PT , a capital, tem a maior densidade demográfica, com 4.090 habitantes por km². Uma peculiaridade são as três cidades-estados. Seus territórios limitam-se respectivamente às metrópoles de Berlim,
Përkthe "territórios limitam se respectivamente" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "territórios limitam se respectivamente" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të territórios limitam se respectivamente
"territórios limitam se respectivamente" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| territórios | countries territories |
| respectivamente | a and at in of respectively the to |
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i territórios limitam se respectivamente
Portugeze
Anglisht
EN the largest in terms of surface area; with 4,012 inhabitants per square kilometre
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maior | largest |
| habitantes | inhabitants |
PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ataque | attack |
| luta | struggle |
| defender | defend |
| territórios | territories |
| ameaça | threat |
| exploração | exploitation |
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fronteiras | borders |
| países | country |
| criadas | created |
| governos | governments |
| conhecem | know |
| territórios | territories |
| brasil | brazil |
| irmãs | sisters |
| corpos | bodies |
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apoiar | support |
| ativamente | actively |
| esforços | efforts |
| restaurar | restore |
| territórios | territories |
| criação | creation |
| mecanismo | mechanism |
| comunidades | communities |
| violência | violence |
PT Exemplos do que a Serif busca incluem, mas não se limitam a:
EN Examples Serif is keen to see include, but are not limited to:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exemplos | examples |
| serif | serif |
| incluem | include |
PT Parece que o mundo de hoje está tão paranoico com atividades criminosas que eles limitam severamente a habilidade de um cidadão cumpridor da lei de enviar qualquer quantia de dinheiro para alguém de sua escolha.” ~Kristin no ConsumerAffairs
EN It seems like today's world is so freaking paranoid of criminal activity that they severely limit the ability of a law abiding citizen to send any amount of money to someone of their choosing.” ~Kristin on ConsumerAffairs
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| hoje | today |
| atividades | activity |
| habilidade | ability |
| cidadão | citizen |
| lei | law |
| escolha | choosing |
| severamente | severely |
| kristin | kristin |
PT Os volumes podem ser anexados a qualquer um dos seus servidores e não se limitam a usar em apenas um.
EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| podem | can |
| servidores | servers |
PT Mas todos esses canais têm algoritmos que limitam o alcance orgânico; para serem vistos, eles forçam você a comprar anúncios
EN But all those channels have algorithms that limit organic reach; to get seen, they force you to buy ads
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| canais | channels |
| algoritmos | algorithms |
| orgânico | organic |
| anúncios | ads |
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exigências | demands |
| complexas | complex |
| exigem | require |
| desenvolvimento | development |
| rápido | rapid |
| inovador | innovative |
| produtos | product |
| cerveja | beer |
PT Alguns comportamentos comuns que determinam os MQLs incluem, mas não se limitam a:
EN Common behaviors that determine MQLs include but are not limited to:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| incluem | include |
PT Parece sugerir para uma redução de um espelho social criado por números que limitam toda a complexidade da vida humana
EN It might suggest a reduction in the social mirror created by numbers that limited all the complexity of human life
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sugerir | suggest |
| redução | reduction |
| espelho | mirror |
| social | social |
| criado | created |
| complexidade | complexity |
| vida | life |
| humana | human |
PT Seus clientes podem reduzir o risco de perda de dados e atividades maliciosas com políticas que limitam o acesso com base no usuário, permissões de grupo, locais e dispositivos
EN Your customers can reduce the risk of data loss and malicious activity with policies that limit access based on user, group permissions, locations and devices
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| perda | loss |
| dados | data |
| atividades | activity |
| maliciosas | malicious |
| políticas | policies |
| grupo | group |
| locais | locations |
| dispositivos | devices |
PT Os Serviços incluem, mas não se limitam, qualquer conteúdo ou serviço disponível ou oferecido por meio de Domestika, além de qualquer oferta de materiais desacoplados, transmitidos ou desenvolvidos dentro do Website ou mediante os Serviços
EN Services include, but are not limited to, any service and/or content Domestika makes available to or performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted or performed on the Site or through the Services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| incluem | include |
| ou | or |
| domestika | domestika |
| oferta | offering |
| transmitidos | transmitted |
| website | site |
PT Os títulos usados neste acordo são incluídos apenas por conveniência e não limitam nem afectam estes Termos.
EN The headings used in this agreement are included for convenience only and will not limit or otherwise affect these Terms.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| títulos | headings |
| usados | used |
| incluídos | included |
| conveniência | convenience |
PT Tokens de serviço podem ainda ser comprados utilizando uma variedade de meios de pagamento que podem incluir mas não se limitam a cartão de crédito, PayPal, Bitcoin, Apple Pay ou transferência bancária
EN Service tokens can also be purchased using a variety of payment methods and may include but are not limited to credit cards, PayPal, Bitcoin, Apple Pay or bank wire
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviço | service |
| comprados | purchased |
| variedade | variety |
| meios | methods |
| incluir | include |
| cartão | cards |
| crédito | credit |
| bitcoin | bitcoin |
| apple | apple |
| bancária | bank |
PT Visões desarticuladas prejudicam o desempenho da equipe e limitam o impacto operacional.
EN Disjointed views derail team performance, limit operational impact.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visões | views |
| equipe | team |
| operacional | operational |
PT A RAM é uma das principais áreas que limitam o desempenho de um processador de 32 bits
EN RAM is one of the main areas that limit a 32-bit processor?s performance
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ram | ram |
| principais | main |
| áreas | areas |
| desempenho | performance |
| processador | processor |
PT ESSAS INFORMAÇÕES INCLUEM, MAS NÃO SE LIMITAM, AO ENDEREÇO IP
EN THIS INFORMATION INCLUDES, BUT MAY NOT BE LIMITED TO, THE IP ADDRESS
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| incluem | includes |
| mas | but |
| ao | to |
| ip | ip |
PT As razões são diferentes e os custos seguramente limitam o spread
EN The reasons are different and the costs certainly curb the spread
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| razões | reasons |
| são | are |
| diferentes | different |
| e | and |
| custos | costs |
| o | the |
PT Isso permite que você declare variáveis que se limitam ao escopo de uma declaração de bloco
EN This allows you to declare variables that are limited to the scope of a block statement
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permite | allows |
| variáveis | variables |
| escopo | scope |
| declaração | statement |
| bloco | block |
PT g. Criptografia de dados pessoais durante o armazenamento e enquanto em trânsito, processo de autenticação e outras medidas técnicas de segurança que controlam e limitam o acesso.
EN g. Encryption of personal data during storage and while in transit, authentication process, and other technical security measures that control and limit access.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| g | g |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| armazenamento | storage |
| trânsito | transit |
| processo | process |
| outras | other |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
PT Apesar do nome da API, as informações que ela fornece não se limitam apenas aos dados de tempo (embora haja bastante disso)
EN Despite the name of the API, the information it provides is not just limited to timing data (though there's plenty of that)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nome | name |
| api | api |
| apenas | just |
| tempo | timing |
PT Alguns comportamentos comuns que determinam os MQLs incluem, mas não se limitam a:
EN Common behaviors that determine MQLs include but are not limited to:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| incluem | include |
PT Parece que o mundo de hoje está tão paranoico com atividades criminosas que eles limitam severamente a habilidade de um cidadão cumpridor da lei de enviar qualquer quantia de dinheiro para alguém de sua escolha.” ~Kristin no ConsumerAffairs
EN It seems like today's world is so freaking paranoid of criminal activity that they severely limit the ability of a law abiding citizen to send any amount of money to someone of their choosing.” ~Kristin on ConsumerAffairs
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| hoje | today |
| atividades | activity |
| habilidade | ability |
| cidadão | citizen |
| lei | law |
| escolha | choosing |
| severamente | severely |
| kristin | kristin |
PT Fraudes esgotam orçamentos de publicidade, danificam conjuntos de dados e limitam o potencial de crescimento
EN Fraud drains your ad budgets, ruins data sets and limits your potential growth
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| orçamentos | budgets |
| publicidade | ad |
| conjuntos | sets |
| dados | data |
| potencial | potential |
| crescimento | growth |
PT Os volumes podem ser anexados a qualquer um dos seus servidores e não se limitam a usar em apenas um.
EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| podem | can |
| servidores | servers |
PT Mas todos esses canais têm algoritmos que limitam o alcance orgânico; para serem vistos, eles forçam você a comprar anúncios
EN But all those channels have algorithms that limit organic reach; to get seen, they force you to buy ads
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| canais | channels |
| algoritmos | algorithms |
| orgânico | organic |
| anúncios | ads |
PT Algumas jurisdições limitam as indenizações pagas pelo consumidor, portanto, algumas ou todas as disposições sobre indenização podem não se aplicar a você
EN Some jurisdictions limit consumer indemnities, so some or all of the indemnity provisions above may not apply to you
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| consumidor | consumer |
| ou | or |
| disposições | provisions |
| podem | may |
| aplicar | apply |
PT Os nossos serviços de resolução de problemas e reparações garantem um reinício rápido das operações, limitam riscos e responsabilidades, a segurança do pessoal, reduzem repetições de tarefas e pedidos de alteração.
EN Our troubleshooting and repairing services guarantee fast return to operation, limit risk and liabilities, safety of personnel, decreased rework and fewer change orders.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nossos | our |
| serviços | services |
| rápido | fast |
| operações | operation |
| riscos | risk |
| pessoal | personnel |
| alteração | change |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Os nosso serviços de resolução de problemas e reparações asseguram um reinício rápido das operações, limitam riscos e responsabilidades, considerando a segurança do pessoal, com menos repetições de trabalho e menos pedidos de alteração.
EN Our troubleshooting and repairing services guarantee fast return to operation, limit risk and liabilities, safety of personnel, decreased rework and fewer change orders.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | our |
| serviços | services |
| rápido | fast |
| operações | operation |
| riscos | risk |
| pessoal | personnel |
| menos | fewer |
| alteração | change |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
PT As informações pessoalmente identificáveis podem incluir, mas não se limitam a:
EN Personally identifiable information may include, but is not limited to:
PT Essas ferramentas populares incluem, mas não se limitam a: leitores de tela, ampliadores de tela, zoom do navegador ou do tamanho do texto e controles de voz.
EN These popular tools include but are not limited to: screen readers, screen magnifiers, browser or text size zooming, and voice controls.
PT Algo que no modelo "Catedral" seria bastante difícil de conseguir, devido à existência de tarefas e papéis bem definidos para cada uma das partes do projeto que limitam o seu acesso ou o seu trabalho dentro dele.
EN Something that in the "Cathedral" model would be quite difficult to achieve, due to the existence of well-defined tasks and roles for each of the parts of the project that limit their access or work within it.
PT Mas aqui está o kicker. Suas opções não são tão diversas quando o site é hospedado por um provedor gerenciado do WordPress. Eles geralmente limitam os tipos e o número de soluções CDN permitidas em suas plataformas.
EN But, here’s the kicker. Your options are not that diverse when the site is hosted by a managed WordPress provider. They commonly limit the types and number of CDN solutions allowed on their platforms.
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
PT „Tudo o que você faz na GetResponse e todas as soluções que você constantemente introduz limitam os problemas com a entrega. Não são todos os ESPs que fazem isso.”
EN „All you do at GetResponse and all of the solutions you constantly introduce limit the issues with deliverability. Not every ESP does it.”
PT A Keeper Security tem acordos de proteção de dados com seus fornecedores que limitam o uso das informações de clientes a funções comerciais essenciais
EN Keeper Security has data protection agreements with its vendors which limit the use of customer information to essential business functions
PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?
EN Which US states and territories are considered taxable?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| territórios | territories |
| são | are |
| considerados | considered |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT países e territórios usando Kaspersky
EN and territories using Kaspersky
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| e | and |
| territórios | territories |
| usando | using |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| países | countries |
| territórios | territories |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| experiências | experiences |
| atenção | focus |
| jw | jw |
PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| procurando | explore |
PT Você pode usar o serviço para enviar e receber dinheiro globalmente através de 200 países e territórios em mais de 130 moedas. O serviço funciona online e offline, com instalações locais por todo o mundo.
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| serviço | service |
| receber | receive |
| países | countries |
| territórios | territories |
| funciona | works |
| online | online |
| offline | offline |
PT Entenda o transporte de energia e commodity, territórios de serviço, áreas reguladoras, projetos de armazenamento e infraestrutura em seu mercado através de uma combinação de mapas interativos, mapas de parede e dados GIS.
EN Understand energy and commodity transportation, service territories, regulatory areas, storage and infrastructure projects in your market through a combination of interactive maps, wall maps and GIS data.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transporte | transportation |
| energia | energy |
| territórios | territories |
| serviço | service |
| áreas | areas |
| projetos | projects |
| armazenamento | storage |
| infraestrutura | infrastructure |
| mercado | market |
| mapas | maps |
| interativos | interactive |
| parede | wall |
| dados | data |
| gis | gis |
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| povos | people |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| disse | said |
| amazon | amazon |
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vitória | victory |
| american | american |
| concorda | agrees |
| retirar | withdraw |
| pesquisa | research |
| mineração | mining |
| territórios | territories |
| após | following |
| pressão | pressure |
| movimento | movement |
| indígena | indigenous |
| munduruku | munduruku |
| anglo | anglo |
PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.
EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| perfuração | drilling |
| ocorre | occurs |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
| extração | extraction |
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| movimentos | movements |
| atividades | activities |
| defesa | defend |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| muitas vezes | often |
| recursos | funds |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
limitam limitam o gênero limitam a questão limitam a não se limitam limitam às cervejas limitam a cartão números que limitam territórios onde territórios territórios que fabricam territórios indígenas territórios ancestrais indígenas vidas e territórios territórios indígenas amazônicos países ou territórios territórios e corpos países e territórios territórios indígenas demarcados territórios dos eua territórios palestinos ocupados zelândia são territórios ousadas em territórios territórios ancestrais sagrados territórios das indústrias redor dos territórios territórios onde atua territórios de serviço territórios com baixos territórios pelo mundo territórios dos povos proteger os territórios territórios são unidades mineração em territórios residentes nos territórios territórios afiliados à territórios adicionais
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke