PT Isso vai valer muito mais a pena do que a opção anterior, no fim das contas.
Përkthe "valer a pena" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "valer a pena" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i valer a pena
Portugeze
Anglisht
EN That will have a far better pay off than the alternative will, in the end.
PT Ofereça alguma coisa em troca de avaliações para valer a pena
EN Offer something in exchange for reviews to make it worth their while
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ofereça | offer |
| troca | exchange |
| avaliações | reviews |
PT Faça cada conversa com o cliente valer a pena.
EN Make every customer conversation count.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cada | every |
| conversa | conversation |
| cliente | customer |
PT Embora não seja um desconto considerável, pode valer a pena se você quiser usar o Mullvad por muito tempo.
EN While this isn’t a huge discount, it might be worth to check it out if you wish to use Mullvad for a longer period of time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| desconto | discount |
| pode | might |
| quiser | wish |
| mullvad | mullvad |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| queijos | cheeses |
| garrafa | bottle |
| premiado | award-winning |
| valley | valley |
| estate | estate |
PT Pode valer a pena testá-lo com aplicativos maiores, nos quais a velocidade de download pode ser um problema, ou caso um usuário tenda a usar apenas parte da funcionalidade na instalação inicial
EN This could be worth trialing for larger apps where download speed might be an issue, or if a user is likely only to use some functionality on initial installation
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maiores | larger |
| velocidade | speed |
| download | download |
| ou | or |
| instalação | installation |
| inicial | initial |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| complicado | tricky |
| espera | waiting |
| perfeita | perfect |
| mas | but |
| vezes | sometimes |
| foto | photography |
PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programa | program |
| revendedores | reseller |
| postagem | post |
| blog | blog |
| pode | might |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| programa | program |
| revenda | reseller |
| citações | quotes |
| mark | mark |
| podem | might |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicações | applications |
| tipos | kinds |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| implica | entails |
| agora | now |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
EN For someone who does not know much, it might be worth the money
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sabe | know |
PT Pense nesta seção como um benefício adicional a todo o curso, mas lembre-se, pode não valer a pena.
EN Think of this section as an added perk to the whole course but mind you, it may not be worth the time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pense | think |
| adicional | added |
| todo | whole |
| curso | course |
PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free. But if you know the basics about dropshipping, this course might not be worth the time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| curso | course |
| ponto | point |
| bastante | quite |
| acessível | affordable |
| gratuito | free |
| conhece | know |
| básico | basics |
| dropshipping | dropshipping |
PT Quando seu espaço de trabalho é um escritório e seu time faz a maioria do seu trabalho em um computador, o 5S pode parecer inaplicável ou não valer a pena o esforço
EN When your workplace is an office, and your team does most of their work on a computer, 5S may seem inapplicable or not worth the effort
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| time | team |
| parecer | seem |
| ou | or |
PT Eu prometo a você, vai valer a pena.
EN I promise you, it will be worth it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| eu | i |
| você | you |
PT Não cobramos uma mensalidade ou uma taxa de subscrição recorrente para ver o porndiscountslive.com, é totalmente gratuito e só paga se encontrar algo que considere valer a pena
EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| subscrição | membership |
| recorrente | recurring |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| totalmente | absolutely |
| gratuito | free |
PT Faça sua opinião valer a pena, ajudando-nos a entender o que é tendência no ecossistema educacional, preenchendo esta breve pesquisa.
EN Make your opinion count by helping us understand what’s trending in the education ecosystem by filling out this short survey.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opinião | opinion |
| entender | understand |
| tendência | trending |
| ecossistema | ecosystem |
| breve | short |
| ajudando | helping |
PT Modera com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se não concordares com o que é dito.
EN Moderate based on quality, not opinion. Well written and interesting content can be worthwhile, even if you disagree with it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opinião | opinion |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| interessante | interesting |
| pode | can |
PT Em alguns casos, pode valer a pena adicionar ao currículo outras funções que se propõe a exercer. Neste artigo, você confere quando e como fazer isso.
EN Learn what a finance resume objective is, discover a step-by-step guide on how to write one, review useful tips for creating one and explore a few examples.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| currículo | resume |
| casos | examples |
PT Modera com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se não concordares com o que é dito.
EN Moderate based on quality, not opinion. Well written and interesting content can be worthwhile, even if you disagree with it.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opinião | opinion |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| interessante | interesting |
| pode | can |
PT Se você está atrás de uma pechincha em um laptop de jogo, então este forte desconto no Gigabyte AORUS 15P pode valer a pena dar uma olhada.
EN Gaming laptops are usually ridiculously expensive, packing in all sorts of tech to give you great graphics and high FPS, but this Black Friday deal is
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jogo | gaming |
| um | but |
| desconto | deal |
PT Procurando um OLED sem o preço enorme? O Hisense reduz sua concorrência perto da LG, mas tem todos os recursos para fazer valer a pena?
EN Looking for an OLED without the massive price? Hisense undercuts its near LG competition, but does it have all the features to make it worth it?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| oled | oled |
| enorme | massive |
| hisense | hisense |
| concorrência | competition |
| perto | near |
| recursos | features |
| lg | lg |
PT Ann garante que o esforço vai valer a pena: “É a carreira mais incrível (?) emocionante, em constante mudança que se pode imaginar”.
EN Lamont promises the effort will be worth it: “It is the most amazing … exciting, always changing career you could possibly imagine.”
PT Um ponto a ser observado é que Squarespace cobra US $ 20 por ano por seus domínios de e-mail, portanto, pode valer a pena procurar uma alternativa mais barata aqui.
EN One point to note is that Squarespace charges $20 per year for its email domains, so it might be worth looking for a cheaper alternative here.
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT todo. No Westin, você pode ficar mais tempo, descansar melhor e fazer cada hora valer mais
EN long. At Westin you can stay longer, rest better and make every hour count
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| westin | westin |
| você | you |
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| manter | retain |
| informações | information |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acordos | agreements |
PT Ele tem três pontos de venda exclusivos: faça uma pergunta, obtenha uma resposta; simplificar o fluxo de trabalho com automação e IA; e faça valer cada centavo com análises integradas e insights sobre as margens de lucro.
EN It has three unique selling points: ask a question, get an answer; streamline workflow with automation and AI; and make every penny count with integrated analytics and insights into profit margins.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| simplificar | streamline |
| automação | automation |
| centavo | penny |
| análises | analytics |
| integradas | integrated |
| margens | margins |
| lucro | profit |
PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT Estes Termos também são para o benefício das Entidades da CARE, cada uma das quais pode fazer valer e fazer cumprir tais disposições diretamente ou em seu próprio nome.
EN These Terms are also for the benefit of CARE Entities, each of which may assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| benefício | benefit |
| entidades | entities |
| care | care |
| diretamente | directly |
PT IFPRI Guest Blog: "Mais nove colheitas para transformar nossos sistemas alimentares: vamos fazer valer para todos, em todos os lugares e para sempre"
EN IFPRI Guest Blog: "Nine more harvests to transform our food systems: Let's make them count for everyone, everywhere, and for all time"
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| nove | nine |
| transformar | transform |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| armazenados | stored |
| serviços | services |
| online | online |
| ou | or |
| direitos | rights |
| utilizador | user |
| recomendamos | we recommend |
| fornecedor | provider |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| reivindicações | claims |
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| interesse | interest |
| contrário | contrary |
| direito | right |
| eliminação | deletion |
| momento | time |
PT O PC de pequeno formato 2018 da Apple é muito mais caro do que antes, mas sua especificação foi aumentada consideravelmente para fazer valer a
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pequeno | small |
| formato | format |
| apple | apple |
| especificação | specification |
| consideravelmente | considerably |
| pc | pc |
PT Quatro anos depois, nos Jogos de Albertville, o evento de mogul passou a valer medalha, assim como o evento dos aéreos em Lillehammer 1994
EN Four years later at the Albertville Games, the mogul event gained medal status, as did the aerial event at Lillehammer 1994
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jogos | games |
| evento | event |
| medalha | medal |
| é | did |
PT E para quem quer relaxar longe das pistas pode se valer dos 50 km de trilhas itinerantes de inverno demarcadas e bem cuidadas, assim como dos 42 km de pistas de esqui nórdico magnificamente projetadas
EN And anyone looking for relaxation away from the slopes can enjoy 50 km of groomed and marked winter rambling paths as well as 42 km of wonderfully laid out cross-country ski trails
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inverno | winter |
| bem | well |
| esqui | ski |
| relaxar | relaxation |
| km | km |
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| responsável | responsible |
| precisa | needs |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
PT Se o titular dos dados deseja fazer valer seus direitos em relação às decisões automatizadas, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
EN If the data subject wishes to assert rights with regard to automated decisions, they can contact an employee of the controller at any time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| direitos | rights |
| decisões | decisions |
| automatizadas | automated |
| funcionário | employee |
| controlador | controller |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| berlim | berlin |
| destaque | highlight |
| recompensa | rewards |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
valer a pena valer faz valer vai valer faça valer cliente valer vida valer momento valer fazem valer podes fazer valer realmente valer valer o direito então pode valer valer medalha esforço vai valer passou a valer acontecendo para valer valer cada centavo valer qualquer disposição valer os direitos mercado pode valer twain podem valer fará valer esses valer nossos contratos valer nossos direitos vamos fazer valer valer uma vaga valer seus direitos interessante pode valer pena pena considerar sob pena pena ir pena gastar pena experimentar pena verificar pena ler pena perder pena criar pena esperar pena visitar pena explorar pena pagar pena ficar pena dar pena mencionar pena porque declaração sob pena pena ficar atento pena comprar
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke