |
directory | directory |
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
demand | demand |
três | three |
compras | purchases |
PT Vendendo Vídeos 360 com o Vimeo On Demand
EN Selling 360 Videos with Vimeo On Demand
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vendendo | selling |
on | on |
demand | demand |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
lançamento | release |
voltar | return |
configurações | settings |
publicar | publish |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
Portugeze | Anglisht |
---|---|
painel | dashboard |
análises | analytics |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
notar | notice |
totais | totals |
diferem | differ |
PT Você fez uma compra bem sucedida de um título do Vimeo On Demand
EN Someone you follow uploads a new video
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
vimeo | video |
PT Vendendo Vídeos 360 com o Vimeo On Demand
EN Selling 360 Videos with Vimeo On Demand
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vendendo | selling |
on | on |
demand | demand |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
categorias | categories |
selecionadas | selected |
ou | or |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
classificado | rated |
aparecer | appear |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vendas | sales |
valor | value |
agregado | added |
compras | purchases |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
mudar | change |
recomendamos | we recommend |
dimensões | dimensions |
miniatura | thumbnail |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
resolução | resolution |
PT Faturando com o Vimeo On Demand
EN Getting paid with Vimeo On Demand
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
com | getting |
PT Os vídeos enviados para sua página do Vimeo On Demand serão contados em relação à cota semanal ou ao armazenamento total da conta
EN Videos uploaded to your Vimeo On Demand page will be counted against your weekly quota or total account storage
Portugeze | Anglisht |
---|---|
demand | demand |
serão | will be |
cota | quota |
ou | or |
armazenamento | storage |
total | total |
conta | account |
PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
existentes | existing |
demand | demand |
disponível | available |
PT Assim que você tiver feito o upgrade, você poderá criar um novo título no Vimeo On Demand aqui:
EN Once you’ve upgraded, you can create a new Vimeo On Demand title here:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
tiver | you’ve |
novo | new |
título | title |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
aqui | here |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
lançamento | release |
voltar | return |
configurações | settings |
publicar | publish |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
transações | transactions |
vimeo | vimeo |
sujeitas | subject |
fiscais | tax |
retenção | withholding |
s | s |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
Portugeze | Anglisht |
---|---|
painel | dashboard |
análises | analytics |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
notar | notice |
totais | totals |
diferem | differ |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
retenção | withholding |
vendas | sales |
um | an |
formulário | form |
imposto | tax |
aprovado | approved |
gerado | generated |
PT Depois de escolher o seu Vídeo do Vimeo On Demand, você pode fazer três tipos de compras:
EN Once you’ve picked your Vimeo On Demand video, you can make three kinds of purchases:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
demand | demand |
três | three |
compras | purchases |
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
criadores | creators |
podem | can |
títulos | titles |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
quantos | many |
idiomas | languages |
responsabilidade | responsibility |
incluindo | including |
PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.
EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
um | a |
disponível | available |
idioma | language |
botão | button |
página | page |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
t | t |
s | s |
PT Você deve inserir um cartão de crédito válido para pré-encomenda dos vídeos do Vimeo On Demand
EN You must enter a valid credit card to pre-order Vimeo On Demand videos
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
inserir | enter |
crédito | credit |
válido | valid |
PT Você pode cancelar uma pré-encomenda do Vimeo On Demand a qualquer hora, visitando a sua página de
EN You can cancel a Vimeo On Demand pre-order at any time by visiting your
Portugeze | Anglisht |
---|---|
cancelar | cancel |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
hora | time |
visitando | visiting |
PT A pré-encomenda do Vimeo On Demand permite que você começe a vender o seu trabalho antes dele ser oficialmente lançado.
EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
permite | allows |
vender | selling |
trabalho | work |
lançado | released |
PT Para configurar a pré-venda de VOD, acesse a aba Distribuição das configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-pedido e defina sua data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Assim que chegar a data de lançamento, você deve retornar às configurações do Vimeo On Demand para enviar os vídeos (se ainda não o fez) dentro de 48 horas. Depois de fazer isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
lançamento | release |
retornar | return |
configurações | settings |
enviar | upload |
clicar | click |
publicar | publish |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime