PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
Përkthe "prestados" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "prestados" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i prestados
Portugeze
Anglisht
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diretamente | directly |
| escolhida | chosen |
| agendamento | schedule |
| pagamento | pay |
| serviços | services |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| taxa | fees |
| prestador | provider |
| diretamente | directly |
| agendar | schedule |
| serviços | services |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| direito | right |
| categorias | categories |
| informações | information |
| serviços | service |
| meses | months |
PT Reseller Hosting é um meio de ganhar dinheiro com a venda de serviços prestados por uma empresa de hospedagem
EN Reseller Hosting is a means to make money by selling the services provided by a hosting company
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reseller | reseller |
| é | is |
| dinheiro | money |
| venda | selling |
| serviços | services |
PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles
EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| demonstração | demo |
| capacidades | capabilities |
| serviços | services |
| específico | particular |
PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.
EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| governo | government |
| saúde | health |
| restrições | restrictions |
| bloqueio | lockdown |
PT Indique a sua satisfação com os serviços prestados.
EN Please indicate how happy you are with our service.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| indique | indicate |
| serviços | service |
PT Fisicamente renderização baseada, ou PBR, denota modelos que são prestados com precisão e de forma consistente em todas as condições de iluminação devido à texturização fluxos de trabalho utilizada no processo de criação
EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| renderização | rendering |
| ou | or |
| pbr | pbr |
| modelos | models |
| condições | conditions |
| iluminação | lighting |
| utilizada | used |
| criação | creation |
| com precisão | accurately |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processamento | processing |
PT À saída do hotel ser-lhe-á faturada a tarifa confirmada pelo serviço de Apoio ao Cliente, assim como os eventuais serviços prestados não incluídos na reserva (restaurante, bar, etc.)
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by our customer service department will be billed together with any other services not included in the booking (restaurant, bar, etc.)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| confirmada | confirmed |
| cliente | customer |
| incluídos | included |
| reserva | booking |
| etc | etc |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pagamento | payment |
| serviços | services |
| reembolsado | refunded |
| ou | or |
PT Esses terceiros poderão ter acesso às informações pessoais de Usuários necessárias para desempenhar suas funções, mas estão impedidos de utilizá-las para outros fins não relacionados aos serviços prestados para a Voxy ou em nome dela
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| informações | information |
| necessárias | needed |
| outros | other |
| fins | purposes |
| serviços | services |
| ou | or |
PT Sem estes cookies, os serviços que o exijam não podem ser prestados.
EN Without these cookies, services that require it cannot be provided.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| prestados | provided |
PT (2) alterar os serviços prestados no âmbito deste Contrato
EN (2) change the services provided under this Agreement
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| alterar | change |
| serviços | services |
| prestados | provided |
| contrato | agreement |
PT (4) Além dos avisos mencionados neste acordo, a controladora NÃO é obrigada a se comunicar com o cliente em qualquer aspecto sobre os serviços prestados sob este acordo
EN (4) Other than those notices mentioned in this agreement, Parent is NOT required to communicate with the Customer in any respect about services provided under this agreement
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| avisos | notices |
| mencionados | mentioned |
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| serviços | services |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT A transferência supramencionada será realizada em resultado dos serviços prestados ao GRUPO NH HOTEL por parte da Accenture relativamente à gestão de back office referente à faturação da empresa
EN The aforementioned transfer will be made as a result of the services provided to the NH HOTEL GROUP by Accenture with regard to the management of the back office relating to the company's invoicing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| back | back |
PT Da mesma forma, os serviços prestados aos clientes aumentarão até 40 milhões em 2025, em comparação com os 25 milhões de 2019, com um
EN Services provided to customers will also increase to 40 million by 2025, compared to 25 million in 2019, with
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customers |
| aumentar | increase |
PT Os serviços prestados aos clientes sofrerão um aumento de 60 % no final do plano 2020-2025.
EN Customer services will have increased by 60 % at the end of the 2020-2025 plan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customer |
| aumento | increased |
| plano | plan |
PT 3. A existência de vírus ou programas no computador do USUÁRIO ou a presença de vírus nos serviços prestados por terceiros pelo site www.iberdrola.com.
EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| existência | existence |
| vírus | viruses |
| ou | or |
| computador | computer |
| iberdrola | iberdrola |
PT Os melhores serviços prestados pelos especialistas da SKIDATA
EN The Best Services Provided by SKIDATA Experts
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| prestados | provided |
| pelos | by |
| especialistas | experts |
| skidata | skidata |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| baixar | download |
| publicar | publish |
| alugar | rent |
| reproduzir | reproduce |
| vender | sell |
| armazenar | store |
| transmitir | transmit |
| ou | or |
| criar | create |
| freelogodesign | freelogodesign |
| deve | must |
| aplicáveis | applicable |
| prestados | provided |
| do | regarding |
PT Estes são utilizados em freelogodesign.org para fins de publicidade, análise e controle de qualidade de serviços prestados por terceiros
EN These are used on freelogodesign.org for the purposes of advertising, analysis and quality control of services provided by third parties
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| utilizados | used |
| freelogodesign | freelogodesign |
| org | org |
| fins | purposes |
| publicidade | advertising |
| análise | analysis |
| qualidade | quality |
PT Este Site utiliza cookies próprios e de terceiros com o objetivo de melhorar os serviços prestados através da análise dos hábitos de navegação do Usuário. Se continuar a navegar, consideramos que aceita seu uso.
EN This Website uses its own cookies and third-party cookies in order to improve the services provided by analysing the User's browsing habits. If you continue navigating the web, we will take this as you accepting its use.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
| hábitos | habits |
| continuar | continue |
| aceita | accepting |
| análise | analysing |
| s | s |
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| envolvem | involve |
| riscos | risks |
| significativos | significant |
| independentemente | independently |
| apropriadas | appropriate |
| a menos que | unless |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
EN Enable specified functions of the provided services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| habilitar | enable |
| funções | functions |
| especificadas | specified |
| serviços | services |
| prestados | provided |
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
EN Present in the country since 1997, Telespazio Brasil has its headquarter in Rio de Janeiro, the city where operates our Satellite Services Centers and can count on its widespread presence throughout the country.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| rio | rio |
| onde | where |
| serviços | services |
| país | country |
| brasil | brasil |
| janeiro | janeiro |
| center | centers |
PT Use RMM para criar, rotear e acompanhar automaticamente o trabalho relacionado aos tíquetes. Fature facilmente por serviços prestados e adicione até anotações públicas e internas aos tíquetes diretamente do painel do RMM.
EN Use RMM to automatically create, route, and track work performed on tickets. Bill for work easily and even add internal and public notes to tickets—right from the RMM dashboard.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| use | use |
| rotear | route |
| acompanhar | track |
| automaticamente | automatically |
| facilmente | easily |
| adicione | add |
| anotações | notes |
| públicas | public |
| painel | dashboard |
| rmm | rmm |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
EN Manage your team’s work easily by creating a schedule, adding recurring tickets and appointments for your customers, and keeping regular service and QBRs on track.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| facilmente | easily |
| criando | creating |
| cronograma | schedule |
| adicionando | adding |
| compromissos | appointments |
| clientes | customers |
| mantendo | keeping |
| regular | regular |
PT A melhoria contínua dos serviços prestados é uma prioridade da Universidade do Algarve. Pode contar com uma equipa dedicada que lhe garante o melhor direcionamento para os seus elogios, sugestões e reclamações.
EN The continuous improvement of the services provided is a priority for the University of Algarve. You can count on a dedicated team that guarantees you the best direction for your compliments, suggestions and complaints.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| serviços | services |
| prioridade | priority |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| contar | count |
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| garante | guarantees |
| sugestões | suggestions |
| reclamações | complaints |
PT Nesta sessão, mentores e mentorandos são apresentados e serão prestados esclarecimentos sobre o programa, no que respeita aos objetivos e princípios orientadores.
EN In this session, mentors and mentees are introduced and clarifications about the program will be provided, with regard to the objectives and guiding principles.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sessão | session |
| mentores | mentors |
| serão | will be |
| prestados | provided |
| objetivos | objectives |
| princípios | principles |
PT O objeto do Programa consiste em oferecer aos titulares dos Cartões BinterMais uma série de beneficios em relação ao consumo de productos e/ou serviços prestados pelas entidades associadas ao Programa
EN The objective of the Programme consists of offering the holders of BinterMás cards a number of benefits regarding the consumption of products and/or services provided by the entities associated to the Programme
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| titulares | holders |
| cartões | cards |
| consumo | consumption |
| ou | or |
| entidades | entities |
| associadas | associated |
PT Descobrirá como reportar e comemorar sucessos obtidos com os serviços prestados
EN Find out how to report and celebrate service successes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reportar | report |
| comemorar | celebrate |
| sucessos | successes |
| serviços | service |
| descobrir | find |
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| prata | silver |
| esteve | was |
| disponível | available |
| centenário | centennial |
| international | international |
| homenagem | tribute |
| serviços | service |
| leões | lions |
PT contactar o utilizador com questões e outras informações relativas aos serviços por este prestados;
EN contact you with questions and other information regarding the services you provide;
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contactar | contact |
| outras | other |
| informações | information |
| serviços | services |
PT O truque é apresentar aos seus clientes soluções ou produtos com preços diferentes, que sobem em níveis com o número de serviços prestados e por faixa de preço
EN The trick is to present your clients with differently priced solutions or products that go up in tiers both with the number of services provided and by price point
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| truque | trick |
| apresentar | present |
| clientes | clients |
| ou | or |
| níveis | tiers |
PT Página de backlink em seu site, com o logotipo InEvent, fornecendo informações sobre os serviços prestados e detalhes da parceria.
EN Backlink page on your website, with the InEvent logo, providing information on the services provided and details of the partnership.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| backlink | backlink |
| o | the |
| logotipo | logo |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| parceria | partnership |
PT Algo que é criado a qualquer hora que o dinheiro é devido por uma empresa para produtos ou serviços prestados
EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criado | created |
| hora | time |
| empresa | firm |
| ou | or |
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| padrão | standard |
| adaface | adaface |
| o | the |
| conteúdo | content |
| painel | dashboard |
| desenvolvido | developed |
| conexão | connection |
| direitos autorais | copyright |
PT Você trabalhará diretamente com a empresa escolhida nas ações de agendamento, execução e pagamento pelos serviços prestados.
EN You then work directly with your chosen company to schedule, complete, and pay for services provided.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diretamente | directly |
| escolhida | chosen |
| agendamento | schedule |
| pagamento | pay |
| serviços | services |
PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| taxa | fees |
| prestador | provider |
| diretamente | directly |
| agendar | schedule |
| serviços | services |
| autodesk | autodesk |
| ou | or |
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| direito | right |
| categorias | categories |
| informações | information |
| serviços | service |
| meses | months |
PT 3. A existência de vírus ou programas no computador do USUÁRIO ou a presença de vírus nos serviços prestados por terceiros pelo site www.iberdrola.com.
EN 3. Existence of viruses or programmes on the USER's computer or presence of viruses in the services provided by third parties through www.iberdrola.com.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| existência | existence |
| vírus | viruses |
| ou | or |
| computador | computer |
| iberdrola | iberdrola |
PT Os serviços prestados aos clientes sofrerão um aumento de 60 % no final do plano 2020-2025.
EN Customer services will have increased by 60 % at the end of the 2020-2025 plan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviços | services |
| clientes | customer |
| aumento | increased |
| plano | plan |
PT Habilitar funções especificadas dos serviços prestados
EN Enable specified functions of the provided services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| habilitar | enable |
| funções | functions |
| especificadas | specified |
| serviços | services |
| prestados | provided |
PT Em caso de rescisão, o pagamento pelos Serviços já prestados a Você não será reembolsado ou revertido
EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pagamento | payment |
| serviços | services |
| reembolsado | refunded |
| ou | or |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| processamento | processing |
PT Os cuidados físicos, mentais e sociais, onde quer que sejam prestados, funcionam melhor quando o provedor sabe tudo o que há para saber sobre o paciente e suas necessidades.
EN Physical, mental, and social care, wherever and however it’s delivered, works best when the provider knows all there is to know about the patient and their needs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cuidados | care |
| físicos | physical |
| mentais | mental |
| sociais | social |
| funcionam | works |
| provedor | provider |
| paciente | patient |
| necessidades | needs |
PT Distribuir, baixar, publicar, alugar, reproduzir, vender, armazenar, transmitir ou criar produtos derivados do FreeLogoDesign. O USUÁRIO deve cumprir todas as leis aplicáveis ??em relação aos serviços prestados.
EN Distribute, download, publish, rent, reproduce, sell, store, transmit or create derivative products from FreeLogoDesign. The USER must comply with all applicable laws regarding the services provided.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| baixar | download |
| publicar | publish |
| alugar | rent |
| reproduzir | reproduce |
| vender | sell |
| armazenar | store |
| transmitir | transmit |
| ou | or |
| criar | create |
| freelogodesign | freelogodesign |
| deve | must |
| aplicáveis | applicable |
| prestados | provided |
| do | regarding |
PT Estes são utilizados em freelogodesign.org para fins de publicidade, análise e controle de qualidade de serviços prestados por terceiros
EN These are used on freelogodesign.org for the purposes of advertising, analysis and quality control of services provided by third parties
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| utilizados | used |
| freelogodesign | freelogodesign |
| org | org |
| fins | purposes |
| publicidade | advertising |
| análise | analysis |
| qualidade | quality |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke