PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
"objetivos de negócios" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
Portugeze | Anglisht |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Como CLO, Deborah é responsável por fornecer suporte jurídico para a empresa em questões operacionais, desenvolver e implementar processos de negócios para alcançar objetivos de negócios e mitigar riscos
EN As CLO, Deborah is responsible for providing legal support to the business on operational issues and developing and implementing business processes to achieve business goals and mitigate risk
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
suporte | support |
jurídico | legal |
implementar | implementing |
objetivos | goals |
mitigar | mitigate |
riscos | risk |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives
Portugeze | Anglisht |
---|---|
programa | program |
viagens | travel |
consolidado | consolidated |
permite | enables |
melhor | better |
suporte | support |
líderes | leaders |
objetivos | objectives |
específicos | specific |
PT Com a maior equipe de gerentes regionais e consultores de negócios especializados no setor de mergulho, você desfruta de atenção personalizada para atender a todos os seus objetivos de negócios
EN With the largest staff of regional managers and specialized business consultants in the dive industry, you enjoy personalized attention to meet all of your business goals
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipes | teams |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
okrs | okrs |
podem | can |
vinculados | tied |
sprint | sprint |
ou | or |
incremento | increment |
programa | program |
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
Portugeze | Anglisht |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
objetivos | targets |
sociais | social |
devem | must |
andar | go |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados.
EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
defina | set |
mecanismo | mechanism |
devops | devops |
maneira | way |
possam | can |
compartilhados | shared |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
prepare | prepare |
importantes | important |
menor | shorter |
ano | year |
quadrante | quadrant |
esquerdo | left |
matriz | matrix |
longo prazo | long-term |
hoshin | hoshin |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
Portugeze | Anglisht |
---|---|
josh | josh |
equipe | team |
usuários | users |
design | design |
painel | dashboard |
objetivos | goals |
obstáculos | obstacles |
espaço | space |
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
outras | other |
european | european |
ceo | ceo |
alliance | alliance |
apoia | supports |
paris | paris |
verde | green |
ue | eu |
ambição | ambition |
PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.
EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
carreira | career |
private | private |
banking | banking |
é | is |
importantes | important |
desafios | challenges |
comerciais | commercial |
objetivos | objectives |
geração | generating |
receitas | income |
bem | well |
compensação | compensation |
mercado | market |
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
outras | other |
european | european |
ceo | ceo |
alliance | alliance |
apoia | supports |
paris | paris |
verde | green |
ue | eu |
ambição | ambition |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipes | teams |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
okrs | okrs |
podem | can |
vinculados | tied |
sprint | sprint |
ou | or |
incremento | increment |
programa | program |
PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preparação | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame realçam as áreas de atuação que podem ser incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
preparação | prepare |
objetivos | objectives |
áreas | areas |
serão | will be |
exame | exam |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
atividades | task |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
objetivos | goals |
tomada | taking |
torna | becomes |
ou | or |
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:
PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novos | new |
estratégia | strategy |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
Portugeze | Anglisht |
---|---|
definições | definitions |
data | data |
é | are |
ampla | broad |
analistas | analysts |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
Portugeze | Anglisht |
---|---|
novos | new |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
desenvolvimento | development |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT Não consigo encontrar meu setor de negócios - Qual setor de negócios eu escolho? - Não consigo encontrar minha categoria de negócios
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
PT tiro, reunião de negócios, sobrecarga, negócios, reunião, vários, escritório, homens, trabalho em equipe, negócios Pessoa Public Domain
EN african american, business, cheerful, community, creative, digital device, diverse, diversity, employee, european Public Domain
Portugeze | Anglisht |
---|---|
public | public |
domain | domain |
vários | diverse |
pessoa | employee |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Em um ambiente de negócios, ela combina métodos de machine learning com dados de negócios, processos e experiência de domínio para resolver um problema de negócios
EN In a business setting, it combines machine learning methods with business data, processes, and domain expertise to solve a business problem
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ambiente | setting |
ela | it |
combina | combines |
métodos | methods |
machine | machine |
learning | learning |
processos | processes |
domínio | domain |
resolver | solve |
problema | problem |
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
EN Most definitions of citizen data scientists are broad enough to encompass LOB staff, business analysts, and employees in business intelligence (BI), and even IT
Portugeze | Anglisht |
---|---|
definições | definitions |
data | data |
é | are |
ampla | broad |
analistas | analysts |
inteligência | intelligence |
bi | bi |
PT É sempre uma ótima ideia compartilhar seu conhecimento de negócios por meio de uma revista de negócios que você pode personalizar com seu próprio conteúdo. Escolha um modelo de revista de negócios e inicie o processo de edição.
EN It’s always a great idea to share your business knowledge through a business magazine that you can personalize with your own content. Choose a business magazine template and start the editing process.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sempre | always |
ideia | idea |
revista | magazine |
escolha | choose |
modelo | template |
inicie | start |
edição | editing |
PT Agrupe e categorize mensagens com base no fluxo de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing para organizar facilmente o conteúdo e otimizar a análise de desempenho.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agrupe | group |
categorize | categorize |
mensagens | messages |
objetivos | objectives |
estratégias | strategies |
organizar | organize |
facilmente | easily |
conteúdo | content |
otimizar | streamline |
análise | analysis |
desempenho | performance |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
EN Choose and save which metrics are included in reports to evaluate performance based on your specific business goals.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
selecione | choose |
salve | save |
métricas | metrics |
incluídas | included |
relatórios | reports |
desempenho | performance |
objetivos | goals |
específicos | specific |
PT Crie experiências de marca únicas em Mensagens Diretas que complementarão sua campanha de marketing direcionada a redes sociais ou objetivos de negócios multicanais — como o atendimento ao cliente.
EN Create unique brand experiences in Direct Messages that complement a socially-driven marketing campaign or multi-channel business objective—like customer service.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
experiências | experiences |
mensagens | messages |
ou | or |
objetivos | objective |
cliente | customer |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agilidade | agility |
desafios | challenges |
rápida | quickly |
efetivamente | effectively |
aproveitando | taking advantage of |
nuvem | cloud |
ajudar | support |
sem | without |
segurança | security |
s | s |
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
usado | used |
ponto | point |
sensação | feel |
alinhamento | alignment |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
objetivos | goals |
dados | data |
decisões | decisions |
escalar | scale |
impacto | impact |
pessoas | people |
PT Ajudando empresas em todo o mundo a alcançarem seus objetivos de negócios em nossa plataforma.
EN Helping companies around the world achieve their business goals on our platform.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ajudando | helping |
mundo | world |
objetivos | goals |
plataforma | platform |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
Portugeze | Anglisht |
---|---|
adyen | adyen |
jovens | young |
tínhamos | we had |
objetivos | goals |
rapidamente | fast |
possível | possible |
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
time | team |
technical | technical |
customer | customer |
success | success |
soluções | solutions |
segurança | security |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime