PT Mensagens persistentes e não persistentes de alta taxa de transferência em cenários 1:1 e fan-out
Përkthe "sessões persistentes" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "sessões persistentes" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i sessões persistentes
Portugeze
Anglisht
EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| alta | high |
| cenários | scenarios |
| taxa de transferência | throughput |
PT Mensagens persistentes e não persistentes de alta taxa de transferência em cenários 1:1 e fan-out
EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| alta | high |
| cenários | scenarios |
| taxa de transferência | throughput |
PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessões | sessions |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| city | city |
| ou | or |
| app | app |
| são | são |
| pt | pt |
| museu | museu |
| campo | campo |
PT O armazenamento de resultados de consulta de banco de dados, de sessões persistentes e de páginas inteiras em cache são exemplos conhecidos de armazenamento em cache usando o ElastiCache para Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| resultados | results |
| consulta | query |
| páginas | page |
| são | are |
| exemplos | examples |
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
PT O armazenamento de resultados de consulta de banco de dados, de sessões persistentes e de páginas inteiras em cache são exemplos conhecidos de armazenamento em cache usando o ElastiCache para Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| resultados | results |
| consulta | query |
| páginas | page |
| são | are |
| exemplos | examples |
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
PT O armazenamento em cache de resultados de consulta de banco de dados, de sessões persistentes e de páginas inteiras são exemplos conhecidos de armazenamento em cache usando o ElastiCache for Memcached.
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Memcached.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| resultados | results |
| consulta | query |
| páginas | page |
| são | are |
| exemplos | examples |
| usando | with |
| elasticache | elasticache |
| memcached | memcached |
PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estabelece | establishes |
| automaticamente | automatically |
| sessões | sessions |
| seguras | secure |
| o | the |
| controlador | controller |
| ipsec | ipsec |
| padrão | standard |
| outros | other |
| roteadores | routers |
PT Assista nossas sessões de treinamento ao vivo e On Demand ministradas pela equipe de treinamento dos clientes do UpToDate. Todas as sessões são gratuitas e estão disponíveis nos idiomas locais em fusos horários globais.
EN Whether you're a new subscriber or a long-time user, our User Academy shows you how to conduct a search, ways to earn CME, and guidance on the features and tools within your personal subscription.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| clientes | user |
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| salve | save |
| sessões | sessions |
| ou | or |
| anteriores | previous |
| automatizados | automated |
| agora | now |
| você | you |
| ajuda | help |
| easywebinar | easywebinar |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| peritos | experts |
| ou | or |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| destaque | highlight |
| áreas | areas |
| suas | your |
| sessões | sessions |
| coaching | coaching |
| outras | others |
| ou | or |
| temas | themes |
| inspeção | inspection |
| data | date |
PT O modelo de preço por capacidade de sessões do QuickSight permite comprar um grande número de sessões por taxas reduzidas para utilização por grandes populações de usuários em casos de uso de incorporação ou BI
EN QuickSight’s session capacity pricing model allows purchase of sessions in bulk at discounted rates, for use across large user populations for embedded or BI use cases
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| sessões | sessions |
| permite | allows |
| comprar | purchase |
| populações | populations |
| casos | cases |
| ou | or |
| bi | bi |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inicie | launch |
| sessões | sessions |
| instantâneo | instant |
| integração | integration |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| são | are |
| criptografadas | encrypted |
| registradas | logged |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comprado | bought |
| ou | or |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| sessões | sessions |
| doclisboa | doclisboa |
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| biblioteca | library |
| sessões | sessions |
| clube | club |
| gratuitas | free |
| férias | holidays |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reserve | book |
| felicidade | happiness |
| construir | building |
| evento | event |
| sessões | sessions |
| oferecem | provide |
| ilimitadas | unlimited |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| reservar | book |
| sessões | sessions |
| certificação | certification |
| nossa | our |
| equipe | team |
| observe | note |
| chamada | call |
PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.
EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| peritos | experts |
| ou | or |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reserve | book |
| felicidade | happiness |
| construir | building |
| evento | event |
| sessões | sessions |
| oferecem | provide |
| ilimitadas | unlimited |
PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessões | sessions |
| serviço | service |
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comprado | bought |
| ou | or |
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| sessões | sessions |
| doclisboa | doclisboa |
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de bilhetes do Freshservice para fornecer apoio imediato com a integração do SOS Splashtop & Freshservice. Todas as sessões são encriptadas e depois autenticadas no bilhete.
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inicie | launch |
| sessões | sessions |
| apoio | support |
| integração | integration |
| sos | sos |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| são | are |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| destaque | highlight |
| áreas | areas |
| suas | your |
| sessões | sessions |
| coaching | coaching |
| outras | others |
| ou | or |
| temas | themes |
| inspeção | inspection |
| data | date |
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| personalização | customization |
| usuário | user |
| são | are |
| usados | used |
| preferências | preference |
| serviço | service |
| s | s |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Soluções para ameaças persistentes avançadas
EN Advanced Persistent Threat Solutions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ameaças | threat |
| avançadas | advanced |
PT Ameaças persistentes avançadas (APTs)
EN Advanced Persistent Threats (APTs)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ameaças | threats |
| avançadas | advanced |
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| avançadas | advanced |
| são | are |
| altamente | highly |
| sofisticados | sophisticated |
| personalizados | customised |
| contornar | get around |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| tradicional | traditional |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| usadas | used |
| empresas | organisations |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| frequentemente | often |
| avançadas | advanced |
| fornecendo | providing |
| invasores | attackers |
| necessário | need |
| expor | expose |
| as | they |
PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| proteções | safeguards |
| contra | against |
| ameaças | threats |
| avançadas | advanced |
| ou | or |
| externos | external |
PT Embora o Kafka fosse um conceito revolucionário em mensagens persistentes escaláveis, muitas partes móveis são necessárias para fazê-lo funcionar, incluindo o ZooKeeper, brokers, partições e mirrors
EN Although Kafka was a revolutionary concept in scalable persistent messaging, a lot of moving parts are required to make it work, including ZooKeeper, brokers, partitions, and mirrors
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| kafka | kafka |
| conceito | concept |
| revolucionário | revolutionary |
| mensagens | messaging |
| escaláveis | scalable |
| necessárias | required |
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| incluindo | including |
| partições | partitions |
| lo | it |
PT Nós usamos cookies de sessão e cookies persistentes no Site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o Site:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nós | we |
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| site | site |
| diferentes | different |
PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permanecem | remain |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| exclua | delete |
| expiração | expiry |
| dependendo | depending |
PT Os cookies funcionais são cookies persistentes que o Serviço lembra quando o seu computador ou dispositivo volta para esse Serviço.
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionais | functional |
| computador | computer |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| volta | back |
PT Apêndice C: Lidando com os riscos persistentes das variantes COVID-19
EN Appendix C: Addressing the Persistent Risks of COVID-19 Variants
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apêndice | appendix |
| riscos | risks |
| variantes | variants |
| c | c |
PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.
EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| está | is |
| desenvolvendo | developing |
| correção | fix |
| problemas | issues |
| menores | minor |
| console | console |
PT Usamos cookies de sessão e persistentes no site e usamos diferentes tipos de cookies para executar o site:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| site | site |
| diferentes | different |
PT Cookies persistentes: registram informações sobre suas preferências e são armazenados na memória cache do seu navegador ou dispositivo móvel.
EN Persistent cookies: record information about your preferences and are stored in your browser cache or mobile device.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| preferências | preferences |
| armazenados | stored |
| cache | cache |
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Outros são usados para lembrar de você quando você retorna ao site e duram por mais tempo ("cookies persistentes")
EN Others are used to remember you when you return to the site and will last for longer (“persistent cookies”)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usados | used |
| retorna | return |
| site | site |
| cookies | cookies |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| armazenados | stored |
| acessados | accessed |
| definido | defined |
| responsável | manager |
| s | s |
| tratados | processed |
PT 2. Cookies persistentes: Estes cookies permanecem no dispositivo de um usuário durante o período de tempo especificado no cookie. São ativados a cada vez que o usuário acessa o website que criou esse cookie em particular.
EN 2. Persistent cookies: these cookies remain on a user’s device for the period of time specified in the cookie. They are activated each time that the user visits the Web site that created that particular cookie.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dispositivo | device |
| ativados | activated |
| criou | created |
| particular | particular |
| s | s |
PT " Ganhe insights persistentes e em tempo real, on-the-go."
EN Gain persistent and real-time insights, on-the-go
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ganhe | gain |
| insights | insights |
| e | and |
| tempo | time |
| real | real |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
sessões persistentes cookies persistentes ameacas persistentes avancadas persistentes cookies persistentes permanecem objetos persistentes ameaças persistentes ameaças avançadas persistentes persistentes de personalização persistentes avançadas persistentes escaláveis persistentes das variantes persistentes em nossos gravar sessões sessões sessões remotas inclui sessões iniciar sessões gerencie sessões habilitar sessões permite sessões oferece sessões sessões públicas sessões plenárias permitindo sessões sessões sob demanda transfira sessões sessões netflow nossas sessões inicie sessões intensas sessões quantas sessões protege sessões sessões ativas sessões tem sessões principais novas sessões várias sessões simultâneas realizar sessões remotas sessões gratuitas duas sessões mil sessões acesso às sessões executar sessões sessões virtuais as sessões diferentes sessões sessões assíncronas agendar sessões sessões específicas
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke