PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
Përkthe "sombras" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "sombras" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i sombras
Portugeze
Anglisht
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visualize | view |
| sombras | shadows |
| e | and |
| tons | tones |
PT Criamos sombras de empregos, passeios em campus e oportunidades de aprendizagem para que nossos funcionários se conectem com a próxima geração de mentes criativas.
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criamos | we create |
| sombras | shadows |
| empregos | job |
| passeios | tours |
| campus | campus |
| oportunidades | opportunities |
| funcionários | employees |
| mentes | minds |
| criativas | creative |
PT De fato, as sombras que pairam sobre a privacidade do usuário da forma como trata as buscas ou os resultados oferecidos em cada uma das buscas são bem longas.
EN In fact, the shadows lurking over the user's privacy due to how it processes our searches or the results offered for each one of our searches are quite long.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fato | fact |
| sombras | shadows |
| privacidade | privacy |
| buscas | searches |
| ou | or |
| resultados | results |
| oferecidos | offered |
| bem | quite |
| longas | long |
| s | s |
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sombras | shadows |
| sombreamento | shading |
| desenhar | drawing |
| elementos | elements |
| banners | banners |
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| clique | click |
| sombras | shadows |
| mão | hand |
| tons | tones |
| texturas | textures |
| trabalho | work |
| pontos | dots |
PT Crie uma arte inspirada em tatuagens com estes pincéis de sombras pontilhadas e contorno!
EN Create tattoo inspired art with these stipple shading and outline brushes!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crie | create |
| arte | art |
| inspirada | inspired |
| estes | these |
| pincéis | brushes |
| contorno | outline |
PT Degradês supersuaves, transparência, brilhos, sombras e muito mais —
EN Super smooth gradients, transparency, glows, shadows and more —
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transparência | transparency |
| sombras | shadows |
| e | and |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| têxtil | textile |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| crises | crisis |
| hoje | now |
PT O Unity 2019.3 inclui melhorias para Depth of Field, Oclusão de ambiente do espaço de tela, estrutura de sombras (simplificada), scripts de luz e UX de luz
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| unity | unity |
| inclui | includes |
| melhorias | improvements |
| field | field |
| tela | screen |
| estrutura | framework |
| simplificada | simplified |
| scripts | scripting |
| luz | light |
| ux | ux |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
EN can result in shadow-banning, so be sure to use the most relevant
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pode | can |
| relevante | relevant |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quentes | hot |
| tarde | afternoon |
| esconder | hide |
| áreas | areas |
| planeje | plan |
| manhã | morning |
| aproveitar | enjoy |
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vinho | wine |
| um | a |
| sombras | shadows |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| têxtil | textile |
PT Ajuste o brilho, luzes e sombras para adicionar contraste.
EN Adjust Brightness along with Highlights and Shadows to add contrast.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| brilho | brightness |
| sombras | shadows |
| contraste | contrast |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dsmax | dsmax |
| equipado | equipped |
| uma | a |
| lente | lens |
| reduz | reduces |
| sombras | shadows |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhes | details |
| reais | real |
| seus | your |
| projetos | projects |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seus | your |
| modelos | models |
| contexto | context |
| a | the |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| precisas | precise |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
EN See exactly where shadows will fall at any time of day, on any day of the year, anywhere on earth.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| veja | see |
| exatamente | exactly |
| onde | where |
| as | at |
| sombras | shadows |
| a | the |
| planeta | earth |
PT Digitalize seus desenhos arquitetônicos e crie renders únicos por meio da perspectiva, iluminação, sombras e texturas
EN Digitize your architectural drawings and create unique renders through perspective, lighting, shadow, and texture
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seus | your |
| desenhos | drawings |
| crie | create |
| únicos | unique |
| perspectiva | perspective |
| iluminação | lighting |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Escaneando fora de casa ou do escritório ou em condições de pouca luz? Sem problemas. Com tecnologia avançada, o Scanner Pro remove sombras, detecta bordas e corrige distorções automaticamente, para que sua digitalização seja perfeita.
EN Scanning on the go or in the low light? No worries. With advanced technology, Scanner Pro automatically removes shadows, detects borders, and corrects distortion to make a perfect scan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| luz | light |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| remove | removes |
| sombras | shadows |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| digitalização | scanning |
| perfeita | perfect |
| scanner | scanner |
PT Eles podem permanecer adormecidos por séculos e então, da noite para o dia, expelir quilômetros cúbicos de rocha derretida e cinzas, ameaçando milhões de pessoas que vivem em suas sombras
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| séculos | centuries |
| quilômetros | miles |
| rocha | rock |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| sombras | shadows |
PT Curso 5 - Luzes, sombras e cor
EN Course 5 - Light, Shadows and Color
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| curso | course |
| luzes | light |
| sombras | shadows |
| e | and |
| cor | color |
PT Finalmente, Carles explicará como aplicar corretamente as camadas de ajuste. Com elas você poderá fazer um tratamento detalhado de luzes e sombras e ajustar a cor às necessidades do seu projeto.
EN Finally, Carles will explain how to properly apply adjustment layers. Using these, you can do a detailed light and shadow treatment and adjust the color to your project's needs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| finalmente | finally |
| corretamente | properly |
| camadas | layers |
| um | a |
| tratamento | treatment |
| detalhado | detailed |
| luzes | light |
| cor | color |
| necessidades | needs |
| projeto | project |
| explicar | explain |
| s | s |
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
EN For the other, a view through to the garden and Seine, cozy living room and separate bedroom with oak woodwork, and bathroom with soft shades of white marble
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vista | view |
| jardim | garden |
| separado | separate |
| carvalho | oak |
| banho | bathroom |
| mármore | marble |
| suaves | soft |
PT Você também pode personalizar paletas de cores, transparência, gradientes, sombras, fontes de texto e muito mais.
EN You can also use a context menu in the Grid by integrating ContextMenu for Angular.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| visualize | view |
| sombras | shadows |
| e | and |
| tons | tones |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
EN If you visit the site during the summer, we recommend taking water and a hat to protect you from the sun, since there is little shade in the site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tour | visit |
| verão | summer |
| levar | taking |
| água | water |
PT pessoas, homem, preto, sombras, óculos de sol, celular, tecnologia, feliz, tecnologia sem fio, comunicação Public Domain
EN american, blond, caucasian, cellphone, chat, chatting, cheerful, communication, community, connecting Public Domain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| celular | cellphone |
| comunicação | communication |
| public | public |
| domain | domain |
PT Degradês supersuaves, transparência, brilhos, sombras e muito mais —
EN Super smooth gradients, transparency, glows, shadows and more —
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transparência | transparency |
| sombras | shadows |
| e | and |
PT A clássica tipografia apareceu logo na primeira versão do logotipo de 2009: a inscrição com sombras foi colocada em um ângulo
EN The typical typography appeared right on the first logo in 2009: the inscription with shadows was placed at an angle
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tipografia | typography |
| apareceu | appeared |
| inscrição | inscription |
| sombras | shadows |
| foi | was |
| colocada | placed |
| ângulo | angle |
PT Dois anos depois, as sombras foram removidas, o efeito 3D foi aprimorado e o monstro Creeper apareceu pela primeira vez na letra “A”
EN Two years later, the shadows were removed, the 3D effect was enhanced, and monster Creeper first appeared on the letter “A”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sombras | shadows |
| efeito | effect |
| aprimorado | enhanced |
| monstro | monster |
| apareceu | appeared |
| letra | letter |
PT A inscrição amarela é levemente arredondada e lança sombras, criando um efeito 3D
EN The yellow inscription is slightly hooped and casts shadows which creates a 3D effect
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inscrição | inscription |
| amarela | yellow |
| é | is |
| e | and |
| sombras | shadows |
| um | a |
| efeito | effect |
PT O primeiro logo em 1997 se tratava do nome completo da marca, escrito em três linhas. As letras amarelas inclinadas com sombras e as chamas saindo delas transmitiam velocidade e dinamismo.
EN The first logo in 1997 was represented by the full brand name written in three lines. The slanted yellow letters with shadows and the flames erupting from them conveyed speed and dynamics.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nome | name |
| completo | full |
| escrito | written |
| linhas | lines |
| sombras | shadows |
| velocidade | speed |
| chamas | flames |
PT A inscrição “Mulher Maravilha” foi inserida em estilo manuscrito: grandes letras vermelhas com sombras contrastando com um fundo amarelo brilhante
EN The inscription “Wonder Woman” was executed in a handwritten style: large red letters with shadows contrasted with a bright yellow background
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| inscrição | inscription |
| mulher | woman |
| maravilha | wonder |
| foi | was |
| em | in |
| estilo | style |
| grandes | large |
| sombras | shadows |
| um | a |
| fundo | background |
| brilhante | bright |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dsmax | dsmax |
| equipado | equipped |
| uma | a |
| lente | lens |
| reduz | reduces |
| sombras | shadows |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
PT O aplicativo de deep learning é configurado em uma ampla seleção de baterias devidamente seladas para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos, realces de iluminação e sombras.
EN The deep learning application is trained on a wide selection of properly sealed batteries to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects, lighting highlights and shadows.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicativo | application |
| deep | deep |
| é | is |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| baterias | batteries |
| devidamente | properly |
| variação | variation |
| completa | full |
| peças | parts |
| normais | normal |
| incluindo | including |
| nível | level |
| aceitável | acceptable |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| iluminação | lighting |
| sombras | shadows |
PT Uma história que também tem suas sombras: o…
EN However, there is also a shady side to the city’s history…
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| história | history |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhes | details |
| reais | real |
| seus | your |
| projetos | projects |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| terreno | terrain |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seus | your |
| modelos | models |
| contexto | context |
| a | the |
| imagens | imagery |
| sombras | shadows |
| precisas | precise |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
EN See exactly where shadows will fall at any time of day, on any day of the year, anywhere on earth.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| veja | see |
| exatamente | exactly |
| onde | where |
| as | at |
| sombras | shadows |
| a | the |
| planeta | earth |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
sombras crie sombras sombras ficam sombras impressionantes sombras suaves sombras precisas há sombras aumentando as sombras sombras copiosas reduzem pincéis de sombras coisas como sombras estrutura de sombras áreas com sombras nossas sombras criam sombras exatas dança das sombras remove sombras sombras foram removidas
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke