PT O pirarucu, por exemplo, considerado uma espécie de elevado valor, ainda apresenta produção em baixa escala, dificultando a produção e comercialização do pescado.
Përkthe "produção à comercialização" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "produção à comercialização" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të produção à comercialização
"produção à comercialização" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i produção à comercialização
Portugeze
Anglisht
EN Pirarucu (Arapaima gigas), for example, considered a high-value species, still has low production scale, hindering the production and marketing of the fish.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| considerado | considered |
| elevado | high |
| valor | value |
| produção | production |
| baixa | low |
| escala | scale |
| é | has |
PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.
EN A value chain is the full range of activities, from production to marketing to distribution, that are required to bring a product from its conception to the consumer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cadeia | chain |
| gama | range |
| completa | full |
| atividades | activities |
| necessárias | required |
| concepção | conception |
| consumidor | consumer |
PT Totalmente sem álcool ao longo de todo o processo de produção: sem restrições ao nível do público-alvo e da região no momento da comercialização
EN Completely non-alcoholic throughout the entire production process: no limits on the target group or region when it comes to marketing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sem | no |
| o | the |
| processo | process |
| produção | production |
| região | region |
| alvo | target |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| é | is |
| fundada | founded |
| produção | produce |
| aromas | flavours |
PT Esses ativos estão localizados em áreas com instalações preexistentes e infraestrutura necessária para o tratamento e para facilitar a comercialização rápida de qualquer produção, fluxo de óleo ou gás, permitindo operação imediata.
EN These assets are located in areas that have pre-existing facilities and needed infrastructure for treatment and to facilitate quick marketing of any production, oil or gas flow, enabling immediate operation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ativos | assets |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| tratamento | treatment |
| rápida | quick |
| produção | production |
| fluxo | flow |
| óleo | oil |
| ou | or |
| gás | gas |
| operação | operation |
| imediata | immediate |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parte | part |
| estratégia | strategy |
| é | is |
| fundada | founded |
| produção | produce |
| aromas | flavours |
PT Viabilizar atividades de baixo contato humano (low touch) em processos de produção, distribuição e comercialização de alimentos frescos (in natura) ou minimamente processados para a proteção sanitária e econômica de produtores e consumidores;
EN Implement low-touch activities in production, distribution and commercialization processes of fresh or minimally processed food for health and economic protection of farmers and consumers;
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| frescos | fresh |
| ou | or |
| processados | processed |
| proteção | protection |
| consumidores | consumers |
PT Parte do Carbonato de Lítio úmido é seca, resfriada e embalada em sacos plásticos para produção e comercialização do grau técnico ou do tipo peletizado
EN Part of wet Lithium Carbonate is dried, chilled and packed for shipments
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parte | part |
| lítio | lithium |
PT Uma cadeia de valor é a gama completa de atividades, da produção à comercialização e distribuição, que são necessárias para levar um produto desde sua concepção até o consumidor.
EN A value chain is the full range of activities, from production to marketing to distribution, that are required to bring a product from its conception to the consumer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cadeia | chain |
| gama | range |
| completa | full |
| atividades | activities |
| necessárias | required |
| concepção | conception |
| consumidor | consumer |
PT Totalmente sem álcool ao longo de todo o processo de produção: sem restrições ao nível do público-alvo e da região no momento da comercialização
EN Completely non-alcoholic throughout the entire production process: no limits on the target group or region when it comes to marketing
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT Garanta um processo de comercialização facilitado para os seus produtos digitais
EN Ensure a smooth go-to-market process for your digital products
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garanta | ensure |
| processo | process |
| seus | your |
| digitais | digital |
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ambiente | environment |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| qualidade | quality |
| otimização | optimization |
| custos | cost |
| tempo | time |
| são | are |
| elementos | elements |
| essenciais | essential |
| indústria | industry |
| automóvel | automotive |
PT Veja como reduzir o tempo de comercialização de mudanças em aplicativos.
EN Learn how to shorten the speed to market of application changes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| mudanças | changes |
| aplicativos | application |
| tempo | speed |
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vez | time |
| complexa | complex |
| globalização | globalization |
| processos | processes |
| operacional | operational |
| sucesso | success |
| cada vez mais | increasingly |
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| orçamento | budget |
| investir | investing |
| conteúdo | content |
PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conceito | concept |
| tempo | time |
| definindo | defining |
| rapidamente | quickly |
| lançando | launching |
| novos | new |
PT Utiliza a Ethernet sobre a tecnologia MPLS/DWDM e acelera o tempo de comercialização com backbone 10GE pré-provisionado. Conte com melhores tempos de resposta, maior qualidade da aplicação e maior eficiência.
EN Leverages Ethernet over MPLS/DWDM technology and accelerates time to market with pre-provisioned 10GE backbone. Expect improved response times, increased application quality and greater efficiencies.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| tecnologia | technology |
| acelera | accelerates |
| resposta | response |
| qualidade | quality |
| mpls | mpls |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
| propósito | purpose |
PT Estes leilões são promovidos pela Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) e sob deliberação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel).
EN These auctions are sponsored by the Electric Energy Trade Board (CCEE) as delegated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| leilões | auctions |
| elétrica | electric |
| agência | agency |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| migração | migration |
| livre | free |
| interface | interface |
| câmara | chamber |
| dados | data |
| outros | others |
PT Gerenciamento das atividades relacionadas ao processo de migração para o mercado livre, interface com a Câmara de Comercialização, processamento de dados e organização de faturas, entre outros.
EN Management of activities related to the process of migration to the free market, interface with the Chamber of Commerce, data processing and bill organization, among others.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| atividades | activities |
| relacionadas | related |
| migração | migration |
| livre | free |
| interface | interface |
| câmara | chamber |
| dados | data |
| outros | others |
PT Site de membros - Clickfunnels permite a criação e comercialização de um curso online. Uma plataforma de curso externa não é necessária no processo.
EN Membership Site ? Clickfunnels allows the creation and marketing of an online course. An external course platform is not needed in the process.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| membros | membership |
| permite | allows |
| criação | creation |
| curso | course |
| externa | external |
| é | is |
| processo | process |
PT O Uptime Institute não faz quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitações, as de comercialização e adequação para uma finalidade específica, em relação a este Site
EN Uptime Institute does not make any warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this Web site
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| garantias | warranties |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT Junto com você, do conceito à comercialização
EN With you from concept to commercialization
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| conceito | concept |
PT Em um projeto piloto, os parceiros estão trabalhando com um grupo de mães e seus filhos em uma horta coletiva para consumo próprio e comercialização
EN In a pilot project, the partners are working with a group of mothers and their children in a collective vegetable garden for their own consumption and sales
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| piloto | pilot |
| parceiros | partners |
| mães | mothers |
| filhos | children |
| horta | garden |
| coletiva | collective |
| consumo | consumption |
PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| agricultores | farmers |
| visão | vision |
| ideia | idea |
| cenário | scene |
| envolvimento | engagement |
| atores | actors |
PT Entidades com certificado ISO 14001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 14001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities"
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT Entidades com certificado ISO 50001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 50001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT "Estamos empolgados em trabalhar com a Keysight em nosso projeto para ajudar o mundo a perceber o potencial do 5G. As soluções da Keysight ajudarão a acelerar nossa estratégia de comercialização."
EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| acelerar | accelerate |
PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| projeto | project |
| s | s |
PT Jonathan Dranko | Diretor sênior, Crescimento e Comercialização, FIS
EN Jonathan Dranko | Senior director, Growth and Commercialization, FIS
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| diretor | director |
| sênior | senior |
| crescimento | growth |
| e | and |
| fis | fis |
PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo
EN Phil leads the company’s global go-to-market strategy in addition to driving Eventbrite’s sales and services efforts worldwide
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| phil | phil |
| estratégia | strategy |
| eventbrite | eventbrite |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis
EN send you marketing materials, allow you to participate in promotions and other initiatives, conduct surveys and profiling activities
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| materiais | materials |
| participar | participate |
| promoções | promotions |
| outras | other |
| iniciativas | initiatives |
| perfis | profiling |
| lhe | you |
| permitir | allow |
PT Não vendemos nem partilhamos os seus dados pessoais com profissionais de comercialização fora do Grupo VF.
EN We do not sell or share your personal data to marketers outside of the VF Group.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| grupo | group |
| com | share |
| vf | vf |
PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).
EN The VF local subsidiary from which you purchase products shares your personal data with VF International Sagl for marketing purposes (when required by law, we ask your consent before doing so).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| subsidiária | subsidiary |
| fins | purposes |
| exigido | required |
| lei | law |
| pedimos | we ask |
| consentimento | consent |
| vf | vf |
| faz | doing |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT Ramp-up também é sobre aproveitar a infraestrutura e obter mais receita. É por isso que esse período requer uma enorme quantidade de preparação, desde a fabricação do produto até a comercialização.
EN Ramp-up is also about taking advantage of the infrastructure and making more revenue. This is why this period requires a massive amount of preparation, from product manufacturing to marketing.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| período | period |
| requer | requires |
| enorme | massive |
| quantidade | amount |
| preparação | preparation |
PT Também se encarrega da comercialização de energia e produtos e serviços complementares para o usuário final através de canais específicos em cada país: Espanha
EN It is likewise responsible for marketing power and additional services and products to the end user through specific channels in each territory: Spain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| energia | power |
| canais | channels |
| específicos | specific |
| espanha | spain |
| é | is |
PT ) e da Neoenergia Comercialização
EN ) and Neoenergia Comercializacão
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
PT Em nosso negócio Liberalizado: com a certificação na nova versão da norma ISO 9001 para os processos de comercialização de energia elétrica e gás no mercado liberalizado, assim como outros produtos e serviços de valor agregado para o cliente.
EN In our Liberalised business through certification in the new version of standard ISO 9001 for electricity and gas retailing processes in the liberalised market as well as other products and services of added value for customers.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | our |
| certificação | certification |
| norma | standard |
| iso | iso |
| processos | processes |
| gás | gas |
| outros | other |
| valor | value |
| agregado | added |
| cliente | customers |
PT Durante 2019 foram implementados projetos de P+D+inovação com um alto nível de digitalização e um grande potencial de comercialização em diferentes áreas: redes inteligentes, integração de energias renováveis e gerenciamento energético.
EN In 2019, highly digitalised R&D+i projects were launched with significant marketing potential in different areas: smart networks, integration of renewables and energy management.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| projetos | projects |
| d | d |
| diferentes | different |
| áreas | areas |
| redes | networks |
| inteligentes | smart |
| integração | integration |
| renováveis | renewables |
| gerenciamento | management |
PT A empresa basca Atten2 foca na criação, fabricação e comercialização de sensores para monitorar a condição de fluidos —principalmente lubrificantes — em aplicações industriais
EN The basque firm Atten2 focuses on the design, manufacture and marketing of sensors for monitoring the condition of fluids — mainly lubricants — in industrial applications
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foca | focuses |
| criação | design |
| sensores | sensors |
| monitorar | monitoring |
| condição | condition |
| principalmente | mainly |
| aplicações | applications |
PT Qualquer reprodução, distribuição, comercialização ou transformação dos conteúdos que não tenha sido expressamente autorizada por seus titulares, constitui uma infração dos direitos de propriedade intelectual e industrial protegidos pela Lei.
EN Any reproduction, distribution, commercialisation or transformation of the content which has not been expressly authorised by its owner constitutes an infringement of the intellectual and industrial property rights protected by Law.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| transformação | transformation |
| conteúdos | content |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorised |
| constitui | constitutes |
| infração | infringement |
| intelectual | intellectual |
| industrial | industrial |
PT Com o Unity Enterprise você também obtém acesso a suporte técnico e recursos de treinamento ao longo do processo de desenvolvimento, do conceito à comercialização
EN With Unity Enterprise you also get access to technical support and training resources throughout the development process, from concept to commercialization
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
| você | you |
| técnico | technical |
PT No entanto, a comercialização de uma tecnologia como a CCS exigirá capital significativo e redução de custo.31
EN However, the commercialization of a technology like carbon capture and storage will require both significant capital and a drop in cost.31
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| capital | capital |
| significativo | significant |
| custo | cost |
| exigir | require |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
produção à comercialização produção e comercialização comercialização comercialização fora câmara de comercialização comercialização ou adequação comercialização que extravase fabricação e comercialização comercialização de agrotóxicos comercialização com backbone aspectos da comercialização prazo de comercialização comercialização de mudanças potencial de comercialização comercialização de aromas atividades de comercialização comercialização são elementos comercialização dos produtos ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção livre produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke